Judd Çeviri İspanyolca
362 parallel translation
Atavizmin Anatomisi - Dr. Louis Judd
LAS DEPRESIONES EN LA CONCIENCIA DEL MUNDO
Doktor Judd.
El Dr. Judd.
Dr. Judd'ı öneren ben değil miydim?
Yo recomendé al Dr. Judd.
Dr. Judd'a gittiğini sanıyordum.
Creí que se trataba con el Dr. Judd.
Ama bu sabah Dr. Judd'a uğradım.
Pero esta mañana me encontré con él por casualidad.
Bugün Dr. Judd'a uğradım.
Hoy me encontré con el Dr. Judd.
Böyle geç bir saatte geldiğiniz için teşekkür ederim Dr. Judd.
Gracias por venir tan tarde, Dr. Judd.
Dr. Judd size Irena'nın hikayesine inandığımı söylersem, ne dersiniz?
¿ Qué diría, Dr. Judd, si yo le dijera... -... que creo en la historia de Irena? - ¿ Sí?
Dr. Judd, beni korkutan tehlike oldukça gerçekçiydi.
Dr. Judd, el peligro que me amenazó era muy real.
Dr. Judd, bana inanmadığınızı biliyorum ama dikkatli olmalısınız.
Dr. Judd, sé que usted no me cree, pero debe tener cuidado.
Dr Judd, inanın bana.
Dr. Judd, créame.
Dr. Judd'un ofisine tekrar gittim.
Volví al consultorio del Dr. Judd.
- Dr. Judd.
- Dr. Judd.
Ama çok tehlikeli Dr. Judd.
Pero ella es peligrosa, Dr. Judd.
Alo Dr. Judd?
¿ Hola, Dr. Judd?
Dr. Judd?
¿ Dr. Judd?
- Oturmaz mısınız, Dr. Judd?
- No demorará, Dr. Judd.
- Dr. Judd, siz Dr. Louis Judd musunuz?
- ¿ Usted es el Dr. Louis Judd?
Judd isminde bir beyefendi. Dr. Judd.
Es un caballero llamado Dr. Judd.
- Dr. Judd?
- ¿ Dr. Judd?
Neden bu kadar telaşlandınız, Dr. Judd?
¿ Qué lo pone tan nervioso?
Judd ile takıldığında hep böyle kontrolden çıkar.
Desde que se juntó con Louis Judd, salió de circulación.
- En azından Dr. Judd'u tanıyorsun.
Al menos sabías lo del Dr. Judd. - Sí.
- Diğeri de Judd muydu?
- ¿ Y el otro es Judd?
- Evet, Dr. Louis Judd.
- Sí, Dr. Louis Judd.
Bayan Redi'nin, Dr. Judd'la aynı kitabı okuduğunu öğrendim.
Descubrí que la Sra. Redi lee los mismos libros que el Dr. Judd.
- Ne var bunda şaşılacak?
- No me parece algo revelador. - ¿ Pero quién es Judd?
- Judd kim? Bir psikiyatrist.
Un psiquiatra.
Judd isterse bize yerini söyleyebilir.
Judd podría decirnos.
Jacqueline, Judd ben.
Jacqueline, soy Judd.
- Judd.
- Judd.
Yardım almak için Judd'a gittim.
Busqué ayuda en Louis.
Dr. Judd ile konuştum, Mary.
Era el Dr. Judd, Mary.
Judd.
Judd.
Judd Grey ve Ruth Sneider'ın infazını anımsadım.
Recuerdo mi primera ejecución. Ruth Snyder y Judd Grey.
Benim kim olduğumun bile farkında değiller, Doktor Judd.
Dr. Judd, ¿ no se dan cuenta de que soy yo?
Tamam Doktor Judd, onunla görüşeceğim.
De acuerdo, Dr. Judd. Le veré.
Ona Bay Judd dermisiniz.
Dígale que soy el señor Judd.
Stephen Judd.
Stephen Judd.
Bay Judd.
El señor Judd.
Nasılsınız, Bay Judd?
¿ Cómo está, señor Judd?
- Sizinle tanıştığıma sevindim, Bay Judd.
- Encantado de conocerle, señor Judd.
Evet, diyebilirim ki, Bay Judd, daha genç birini bekliyordum.
Debo decirle, señor Judd, que esperaba a un hombre mucho más joven.
Bay Judd, ününüzü yakinen biliyoruz.
Señor Judd, estamos informados de su reputación.
6 madenci öldürüldü ve soyuldu, Bay Judd.
Seis mineros asesinados y asaltados, señor Judd.
Altından bahsediyoruz, Bay Judd.
Hablamos de oro, señor Judd.
O yaşlı adam Steve Judd'mu?
¿ Aquel viejo es Steve Judd?
Adım Judd.
Yo me llamo Judd.
Steve Judd'a atını eyerleyecek kadar bile yaklaşamazsın.
Tú no podrías acercarte a él ni para ensillar su caballo.
Judd arka tarafta.
Judd está detrás.
Doktor Judd, Johnnie bana evlenme teklif etti.
John me ha pedido que me case con él.