Jonathan Çeviri İspanyolca
4,079 parallel translation
Lütfen... - Otur, Jonathan.
Por favor... siéntese, Jonathan.
Beni beğenmiyor musun Jonathan?
¿ No le gusto, Jonathan?
- Jonathan nerede?
- ¿ Dónde está Jonathan?
Hadi ama Mina, asma suratını. Jonathan'ı yarın göreceksin.
No estés triste, verás a Jonathan mañana.
- Jonathan gibi biri mi?
- ¿ Alguien como Jonathan?
Ama Jonathan dört gözle seni bekliyor.
¿ Y Jonathan? . El te espera.
Göreceksin, Jonathan yakında gelecek.
Ya lo verás, Jonathan se te unirá pronto.
Jonathan, aşkım neredesin?
¿ Jonathan, mi amor, donde estás?
Jonathan sizin hakkınızda birçok şey anlattı bana ama şunu itiraf etmeliyim yüz yüze anlattıklarınızdan çok çok daha güzelsiniz.
Jonathan me habló mucho acerca de usted, pero... debo admitir que usted es... aún más hermosa de lo que la describió.
- Bu Jonathan'ın.
- Es de Jonathan.
Aniden Lucy'nin ölümü ve kocam, Jonathan sırra kadem basmış gibi gözüküyor.
La muerte de Lucy, por lo pronto, y mi esposo, Jonathan, que parece haber desaparecido en el aire.
Peki Jonathan?
¿ Jonathan?
- Jonathan'ı öldürdün mü?
¿ Y también mató a Jonathan?
Johnatan... aklımı başımdan aldın.
- Basta. ¡ Jonathan! ¿ Qué carajo sucede?
Rachel, ben Jonatan. Bu da karım Addie.
- Jonathan, ella es mi esposa Addie.
- Alo, Şerif Ofisi. - Alo, ben Jonathan Dade.
Esta es la oficina del sheriff.
- Yardımcı olabilir miyim?
Soy Jonathan Dade. - ¿ Puedo ayudarlo?
Jonathan, burada beni onunla bırakmayacaksın herhalde.
Espera. No me dejes a solas con ella.
Jonathan, ona yardım etmeliyiz.
No podemos dejarla. Debemos ayudarla.
Çünkü ben oradayım, Jonathan!
Porque estaba ahí, Jonathan.
Çok kızmıştım, hem de çok.
Estaba muy enojada, Jonathan. Muy enojada.
Projenin başındaki isim ünlü araştırmacı zoolog
Cómo líder del proyecto, está el internacionalmente renombrado explorador y zoólogo Jonathan Marchant.
Jonathan Marchant 2010 yılında zorlu, Tasmanya kaplanını araştıran gurubun başındaydı..
Estuvo a la cabeza de un grupo en 2010, a cargo de rastrear al elusivo Tigre de Tazmania.
Bu video günlüğü yüce Jonathan Marchant'a aittir.
Este es el vídeo diario del gran Jonathan Marchant.
Ben ve Jonathan'ın tüm seferlerde beraberdik.
He estado junto a Jonathan, en todas las expediciones.
Yapılan tüm keşiflerse, Jonhathan'ın yanındaydım.Daima yanında olacağım.
Siempre he estado ahí con Jonathan, junto a los descubrimientos que hemos hecho.
Ben sponsorlarla ilişkilrimizi organize ederim, Jonathan ise politik ünlümüz.
Yo organizo el patrocinio y Jonathan es la figura pública.
- Oh sakin ol Jonathan.
- Cálmate, Jonathan.
Jonathan, Liz nerede?
Jonathan ¿ donde esta Liz?
- Jonathan...
- Jonathan...
Jonathan...
Jonathan...
Jonathan, Bot gitmiş!
¡ Jonathan, asegura el otro bote!
Jonathan, başaramayız.
Jonathan, no lo lograremos.
Jonathan, o öldü.
Jonathan, está muerto.
Üzgünüm Jonathan.
Lo siento Jonathan.
Ben seninle gelirim, Jonathan.
Iré contigo Jonathan.
Jonathan Karp'a gitmeden önce okumam lazım.
Tengo que leerlo antes que llegue a Jonathan Karp.
Jonathan Karp'tan gelen tüm aramaları ve Dan'in tasarısı için gelecek kuryeyi beklet.
Toma todas mis llamadas y manda el borrador de Dan a Jonathan Karp.
Senin yüzünden Jonathan Karp'ın 4 çağrısını kaçırdım.
Hiciste que perdiera cuatro llamadas de Jonathan Karp.
Evet, ben Alessandra, Jonathan'ı aramıştım.
Sí, soy Alessandra, busco a Jonathan.
Jonathan, merhaba.
Jonathan, hola.
Gönderdiğin tasarı Jonathan Karp'ın zaten yayınladığı bir kitabın değiştirilmiş hâliydi.
El borrador que enviaste es una versión resumida de un libro que ya fue publicado... por Jonathan Karp.
Kanıtlayamam ama Jonathan Karp asıl tasarımı görünce...
No, pero cuando Jonathan Karp vea mi borrador real...
[Jonathan 22 yıldır oyun yapıyor.]
Jonathan ha estado haciendo videojuegos por 22 años.
Jonathan için epey para kazandırdı.
Produjo mucho dinero para Jonathan.
Garry Moore, Jonathan Winters George Gobel, Don Knotts demek.
Garry Moore significa Jonathan Winters.. George Gobel, Don Knotts...
Jonathan!
¡ Jonathan!
Jonathan, değil mi?
¿ Jonathan, verdad?
- Ben Jonathan.
Soy Jonathan.
- Jonathan.
Es Jonathan.
Herkes onu Jonathan'a benzetir de.
Todos dicen que se parece a Jonathan.