Jaws Çeviri İspanyolca
247 parallel translation
Bu, büyükannemin bana verdiği paten. Bu da balığım Jaws. Gerçekten çok tehlikeli bir balıktır.
Y éste es el skate que me dió mi abuela y ésta es mi pecera y es un pez muy bonito.
Jaws.
Mandíbulas.
Adı da Jaws mu?
¿ Llamado Mandíbulas?
Adı Jaws.
Se llama Tiburón.
Jaws.
Tiburón.
Jaws, Bay Bond yüzdükten sonra üşümüş olmalı.
Tiburón, el Sr. Bond debe de tener frío tras su baño.
- Jaws...
- Tiburón...
Jaws!
¡ Tiburón!
Jaws kalkamıyoruz.
No podemos desacoplarnos.
Bu "akademisyen" denilen zevattan bazısı,... Jaws'ı sikik Flipper kılığına bile sokar!
Algunos de los académicos... harían ver a un tiburón como Flipper.
" Ve Jaws Bir, İki ve Jaws Üç
Y'Tiburón'I, II y III.
Ama gerçek tehlike köpek balıkları,'Jaws'gibi büyük olanları.
Pero el peligro son los tiburones, los grandes, como en'Tiburón'.
Jaws'ın film müziğini osurukla çalabiliyor.
Puede tocar Jaws con sus gases.
Jaws'ın film müziğini osurukla çalabiliyor.
Toca con gases el tema de Jaws.
Jaws.
Chicos
Tahmin edeyim, P.E.'den Jaws'larla kavga ettiniz?
- ¿ Lucharon con Los Payasos?
Bu Kez GERÇEKTEN GERÇEKTEN Özel JAWS 19
TIBURÓN 19
Bu Jaws'ın botu yediği sahne..
Aquí es donde el tiburón se come el barco.
Tebrik ederim Jaws!
Muy bien, bocazas.
Bagajda "Jaws of Life" var.
En el baúl hay una cortadora hidráulica.
"Jaws" taki köpekbalığı olduğunu düşünsene.
¿ Serán del de "Tiburón"?
Jaws sudan çıktığında.
Cuando el tiburón sale del agua.
- Jaws sudan fırlayınca. - Afedersin.
- Cuando el tiburón sale del agua.
"Piranha." "Jaws 2."
Piraña. Mandíbulas 2.
Bildin, "Jaws" tı!
Lo tenías, era mandíbulas.
Hayır, "Jaws 2" dedim.
No, tenía mandíbulas 2.
Jaws'ın sonundaki Roy Scheider gibisin.
Eres como Roy Scheider al final de Tiburón.
The Brew View'da 1 : 00 ile 4 : 00 arasında "Jaws" gösterimde.
The Brew View. Son mostrando "Tiburón" del uno al cuatro.
Mükemmel. Jaws 3 için vaktimiz var.
Perfect - estamos a tiempo para Tiburón 3.
Schumann Jaws.
Schumann es "Tiburón".
Jaws'ı filmin en başına koymazsın.
No sacas a Tiburón en el primer fotograma de la película.
"Jaws" ın 3.sahnesini tekrar canlandırırdık
Representábamos escenas de "Tiburón".
"Jurassic Park", "E.T." "Jaws", "Indiana Jones" serileri.
Jurassic Park, E. T Jaws, Indiana Jones series.
Jaws oldukça güçlü görünüyor.
- Jaws se ve muy fuerte.
Jaws öldü.
- Jaws está muerto.
Haydi Jaws, haydi.
Bien, Jaws! bien! Sí, ése es un buen perro.
- Bakın. Jaws'ın arkasından ne çıktı? "Yataktaki Can Dostum"!
¿ Adivinen qué encontré detrás de Jaws?
Ön tarafta Jaws makinesi çalışıyor.
La máquina trabaja en la sección delantera.
Original Cindy jaws'ın çenesinde ölüme baktı ve kendini gördü.
Original Cindy entro enla antesala de la muerte y vio su propia cara.
Dawson, Jaws'ı gösteriyorlarmış.
Dawson, pasarán Tiburón.
- Jaws of Life.
- "Jaws of Life".
Jaws of Life!
¡ "Jaws of life"!
Görüşürüz Jaws.
- Te veré el jueves, Jas.
Küçükken, Jaws için de aynısını söylemiştin.
Dijiste lo mismo sobre Jaws cuando eramos pequeños.
Bu replik Jaws'dandı.
Eso fue de Jaws.
- "Jaws". En sevdiğin şarkı? - "Daydream Believer".
Jaws. ¿ Canción preferida?
Çıkarmak için Jaws of Life gerekti.
Tuvieron que sacarlo del coche con una grúa.
Her neyse, dans katındaydık. Bette Davis Eyes parçasında Kim Carnes'ın konuştuğu yere gelmiştik. Birden dili Jaws'daki köpekbalığının dili gibi yüzüme geldi.
Estábamos en la pista de baile, en esa parte de "Bette Davis Eyes", cuando Kim Carnes empieza a hablar, y me ataca con la lengua, como el tiburón de "Tiburón".
Bu arada, Jaws 3D, Denns Quaid. Üstsüz, kiralamaya değer.
Por cierto, vale la pena "Tiburón 3D", Dennis Quaid, sin camisa.....
Bu Jaws 2.
Este es Jaws 2.
Haydi Jaws, haydi.
Corre, Jaws, vamos!