Jenerik Çeviri İspanyolca
127 parallel translation
Şimdi de Vicki Lester... yeni filmi, lt's a New World'ün jenerik şarkısını söylüyor.
Yahora, señores, Vicki Lester cantando la canción de su nueva película Es un Mundo Nuevo.
Jenerik saatlerce sürüyor nasılsa.
Los créditos son eternos.
İşte yılın jenerik yazıları da geçti.
¡ Éstos eran los créditos del año!
Sizin ve Dernek'in Dernek'e en çok takdiri getirmesi bakımından oy verdiğiniz jenerik yazıları.
Los créditos que Vds. Y la sociedad han votado... como los créditos que han dado más crédito a la sociedad.
Jenerik tamamen farklı bir tarzda, büyük masraflarla ve son anda tamamlandı.
Hemos terminado los créditos cambiando el estilo gastando mucho dinero y en el ültimo minuto.
Şu jenerik daha ne kadar sürer?
¿ Cuánto tardarán en desaparecer los créditos?
İşte jenerik müziği.
Pasemos a la música final.
Bekle Tiffany. Jenerik müziği beklemede.
Timbales preparados, película, música, locutor.
- İlaçlar jenerik mi olsun, Dr. Ross?
- ¿ Son genéricas, Dr. Ross?
- Evet Haleh, jenerik.
- Sí, Haleh, son genéricas.
Evet, jenerik.
Vamos a títulos.
Tüylü ince bir eşarp ve A Summer Place filminin jenerik müziği- -
Tiene que ver con una boa de plumas y el tema de un lugar de verano.
Biliyorum yeni jenerik müziği.
Un nuevo tema de entrada.
Dinleyicilerine söz verdiğin jenerik müziği mi?
¿ Tiene algo que ver con el nuevo tema que le prometiste a tus escuchas?
Jenerik müziğinizin dünya prömiyeri bu.
Bueno, después de todo, es el estreno mundial de tu tema de entrada.
Hatta bana filmin giriş jenerik kartını da gösterdi.
Recuerdo que me dio
... jenerik hazırdı ama görseI efektIer hazır değiIdi.
Y teníamos que hacer anuncios de T.V., un trailer necesitábamos los efectos visuales y no estaban listos.
- Tanrım, evet. Filmin sonunda jenerik bitene kadar yerinden kalkmaması gibi.
Nos obliga a ver los créditos al final de las películas.
Sınıfa her girdiğimde Bayan Amerika'nın jenerik şarkısını söylüyorlar.
Cantan el tema de "Miss America" cada vez que entro a la sala.
Keşke kendime has jenerik müziğim olsaydı.
Ojalá tuviera mi música propia.
Son jenerik kimsenin umrunda değil zaten.
A nadie le importan los créditos.
- Jenerik akacak
- Hora de los créditos.
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik müzik çevirisi : alpercingir * *
2003 / 08 / 15 No cortes mucho de arriba.
"Evet, jenerik devam ediyor izleyenlerin ilgisi gideli uzun zaman oluyor."
Sí, los créditos continúan Mucho después de que se extingue El interés del televidente
Jenerik girsin!
¡ Título!
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik şarkısının sözleri : alpercingir * * Yayın Tarihi : 16 / 07 / 2004
Para SubDivX. Fecha Original de Emisión en EU : 2004 / 07 / 16
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik şarkısının sözleri : alpercingir * * Yayın Tarihi : 18 / 06 / 2004
It's a jungle out there Fecha Original de Emisión en EU : 2004 / 06 / 18
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik şarkısının sözleri : alpercingir * * Yayın Tarihi : 09 / 07 / 2004
Para SubDivX. Fecha de Emisión Original en EU : 2004 / 07 / 09
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik şarkısının sözleri : alpercingir * * Yayın Tarihi : 06 / 08 / 2004
It's a jungle out there Fecha original de Emisión en EU : 2004 / 08 / 06
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik şarkısının sözleri : alpercingir * * Yayın Tarihi : 23 / 07 / 2004
Para SubDivX. Fecha original de emisión en EU : 2004 / 07 / 23
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik şarkısının sözleri : alpercingir * * Yayın Tarihi : 25 / 06 / 2004
Es una selva allá afuera. ( Para SubDivX ) Fecha original de Emisión en E.U. :
Bu, eski jenerik müziğinin geri gelmesi için verilen dilekçeler.
Es una petición para que pongan de nuevo el tema musical viejo.
Jenerik müziğini değiştirdiler.
Ellos cambiaron el tema musical.
Yeni jenerik müziğinden nefret ediyorum.
Odio el nuevo tema musical.
Yeni jenerik müziği ile ilgili bir dilekçeymiş.
Es una petición acerca de ese nuevo tema principal.
nefret ettiğim jenerik müziği ile yayınlandı.
con ese nuevo tema musical que odio.
Neden yeni bir jenerik müziğine ihtiyaç duydular ki?
¿ Por qué necesitan un nuevo tema musical?
Eğer kendi dizin olursa, jenerik müziği değiştirmeyeceğine... dair bana söz vermelisin.
Si alguna vez tienes tu propio programa, tienes que prometerme que nunca cambiarás el tema musical.
Lütfen son jenerik için kalın.
Por favor quédense para los créditos.
- Jenerik müziğini söyle, Sarah.
- Canta el tema, Sarah.
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik şarkısının sözleri : alpercingir * * Yayın Tarihi : 21 / 01 / 2005
Es una jungla. EL SR.
Sam-Frodo ikilisinin emme festivalinin hemen sonrasında ve jenerik kısmından hemen önce Sam direkt Frodo'nun ağzına sokuyor.
Y justo luego del festival de chupadas de Sam y Frodo, justo antes de los créditos, Sam eyacula directamente en la boca de Frodo.
Jenerik müziğini hatırlıyorum.
Recuerdo la canción.
[JENERİK MÜZİĞİ BAŞLAR]
Esta historia es ficticia, Basada en los cómics y cuentos de hadas
- Jenerik.
Buenas tardes.
Diğer kaseti vermeden önce üzerine jenerik ekleyeceğim ve... benim adım şöyle okunacak, "Yönetmen Oleg Razgul"
Y el mío dirá : "Dirigida por Oleg Razgul".
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik müzik çevirisi : alpercingir * *
Monk s02e01 : " Mr.
JENERİK
UN INSTANTE EN NUEVA YORK
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik şarkısının sözleri : alpercingir * * Yayın Tarihi : 13 / 08 / 2004
El Sr. Monk y el programa de juegos. Día de emisión en EE.UU. : 13 / 08 / 2004
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik şarkısının sözleri : alpercingir * * Yayın Tarihi : 30 / 07 / 2004
Es una jungla.
* Dışarısı tam bir muamma * * * jenerik müzik çevirisi : alpercingir * *
Fecha original de emisión en EU : 2004 / 01 / 16