Johnny Çeviri İspanyolca
13,605 parallel translation
Reklamlardan sonra Johnny Karate devam edecek.
Volveremos tras esto con más Johnny Karate.
Johnny Karate'nin hakları ne olacak?
¿ Y los derechos de Johnny Karate?
Hakları bize ait. Orası pazarlığa açık değil.
Nosotros tenemos los derechos de Johnny Karate no puedo ser flexible con eso.
Ama Johnny Karate'nin bendeki yeri ayrı.
Pero Johnny Karate es especial para mí.
Johnny Karate'nin hakları senindir.
Te he conseguido los derechos de Johnny Karate.
Bence bu iş tam Jonathan Karate'ye göre.
Creo que este es un trabajo para Johnny Karate.
Johnny Karate'nin ciddiyet abidesi abisi.
Jonathan Karate, el hermano mayor muy serio de Johnny Karate.
- Bir keresinden beni bar sırasında sıkıştırdı o yüzden ben de ona Hafif Depp dedim.
- ¿ Cómo? - Una vez se metió en la cola de un bar, así que le dije Johnny Depp bajo en calorías.
Johnny Milton'ı ara.
Llama a Johnny Milton.
Johnny Milton, Kayıp Cennet.
¿ John Milton, El Paraíso Perdido?
Birisi Johnny Unitas topumu çaldı bir de.
Además, alguien me robó mi balón de Johnny Unitas.
Johnny, siyah bir hatchback ile iki dakika içinde burada olacak.
Bien, Johnny llegará aquí en 2 minutos... en un auto negro.
Zavallı Johnny Burgoyne.
Pobre Johnny Burgoyne.
Eğer erkekler tuvaletinde içmeye başlarsam kafamdaki müzik Trent Reznor'dan Johnny Cash'in Trent Reznor yorumuna geçecek.
Si tengo que empezar a beber en la sala de los hombres, la música de mi cabeza tiene que cambiar de Trent Reznor a Johnny Cash versionando Trent Reznor.
Zaten bu seçimi Johnny kazanacak.
Johnny va ganar esta cosa, de todos modos.
Selam Johnny.
Hola, Johnny.
"Nashville'in yeni Johnny ve June'u."
"Los nuevos Johnny and June de Nashville"
Hadi bakalım, teşekkürler Johnny.
Aquí vamos, gracias Johnny.
İnsanlar, yıllardır hayvan bağırsaklarından Johnny kılıfları yapıyorlar.
La gente ha hecho buenos condones de intestinos animales por años.
Yani... evet.
Entonces... sí. Mira, Johnny, me encantaría salir de aquí.
Bak, Johnny seni rahat bırakmak isterim ama durumumu biliyorsun.
Pero conoces mi situación. Sin dinero, sin nave, y sin... papeles para algún planeta de este sistema.
Giderim. Johnny...
Johnny...
- Johnny'e bunlar bitince bir iş bulacağımı söyledim.
- Le dije a Jhonny que encontraría trabajo cuando esto acabe.
Johnny, bana iyi şeyler söyle.
Johnny, por favor, dime algo bueno.
- Johnny'e bu sefer kaybolmadan önce haber verecek misin?
¿ Vas a advertirle a John esta vez antes de desaparecer de su vida de nuevo?
- Sana döneceğiz, Johnny.
- Espera un momento John.
Johnny'nin hedefe gelmesini bekle.
- Ir a terreno más alto, esperar a que Johnny dé con su blanco.
- Johnny'e hedef vermedik.
- No le dimos un blanco a Johnny.
Ama aptalca da olsa Johnny seni seviyor.
- pareces gustarle a Johnny.
- Nasılsın Johnny'cik?
- ¿ Cómo estás, Johnny?
Hadi Johnny.
Vamos, Johnny.
- Merhaba, Johnny.
Hola, Johnny.
Johnny, dışarıda kaybolmasın diye kardeşine göz kulak olur musun?
Johnny, vigila a tu hermano.
- Evet. Sen babam olarak, ben, Johnny de burada. - Ben oynamıyorum.
Tú por papá, yo, Johnny estamos aquí...
Johnny, tatlım, babana kahve götürür müsün?
Johnny, llévale café a tu papá.
Ben bir köfte yerim. Belki Johnny iki tane yer, yüzmede eritiyor nasılsa. Henry ve Tessa da var.
Una hamburguesa por cabeza los míos Johnny podría comerse dos y Tessa y Henry...
Johnny, hiç Dennis'le babanı fiziksel olarak iletişim kurarken gördün mü?
Johnny, has visto a tu padre y a Dennis teniendo cualquier tipo de contacto físico...
Libby çok açık bir şekilde ailenin, özellikle de Johnny'nin adının lekelenmesini istemiyor.
Libby ha dejado bien claro que no quiere que su familia - Johnny especialmente - sea arrastrada por el barro.
Johnny Stern ile senin?
¿ Tú y el viejo Johnny Stern?
Johnny ve Susie'nin ortalarda dolaşmasına izin veriyorlar ve Johnny ve Susie okuma bile bilmiyor.
Dejan que Johnny and Susie corran libres pero Johnny y Susie no pueden leer.
Johnny Jaqobis.
Johnny Jaqobis.
Johhny yalan söylediğinde anlarım, Pree.
Sé que cuando la mentira de Johnny, Pree.
Johhny için niye bu kadar endişeleniyorsun?
¿ Por qué estás tan preocupado por Johnny?
- Johhny nerede?
- ¿ Dónde está Johnny?
- Ben de ortağına öyle söyledim.
Lo que le dije a tu pareja. - Johnny?
- Johnny'e mi?
- Mm-hmm.
- Johnny Jaqobis, her ne salaklık yapıyorsan hemen dur, neredeyse geldim.
Johnny Jaqobis, cualquiera que sea la mierda idiota - Que estás haciendo, parar. Estoy casi allí.
- Johnny?
Johnny?
Johnny!
¡ Johnny!
Johnny.
Johnny.
- Johhny?
Johnny?