Jarvis Çeviri İspanyolca

Sen ne alırsın Jarvis adamım?

¿ Tú qué tomarás, Godfrey, amigo mío?

Ayı deresinden ihtiyar Jarvis o üçünü, katırlarını deli gibi Kentucky sınırına doğru sürerken gördüğünü söyledi.

El viejo Jarvis de Bear Creek dice que vio a los tres galopando sobre mulas camino de Kaintuck. Y que iban como locos.

Bakın Bay Jarvis, bu film bir televizyon reklâmı... bu teklifi size yapıyorum, çünkü sizin ilgi alanınıza giren bir iş.

Se lo aseguro, Mr. Jarvis, esta película será un bombazo, y por eso quiero que la haga usted.Porque sé que es el único que puede hacerla.

İstediğiniz rakamlar burada, Bay Jarvis.

Aquí están los documentos que me pidió, Mr. Jarvis.

Senaryo müthiş, Bay Jarvis.

Oh, es fantástico, Mr. Jarvis. Este guión va a batir...

Kimden bahsediyorsun?

- ¿ Quién es él? ¿ Don Jarvis?

Keşke Don Jarvis beni böyle görseydi.

Si el señor Jarvis pudiese verme ahora.

Keşke şu anda Don Jarvis'i görebilseydim.

Sólo que ahora yo soy Don Jarvis.

- Korsika'da Jarvis'e rapor vereceğim.

- ¿ Me presento a Jarvis en Córcega?

Korsika'daki filoya katılacak ve Amiral Jarvis'e rapor vereceğiz.

Nos unimos a la flota del Almirante Jarvis en Córcega.

Belki de orada olmayan Amiral Jarvis'e katılmak.

Unirse a Jarvis, que quizá no esté allí.

- Amiral Jarvis aptal değil.

- Jarvis no es tonto.

Beyler, bizim mükemmel, Jarvis'imiz.

Caballeros, el prefecto Jarvis.

Jarvis ben hazırım.

Estoy preparada, Jarvis.

Bay Jarvis'in eşi öldürüldüğünde ben bayılmadım.

No perdí el sentido cuando mataron a la mujer del Sr. Jarvis.

Siz Jarvis'in evinden ayrıldığınızda bıçağın ortada olmadığını anladık.

Cuando salió de la casa de Jarvis, el cuchillo desapareció.

- Bitmek üzere. Sadece Jarvis ve ben.

- Solo faltamos Jarvis y yo.

Herkese şırınga edildi ama Jarvis ve sen?

¿ Se han inyectado todos excepto usted y Jarvis?

Bay Jarvis kolunu uzat.

Extienda el brazo, Sr. Jarvis.

Evet, Jarvis iyi.

Bien, Jarvis se encuentra bien.

- Sean Jarvis mi?

- ¿ Sean Jarvis? - Sí ¿ Quién es?

- Bay Jarvis, bu sabah onun telesekreterine bıraktığınız mesajı dinledim.

- Ah, bueno, señor Jarvis, hoy temprano, escuché el mensaje que le dejó en su contestador automático.

Aklıma gelmişken Bay Jarvis Bay Coben'i son ne zaman gördünüz?

¿ recuerda cuándo fue la última vez que vio al señor Coben?

Jarvis orada ağaçta olduğunu söyledi.

Jarvis dijo que estabas allí, en el árbol. Tomaste fotos.

Tony'yi arıyorum.

¿ Jarvis? Estoy buscando a Tony.

Jarvis, bak, şu anda laf tokuşturacak halde değilim.

Jarvis, no estoy de humor para juegos.

Dinle, Jarvis.

Oye, Jarvis.

Sen hiç durmak bilmez misin, Jarvis?

¿ Jamás te detendrás, Jarvis?

Oh, kes sesini, Jarvis.

Cállate, Jarvis.

Bu Jarvis Goodland, Tony'nin amcası.

- Él es Jarvis Goodland, el tío de Tony.

Jarvis, bırak da ben halledeyim...

Jarvis, ¿ me dejas manejar...

Şey, Jarvis, parayı bir başka şekilde toplamama yardımcı olmayacağını kesinlikle biliyorum.

Jarvis, sé que de otro modo, no me ayudarías a juntar el dinero.

Evet, Jarvis burada.

Sí, Jarvis está aquí.

Jarvis'e... gideceğini söyle. Cal-Texas Gas Station. 5835 East Wilshire.

Dile a Jarvis que vaya a la gasolinera Cal-Texas Gas Wilshire Este 5835.

Onu aslında sana vermem gerek, Jarv Amca.

Debo agradecértelo, tío Jarvis.

Efendim, Jarvis Goodland'in ifadesi konusundaki raporumu almadınız mı?

¿ No recibió mi informe sobre la declaración de Jarvis Goodland?

Jarvis, ne istiyorsun?

¿ Qué quieres, Jarvis?

Bay Jarvis Goodland, söyleyeceğiniz her şeyin... olabileceğini size bildirmek benim görevim.

Sr. Jarvis Goodland, es mi deber informarle que todo lo que...

- Jarvis, efendim.

- Jarvis, Señor.

- Jarvis.

- Jarvis.

Jarvis, belki bana evi gezdirirsin.

Jarvis, claro. Quizás usted sea el adecuado para mostrarme la casa.

Bayanlar baylar, bir kez daha... sizlere muhteşem Ainsley Jarvis'i... sunmaktan gurur duyuyorum!

Damas y caballeros, una vez mas... es para mi un profundo placer presentar a... la incomparable Ainsley Jarvis!

Neden bu Öğleden sonra Fassbender'in kahyasıyken... Bu akşam- -

Por qué esta tarde usted era Jarvis, el mayordomo de Fassbender... y esta noche, usted es...

Şimdi bayanlar baylar bir kez daha huzurlarınızda muhteşem Ainsley Jarvis.

Ahora, damas y caballeros, una vez mas... la incomparable Ainsley Jarvis.

Bay Jarvis?

Monsieur Jarvis?

Don Jarvis mi?

- Hmm?

Gene ben, Sean Jarvis.

Soy Sean Jarvis de nuevo.

Sean Jarvis.

Sean Jarvis. Llámame, ¿ escuchas?

Manzarayı sevdim dedi.

Oh, uh, a propósito, señor Jarvis,

Lanet olsun, Jarvis. Dinler misin?

Maldición, Jarvis.

Jarvis Amca, seni uyarıyorum.

Tío Jarvis, te advierto.