Jarhead Çeviri İspanyolca

Kavanozkafa :

Jarhead :

Luke ve ben Jarhead'i seyretmeye gittiğimizde giymiştim.

- No, es mío. Pero me lo puse cuando fuimos a ver Jarhead.

Jarhead Ken derlerdi bana.

Me llamaban "La Roca".

Asla Matt Damon'la Jake Gylellhal'ın Jarhead'daki küçük Noel Baba şapkası düşünceleri olmaz. Ne oldu?

Y nunca tener esos pensamientos de Matt Damon, Jake Gyllenhaal en Jarhead con ese pequeño sombrero de Santa.

Jarhead.

Jared.

Jarhead'ler denizcidir.

Jared son Marines.

Tanıştığıma memnun oldum, Jarhead.

Oh, es un placer conocerte, Jared.

Denizci öyle mi? Evet, 2.

Un Jarhead, ¿ eh?

Bir denizciye göre zevkli biriymiş.

Tenía buen gusto para ser un Jarhead.

Canın cehenneme piyade ( kavanoz kafa ).

Vete a la mierda, Jarhead.

Ben piyade değilim, denizciyim. Ama senin gibi itin teki bana öyle de diyemez.

No soy un Jarhead, soy un Calamar, pero un tipejo como tú no puede llamarme de ninguna de las dos maneras.

- Biri birine "piyade" mi dedi?

¿ Alguien llamó a alguien "Jarhead"?

Piyade Ken ismini duymadığını söyleme lütfen. Ta kendisiyim.

Vamos, no me digas que nunca has escuchado hablar de "Jarhead Ken." Ese soy yo.

Piyade Ken

Jarhead Ken.

- Piyade Ken mi?

¿ Jarhead Ken?

Piyade Ken hiçbir şeyi karşılıksız bırakmaz.

Jarhead Ken no deja nada sin resolver.

Şu sağlık çantasını da kafasının altına koy Jarhead.

Vamos a poner este paquete médico debajo de su cabeza, jefe Jar.

Biliyorsun, jarhead ( denizci ) olmak kolay bir is degil.

Ya sabes,, no es fácil ser un marine

Yırtık bir Jarhead, ı'm.

Soy un jarhead, Rasgado.

Kavanoz kafa ellerini kullanana kadar iyiydik.

Estábamos haciendo bien hasta que jarhead consiguió handsy.

Birliğe hoş geldin çömez.

Bienvenido al infierno, cabeza de balde ( Referencia a la película Jarhead )

Görünen o ki Bayan Denizci hayvanat bahçeleriyle ilgili bildiğim bir iki şey var.

Bueno, resulta, Srta. Jarhead, que sé un par de cosas sobre zoos.

Oyun vakti bitti, Jarhead.

Se acabó el juego, cabeza bote.

Çeviri :

" JARHEAD 3 :