Jenks Çeviri İspanyolca
121 parallel translation
Jenks, posta arabasını soyanlar kaç kişiydi?
Jenks, ¿ cuántos hombres asaltaron la diligencia?
- Buraya gel, Jenks.
- Ven, Jenks.
Arkanda ben ve bir düzine adam var.
Jenks, una docena de hombres está contigo.
- Acele et, Jenks!
- ¡ Deprisa, Jenks!
Jenks! İçki kasasının bu satırla açılmayacağını bilmen gerekir.
Deberías saber que no puedes abrir las cajas con eso.
- Siz o silahı temizlemekten başka işlerde hiç kullandınız mı?
¿ Utiliza alguna vez ese revólver para otra cosa ¿ Utiliza alguna vez ese revólver para otra cosa que no sea engrasarlo, Sr.Jenks?
Planımıza uygun birini bulduğuma sevindim, Mr. Jenks.
Es agradable descubrir a un hombre en este pueblo que sabe manejar un arma como usted, Sr. Jenks.
Teşekkür ederim.
que sabe manejar un arma como usted, Sr. Jenks. Gracias.
Hiç müşteri yok, Ayrıca Jenks Geri zekalı.
No hay clientes, excepto ese gorrón de Jenks.
Jenks, haklı... Posta arabası gelmeyecek.
Jenks tiene razón, no va a venir.
- Kötüsü, çocuk Jenks'den etkilenecek.
No me gusta que el chico vaya con Jenks, es un salvaje.
Senin canını sıkan, onun seninle değil de Jenks'le ilgilenmesi.
Te diré lo que te molesta, Blue. Su cariño hacia James, le respeta a él y no a ti. Y eso duele, ¿ verdad?
Ona karşı çık, Jenks, karşı çık O zaman sizin için her şeyi yaparım.
¿ Tienes idea? Acaba con él, Jenks, acaba con él.
Odada benim dışımda kendilerini muhabir sanan iki beceriksiz Şeriflik Bürosu'ndan Warren Butcher Savcılıktan Thomas Paine Las Vegas Emniyeti'nden Müdür Edward Masterson ve kadim dostum Bernie Jenks vardı.
Eran Warren Butcher de la oficina del Sheriff, Thomas Paine, de la oficina del fiscal de distrito. Capitán Edward Masterson del Depto. de Policía de Las Vegas.
Sen de mi Jenks?
¿ Eso vale para tí tambien Jenks?
Burada işleri siz yürütüyor gibisiniz.
Sr. Jenks, parece que está dirigiendo esta conferencia,
Crawford'a nereye gittiğimi söylemesi için yarım saat beklemesini tembihledim.
Le dije a Crawford que me diera 30 minutos, antes de que le dijera a Jenks donde estaba.
Jenks sana ulaşmaya çalışıyordu.
Jenks a tratado de ubicarte. ¿ Sí?
Ama Ethel Jenks'in, Çarşamba günü, kızını ziyarete gideceğini biliyorum ve onun dersine gireceğime söz verdim.
Sólo sé que Ethel se va a Montpelier a visitar a su hija y prometí reemplazarla.
Bay ve Bayan Jenks, bana katılır mısınız?
Sr. y Sra. Jenks, por favor.
Jenks anne, siz de buraya gelin.
Abuela Jenks, venga usted también.
Sammy Jenks.
Sammy Jenks.
Sammy Jenks beni senin hakkında uyardı.
Sammy Jenks me previno contra ti.
Bugün kayda başlamadan önce size Federal İletişim Komisyonu'ndan Bay Peter Janks'i takdim ediyorum. Tamam mı?
Antes de empezar a grabar, les presento al Sr. Peter Jenks, de la Comisión Federal de Comunicaciones.
Kazanan, Küçük Bodel Jenks!
EL ganador es Paul Del jake Junior
Jenks, nasılsın?
- LONDRES Jenks, ¿ cómo te sientes?
Adamlarını topla.
Jenks, trae a nuestros hombres.
Nehrin karşı kıyısındaki Bill Jenks'den bir telefon aldım.
Recibí una llamada de Bill Jenks al otro lado del río.
Gordon Jenks iş için orada olduğunu söyledi.
Dice que Gordon Jenks dirige el negocio.
Hizmetlimiz, Bayan Jenks. Ama o...
Nuestra ama de llaves, la Sra. Jenks, pero ella...
Üstüne bastın.
Jenks.
Zoe Jenks.
Zoe Jenks.
Sonra Bayan Jenks'i gördüm. Vivian olmamın sona erme zamanı gelmişti. Eve gitme vakti gelmişti.
Pero entonces vi a la Sra. Jenks y supe que era tiempo de dejar de ser Vivian.
Jenks, Oklahoma'dan..
Suzanne Wacker.
Suzanne Wacker.
Ella era de Jenks, Oklahoma. Hmm.
Billy Jenks kadar istediğim...
Billy Jenks es tan duro conmigo.
Merkez, ben Jenks.
Central, habla Jenks.
- Steve Jenks dosyasını biliyor musun?
- Escucha, el caso Steve Jenks.
Steve Jenks olayına arabulucu olarak atandın.
Se te asignó a la mediación de Steve Jenks...
Steve Jenks parçalanmış bir aileden gelmiyor muydu?
¿ No viene Steve Jenks de una familia desestructurada?
- Kesinlikle. Bir görgü tanığı silahlı adamı 18 yaşındaki Steve Jenks olarak teşhis etti.
Un testigo identificó a Steve Jenks, de 18 años, como el pistolero.
Tamam ; bu toplantının amacı Bay Steve Jenks'in işlemediği eyalet tarafından da kabul edilen bir suç nedeniyle cezaevinde geçirdiği 22 yıla bir bedel belirlemek.
Muy bien, el propósito de esta mediación es poner precio a los 22 años que el Sr. Steve Jenks pasó en prisión por un crimen que el Estado ha declarado que no cometió.
Steve Jenks'in bilgisayar bilimine büyük ilgisi vardı.
Steve Jenks obtuvo un sobresaliente en ciencias de la computación.
Belki de Steve Jenks bunların hepsinden daha ünlü daha önemli daha varlıklı olacaktı.
Quizá Steve Jenks hubiese sido más famoso que todos ellos, más importante y más rico.
Ama bunu asla bilemeyeceğiz çünkü Steve Jenks'in neler yapabileceğini bize gösterme fırsatı olmadı.
Pero nunca lo sabremos, porque Steve Jenks no tuvo la oportunidad de mostrarnos lo que podía hacer.
Bay Jenks yaşadıklarınızı hayal bile edemem.
803.000 dólares. Ahora, Sr. Jenks, por lo que ha pasado... Bueno, es no lo puedo imaginar.
- Buyurun, Bay McIvers.
- Jenks.
Adım, Leo Jenks.
- me llamo Jenks.
Öldür onu, Jenks!
¿ me crees? ¡ Mátalo, Jenks!
Sen aptalsın, Jenks.
No seas loco, Jenks.
Jenks.
Jenks.