Jigsaw Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
Bay Jigsaw, ikna kabiliyetinizi kullanın. Çavuş York'un şu bizim iki polis arkadaşımızı..... birkaç dakikalığına bırakıp bırakmadığını kontrol edin.
Señor Jigsaw, use sus poderes de persuasión... y vea si la Sargento York... dejó algún mensaje a nuestros amigos policías.
- Testere. Koku işareti.
- Jigsaw. signo olor.
- Testere.
- Jigsaw.
Testere.
Jigsaw.
Hey, deli abla, şu yap-boz hâlâ sende mi?
Hey, torcida hermana, todavia tienes ese rompecabezas jigsaw?
Hiçbir zaman yap-bozum yoktu.
Nunca fue un rompecabezas jigsaw.
Benim anlamadığım şey Jigsaw'ın bunların hepsini nasıl yapabildiği.
Lo que no comprendo es... cómo pudo Jigsaw hacer todo esto.
Jigwaw'ın oyununun amacı bomba patlamadan dışarı çıkmaksa, o zaman kapı neden kaynakla kapatılmış?
Si el objetivo del juego de Jigsaw era salir antes de la explosión ¿ por qué soldar la puerta?
Sen Jigsaw değilsin.
Tú no eres Jigsaw.
Jigsaw değilsin, kaltak.
¡ Tú no eres Jigsaw, perra!
Sen Jigsaw değilsin, kaltak.
No eres Jigsaw, perra.
Jigsaw tuzağı değil mi yani?
¿ No es una trampa de Jigsaw, entonces?
Sizin departmanınızın bulamadığı kişiyi bulmak için buradayız, dedektif, Jigsaw ve Amanda Young'a yardım edeni.
Vinimos a hallar a la persona que su departamento no pudo hallar, detective la que ayuda a Jigsaw y a Amanda Young.
Jigsaw'ın eski karısı.
Era la ex de Jigsaw.
- Jigsaw hiç kimseyi bu kadar uzun tutmamıştı.
Jigsaw nunca conservó a nadie tanto tiempo.
Jigsaw'in tüm mantrası bu değil mi?
¿ No es ése todo el mantra de Jigsaw?
Jigsaw, kendi gördüğünü Rigg'in de görmesini istedi.
Jigsaw quería que Rigg viera lo que él ve.
Bizler Jigsaw'ın hedefiyiz.
Somos los dos blancos de Jigsaw.
Jigsaw, bizim o yeri bulmamızı istedi.
No existe. Jigsaw quería que la halláramos.
Jigsaw ve Art Blank arasında neler geçti?
¿ Qué pasó entre Jigsaw y Art Blank?
Hayır, Jigsaw seni test ediyor, bok çuvalı seni.
No, Jigsaw te puso a prueba, maldito pedazo de mierda.
- Jigsaw seni test ediyor.
- Jigsaw te puso a prueba.
Anlamadığım şey Jigsaw tüm bunları nasıl yapabildi?
Lo que no entiendo es cómo diablos Jigsaw pudo hacer todo esto.
Jigsaw ve Amanda Young'a yardım eden insanı bulmak için buradayız.
Vinimos a hallar a la persona que ayuda a Jigsaw y a Amanda Young.
Hepinize bugün buraya geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum... Ve ilk olarak şunu belirtmek isterim ki Testere cinayetleri artık bitti.
Le quiero agradecer a usted por haber venido hoy aquí y me gustaría ser el primero en decir que los asesinatos de Jigsaw han terminado.
Testere Ölü Bulundu Şehir Sakini Dedektif Kötü Şöhretli Seri Katilin Cesedini Buldu ve Küçük Kızı Kurtardı
JIGSAW ES ENCONTRADO MUERTO
Çünkü Testere öldü. Ondan bahsetmiyorum.
Porque Jigsaw ha muerto.
Testereyi başından beri izleyen bendim.
He perseguido a Jigsaw desde el comienzo.
Peki kaç muhtemel cinayeti önledim böylece?
Jigsaw ha muerto, ¿ cuántas vidas he salvado?
- Testere. - Ne?
- Es Jigsaw.
Hayır. Bu Testere olamaz.
No... no es Jigsaw.
Başka bir Testere kurbanı gibi görünüyor.
Parece otra víctima de Jigsaw.
Onu sen öldürdün. Testere'nin tuzaklarından biri gibi gösterdin.
Tú lo mataste... y lo hiciste parecer como una trampa de Jigsaw.
Testereyle ilk ne zaman tanıştın?
¿ Cuándo conociste a Jigsaw?
"Sarkaç cinayetinden Testere katili sorumlu"
JIGSAW RESPONSABLE DEL ASESINATO DEL PÉNDULO
Senin Testere dediğin adam benim.
Soy el hombre que ustedes llaman "Jigsaw".
Hepsinde Testere'ye yardım mı ettin?
¿ Ayudó a Jigsaw a capturar a todos ellos?
Testere dosyası hakkında konuşacak bir şeyiniz mi vardı?
¿ Tiene algo que necesita hablar sobre el caso de Jigsaw?
Ajan Strahm'un Testere'ye yardım eden birilerinin olabileceğine dair bir teorisi vardı Amanda Young dışında birinin.
El Agente Strahm tenía la teoría acerca de la posibilidad de un cómplice adicional de Jigsaw además de Amanda Young.
John, Testere olarak tanındığı anda başladı.
Comenzó cuando John fue identificado como Jigsaw.
Lanet olası Testere sizi test ediyor!
¡ Jigsaw te está poniendo a prueba!
Şu andan itibaren bana Testere diyeceksiniz.
De ahora en adelante llámame Jigsaw.
- Adamın testere mi?
- Tu hombre, Jigsaw.
- Testere'yi görmeye geldim.
- Vine a ver a Jigsaw.
Burada öyle biri yok.
No hay ningún Jigsaw.
Bugün, Jigsaw'dan geçiyordum.
Hoy he pasado por delante de Jigsaw.
Jigsaw'un cinayet mahallinde parmak izleri bulununca çıkarım.
Hago excepciones cuando se hallan huellas digitales en una escena del crimen de Jigsaw.
O ve Perez'in, Jigsaw'un hedefi olduğunu öğrendiğimde daha dikkatli olmalıydım ama bunun olacağını tahmin etmemiştim.
Cuando supe que él y Pérez estaban bajo la mira de Jigsaw debería haber estado más alerta pero no me percaté de que sucedería esto.
Jigsaw'un tek başına çalışmadığını biliyordum ona yardım edeni bulana kadar hayatını riske atamazdım.
Sabía que Jigsaw no trabajaba solo pero hasta que supe con seguridad quién lo estaba ayudando no podía garantizar su bienestar...
- Elektrikli testere.
- Jigsaw.
Testere hata yapmaz.
Jigsaw no comete errores.