Japonca Çeviri İspanyolca
595 parallel translation
Japonca konuşulduğunu duyduk diyelim de İstihbarat uğraşsın dursun.
Digamos que escuchamos voces en japonés, y que Inteligencia lo descifre.
Japonca alıyorsun ya.
Oh. Tomaste japonés.
Bu, Japonca "günaydın" demek.
Esto significa "buenos días" en Japones.
- Ne olmuş yani? Biz de Japonca bilmiyoruz.
Nosotros no hablamos japonés.
Japonca'da "iyi geceler" nasıl denir?
¿ Cómo se dice "buenas noches" en japonés?
Japonca'da, patron, evet, hayır demek.
En japonés, sí querer decir no.
- Siz Japonca okuyabiliyor musunuz?
- ¿ Vd. Japonés?
"Bashi" Japonca köprü demek.
Bashi significa "puente" en japonés.
O dilimizi öğrenmeye çalışıyor. Ben de Japonca öğreniyorum.
Ella está estudiando inglés y yo he estudiado algo de japonés.
Japonca metniniz böyle diyorsa çeviri hatası veya kasıtlı bir değişiklik yapılmış.
Si eso pone en su texto japonés, se ha cometido un error de traducción o un cambio deliberado.
Ben dikkat etmemiştim, senin Japonca konuşmadığına.
Yo no había notado que no hablas japonés.
Şimdi, eski bir Japonca kitapta, bir hikayenin garip bir şekilde korunmuş parçalarına rastlanmakta.
Algunos libros antiguos japoneses poseen la curiosa característica de contener solo fragmentos de obras de ficción.
Japonca uçaktan uçaga konusma gibi geliyor.
Parecen dos pilotos japoneses.
Hesap makinesi kullanırım ve Hawaiice, Japonca çeviri yaparım, ayrıca kafa masajında iyiyim.
La i también funcione Una tabuladora Traduzca al hawaiano Y el nipón Y l es bastante buena Con un masaje del cuero cabelludo.
Bizde aynı zamanda İspanyolca, Fransızca, Japonca ve Rusça da var.
También tenemos español, francés, japonés y ruso.
Anında Japonca.
Japonés en cinco días.
Japonca ismin Shizuo K idi.
Te solían llamar por tu nombre japonés, Shizuo
Bu Japonca biliyor musun?
Eso es japonés, no es del todo justo...
Japonca bilen birine ihtiyaçları var.
Necesitan a alguien que hable japonés.
Onların ikisi benden daha iyi Japonca konuşuyor.
Dos hablan japonés mejor que yo.
Emirde "Japonca bilen personel" diyor
Las órdenes dicen : "Personal que hable japonés."
" Eğer Japonca bilseydi, ona kıçının üstüne oturarak çalışacağı bir görev verirdik.
"Si hablara japonés, le habríamos dado un trabajito de oficina."
Evet, ama Japonca biliyor, değil mi?
Sí, pero realmente habla japonés, ¿ no es cierto?
Teğmen Lawson kendi telsiz ekipmanını kullanarak... rutin durum raporunu Japonca verecek.
Lawson usará nuestro propio equipo de radio... para transmitir en japonés un reporte de situación normal.
Buradan ve şuradan dolaşmakta ve buradan da Japonca deşifre edilmiş halde çıkmaktadır.
Aquí dentro da vueltas y vueltas... ... y sale por aquí en japonés.
Japonca teşekkürler. "Sheshe :" çince teşekkürler, "Sha-sha :" Japonca su için teşekkürler..
onomatopeya japonesa para el agua corriente.
Japonca biliyorum.
Hablo japonés.
Ben de Japonca bilmediğime eminim.
Bueno, yo aseguro que no hablan japonés.
- Japonca mı?
- ¿ Es japonés?
Japonca'da "gerçek" nasıl denir?
Pero es la verdad. ¿ Cómo se dice "verdad" en Japonés?
Japonca gerçekten çok basittir.
El Japonés es en realidad muy sencillo.
Japonca fiillerin çoğu - masu` yla biter.
La mayoría de los verbos del Japonés acaban en "masu."
Japonca'yı anlamak için, Japonca düşünmek gerekir.
Para entender el japonés, debes pensar en japonés.
Portekizce-Japonca sözlük ve dilbilgisi kuralları.
Es un dicionario Portugués - Japonés y una gramática.
Japonca.
Eso es japonés.
Foo Amca, Japonca "Lanet olası" nasıl denir?
Tío Foo, ¿ cómo se dice "hijo de puta" en japonés?
Japonca'yı çok çabuk kapıyorsun.
Puedes aprender palabras malsonantes increiblemente rápido.
Sen... Çince anlamıyorsun. Japonca konuşacağım.
¡ Tú... no hablas chino así que hablaré en japonés!
- Sana Japonca bir deyim öğreteceğim.
- Te enseñaré un dicho japonés.
Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Yunanca Türkçe, Rusça, İsveççe, Almanca, Japonca, Hollandaca ve Lehçe.
Francés, italiano, español. Griego, turco, ruso, sueco,... Alemán, japonés, danés y polaco.
Bu Japonca.
Es japonés.
Manchukuo okullarında, resmi dil Japonca olacaktır.
El japonés será la lengua oficial en las escuelas de Manchukuo.
Japonca.
- En japonés.
İngilizce hiç konuşamıyor ayrıca japonca'yı da fazla konuşmuyor.
No habla inglés y no está hablando mucho japonés.
Evrak da Japonca idi.
Estaba en japonés.
Evrak, Japonca idi.
Los papeles estaban en japonés.
- Japonca'yı nerede öğrendin?
- ¿ Dónde aprendiste el japonés?
Biz Japonca konuşmuyoruz.
No hablamos japonés.
Eğer bunu Japonca söylersen.
Si me lo pides en japonés.
- Şahsen ben Japonca bilmem.
¿ Usted?
Bir halüsinasyon aninda Japonca konusabildigim izlenimine kapildim...
Por un momento, tengo la impresión, un poco alucinatoria, de entender el japonés, pero era un programa cultural en la NHK sobre Gérard de Nerval.