Jessa Çeviri İspanyolca
109 parallel translation
Hey, Jessa. Kırk kere otuz iki nedir?
Hey, Jessa. ¿ Cuánto es 14 veces 32?
Neden yukarıya bakmıyorsun, Jessa?
¿ Porque sigues con eso, Jessa?
Jessa.
Jessa.
Jessa'yı kurtarma.
A rescatar a Jessa.
ama hepsinden önce, Jessa senin kız kardeşin. Değil mi?
Pero más que nada, porque Jessa es tu hermana. ¿ No es así?
Jessa!
Jessa!
Bir hoş geldin yemeği yapsaydık Jessa'nın çok hoşuna giderdi.
Creo que Jessica apreciará de verdad la cena de bienvenida.
Jessa geldi sanırım.
Creo que Jessa está aquí.
Onu ikinci yılımdayken arkadaşım Jessa çengelli iğneyle yapmıştı.
Ah, no, ese me lo hizo mi amiga Jessa en mi segundo año con un pincho.
En azından Jessa'yı tek başına ağırlamak zorunda kalmadın.
Venga, al menos no has tenido que entretener a Jessa sola.
Babanız saat 10'a kadar gelmeyecek. Sizi Jessa yatıracak.
Y Papá no llega a casa hasta las 10, aproximadamente, así que Jessa os acostará.
Lola, Jessa romanını incelemeyi çok ister eminim.
Lola, seguro que a Jessa le encantará echarle un vistazo a tu novela.
Jessa'yı üzmeyin.
Portaos bien con Jessa.
Jessa, tekrar teşekkürler.
Jessa, muchísimas gracias.
Jessa nerede biliyor musun?
¿ Sabes dónde está Jessa?
Jessa'da da var.
Jessa tiene V.P.H.
- Ben Jessa.
- Hola. Soy Jessa.
- Jessa'ya mı?
- ¿ A Jessa?
Jessa... Şu an her genç kadın için zorlayıcı bir süreçten geçiyorsun ve buna çare olarak uyuşturucu kullanma isteğin son derece doğal ama bilmeni istiyorum ki ; sadece kuzenim değilsin, arkadaşımsın da.
Sabes, yo por lo que pasas es muy difícil para una joven y tiene sentido que quieras escapar en las drogas pero tienes que saber que no sólo eres mi prima, eres mi amiga.
- Jessa nerede peki?
De acuerdo. ¿ Dónde está Jessa?
Jessa, ben Marnie.
Jessa, soy Marnie.
Jessa gelince ona fazla kızma, olur mu?
Por favor, no le grites a Jessa cuando llegue, ¿ sí?
Jess-star, Shosh ben.
Jessa, soy Shosh.
- Jessa bizi kaybetti.
- Jessa nos perdió.
Bizi beklediğin için teşekkürler, Jessa.
Gracias por quedarte hasta tarde, Jessa.
Jessa, Katherine'in ruju mu o?
Jessa, ¿ ese es el pintalabios de Katherine?
Gerçekten mi? Jessa, Jessa. Gillian ne olacak?
¿ De verdad? Jessa, Jessa. ¿ Qué pasa con Gillian? Dios mío.
- Ben Jessa.
¿ Quién es? - Soy Jessa.
Jessa, bunu yapman gerekmiyor.
Jessa, no tienes que hacer esto.
Senden de hoşlanıyorum, Jessa.
Y me gustas tú, Jessa.
Geri dönmeni istiyorum, Jessa.
Jessa, quiero que vuelvas.
- Jessa.
- Jessa.
Jessa nerede?
¿ Dónde está Jessa?
Hastalığın Jessa'nın gönderdiği bu mesajdan kaynaklanıyor olamaz, değil mi?
¿ Tu enfermedad puede estar relacionada con este mensaje que he recibido de Jessa hace 20 minutos?
Jessa ve benimle üçlü yapmaya çalışan herif.
Ése es el tío que quería hacerse un trío conmigo y con Jessa.
Jessa tanıştığımız ilk gece arkadaşın Marnie'yle birlikte üçlü yapacağımızı düşünmüştüm.
Jessa, la primera noche que nos conocimos, la verdad, pensé que íbamos a hacer un trío con tu amiga Marnie.
Jessa ve Thomas-John.
Jessa y Thomas-John.
Ne dedin, küçük Jessa?
¿ Qué es eso? ¿ Una pequeña Jessa?
Jessa'yla görüşmek konusu beni strese sokuyordu çünkü benden nefret ettiğinin farkındayım ve babasıyla da uzun zamandır görüşmediler, ben de dua ettim.
Bueno, estaba muy nerviosa por ver a Jessa porque sé que me odia y porque no ha visto a su padre en mucho tiempo, así que recé.
Doğru Jessa.
Si, Jessa.
Tyler, bunlar Jessa ve Tyler.
Tyler, estas son Hannah y Jessa.
Jessa, son altı buluşmamızda da ektin beni.
Jessa, has cancelado tus planes conmigo las últimas seis veces.
Jessa!
¡ Jessa!
Jessa, geri döndü.
Jessa, ha vuelto.
Jessa?
¿ Jessa?
Jessa nereden kokain tedarik edebilirim, bir bilgin var mı?
Jessa, ¿ tienes idea de dónde podría procurarme cocaína? ¿ Para quién es?
- Bu Jessa.
- Esta es Jessa.
- Tanıştığımıza memnun oldum Jessa.
- Es un placer conocerte, Jessa.
- Jessa gezmiş görmüşsün bayağı.
- Entonces, Jessa, parece que has viajado mucho.
Jessa oldukça yetenekli bir sanatçı.
- Y ella está tratando de decidir en este momento qué camino seguir. ¿ Sabes? Jessa es una artista con mucho talento.
Neden ayrıldın peki Jessa?
¿ Y por qué lo dejaste, Jessa?