Jinks Çeviri İspanyolca
54 parallel translation
Bana göre, çizgi roman karakterlerinin high jinks'i hergün karşılaştığım problemlere nazaran sönük kalıyor.
Para mí, las tonterías de los personajes comicos palidecen en comparacion con los problemas que encuentro cada día.
Jinks.
Mala suerte.
Bugünden itibaren Ajan Jinks ile çalışmaya başlıyorsun.
Vas a trabajar con el Agente Jinks desde hoy.
Ayrıca hayati tehlikesi olan görevlere beni Jinks adında biriyle mi göndereceksin?
Oh y ¿ me vas a enviar a misiones potencialmente suicidas con alguien llamado Jinks?
Ajan Steve Jinks yeni ortağınla tanış. Ajan Pete Lattimer.
Agente Steve Jinks, le presento a su nuevo compañero...
Jinks selam dostum, nasılsın?
Jinks, hola, hermano, ¿ cómo estás?
Ajan Jinks, ATF.
Agente Jinks, ATF. ¿ En serio?
Ajan Jinks, değil mi?
Agente Jinks, ¿ verdad?
Ajan Jinks?
¿ Agente Jinks?
Yeni üyeleri Steven Jinks eski ATF ajanı.
Su nuevo miembro es Steven Jinks, un antiguo agente de la ATF.
Claudia senin hakkında haklıymış, Jinks.
Claudia tenía razón acerca de ti, Jinks.
Nereye kayboldun, Jinks?
¿ Dónde demonios has estado, Jinks?
Ajan Steve Jinks.
Agente, Steve Jinks.
Ajan Jinks, ne kadar da safsın.
Agente Jinks, que dios te bendiga.
Ne oldu, Ajan Jinks?
¿ Qué es esto, Agente Jinks?
Bu bir demokrasi değil, Ajan Jinks.
Esto no es una democracia, agente Jinks.
Ajan Jinks, ölmek üzere olan insanlar var ve bu kadında da onları kurtarmak için ihtiyacım olan bilgi var.
Agente Jinks, tengo gente que está apunto de morir, y esa mujer tiene la información que necesito para liberarlos.
Karışma, Ajan Jinks.
Retírese Agente Jinks.
Şimdi Bay Jinks, senin hareketlerinin bedelini ele almalıyız.
Ahora, Sr. Jinks, tenemos que abordar las consecuencias de sus acciones.
Ajan Jinks konusunda haklıydınız.
Estabas en lo cierto sobre el agente Jinks.
Bütün hükümet birimlerine Jinks'in yasaklı olduğu bildirildi.
Se emitió un aviso a todas las agencias gubernamentales de que Jinks era persona non grata.
Ajan Steve Jinks eski A.T.F. ajanı, eski Depo 13 ajanı şimdi Bayan Frederic ve Vekiller tarafından yakıldı çünkü vicdanı vardı.
Agente Steve Jinks... antiguo agente, anterior agente de Almacen 13, ahora expulsado por la Sra. Frederic y los Regentes porque te atreviste a tener escrúpulos.
Ajan Jinks.
Agente Jinks.
"Üniversite ikinci sınıf öğrencisi Olivia Jinks, kaza kurşunuyla yaşamını yitirdi."
Alumna Universitaria de segundo año, Olivia Jinks, muerta por bala perdida.
Steve Jinks.
Necesito que vayas más abajo, Marcus.
Stukowski haklıymış, gerçekten de zayıf biri.
Steve Jinks. Stukowski tenía razón, él es vulnerable.
Jinks Hepworth mi yalnız kalacak?
¿ Jinks Hepworth solo?
Sykes son hamlesine başladığı zaman Ajan Jinks bize haber gönderecek.
Cuando Sykes comience su juego final el Agente Jinks nos enviará un mensaje.
Ajan Jinks, eğer bir sorun çıkarsa ATF eğitiminize güveniyor olacağım.
Agente Jinks, si hay algún problema, debería confiar en su entrenamiento en la ATF.
Ajan Jinks, vakit kaybediyoruz.
Agente Jinks, se acaba el tiempo.
Onu hazır tut, Ajan Jinks.
Tenlo a mano agente Jinks.
Uzun uykudan sonra Donovan ve Jinks'in ilk görevi.
La primera misión de Donovan y Jinks después del gran sueño.
Claudia, Ajan Jinks'i geri getirebilir. Ne?
Claudia puede traer de vuelta al agente Jinks.
Ajan Jinks de anlamıyor.
Tampoco el agente Jinks.
Ajan Jinks yaşıyor olabilir ama o özgür biri değil.
El agente Jinks puede estar vivo, pero no es un hombre libre.
Ve objenin yan etkisini de henüz bilmediğimiz için metronom bizimle kalacak ve Ajan Jinks de sürekli gözlem altında tutulacak.
Y debido a que todavía no sabemos la consecuencia de este artefacto, el metrónomo se quedará con nosotros, y el agente Jinks estará bajo supervisión.
Ya objenin yan etkisinin Ajan Jinks'in dokunduğu her kişinin yavaş yavaş ölmeye başlaması olduğunu öğrenirsek?
¿ Qué pasaría si descubriésemos que la desventaja del artefacto es que cualquiera que el agente Jinks hubiera tocado se estuviese muriendo lentamente?
Ajan Jinks metronoma bağlı.
El agente Jinks está atado al metrónomo.
Özel Ajan Jinks.
Agente Especial Jinks.
Bir başlangıç, Ajan Jinks.
Es un comienzo, Agente Jinks.
Emin adımlarla, Ajan Jinks.
Sin prisa pero sin pausa, Agente Jinks.
- Tanıştığıma memnun oldum, Bayan Jinks.
- Encantada de conocerla, Sra. Jinks.
- Bayan Jinks?
- ¿ Sra. Jinks?
Ajan Jinks, hey, tam da görmek istediğim kişi.
Agente Jinks, hola, justo el hombre a quién quería ver.
Evet, ona Steve Jinks'in aradığını söylersiniz.
Bien, digale que le ha llamado Steve Jinks, gracias. ¡ Eh!
Evet, ona Steve Jinks'in aradığını söylersiniz.
Puede decirle que le ha llamado Steve Jinks.
Steve eğleniyor ha?
Steve Jinks, ¿ no?
Güven bize, Ajan Jinks.
Confíe en nosotros, Agente Jinks.
Dikkate alınacak, Ajan Jinks.
Tomé nota, Agente Jinks.
Henry Jinks.
Henry Jinks.
Eroine ve kalacak bir yere ihtiyacınız vardı. Ve Henry Jinks ile birlikte olmaya başladınız.
Necesitaba heroína y una casa, y empezó a dormir con Henry Jinks.