Kakarrot Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
Dünya'ya Kakarrot gönderildi.
Kakaroto fue envíado a la tierra.
Kakarrot'a burayı zarar vermeden bıraktığı için teşekkür etmeliyiz.
Gracias a Kakaroto que la dejó sin daño alguno.
Hepsi için aptal Kakarrot'a teşekkür edin.
Todo gracias a ese tonto de Kakaroto.
Sen Kakarrot'un oğlusun.
Eres hijo de Kakaroto.
Bu sürpriz olmadı, Kakarrot ve ben aynı görünüyoruz.
No sorprende que Kakaroto y yo nos parezcamos.
Onun hain Kakarrot'un çocuğu olduğunu, babası gibi bana karşı geleceğini bilmeliydim!
¡ Debí haber imaginado que el hijo del traidor de Kakaroto estaría en mi contra al igual que su padre lo hizo!
Ben Kakarrot değilim!
¡ No soy Kakaroto!
Yanlış anlama, Kakarrot. Seni kurtarmaya gelmedim.
no me malentiendas Kakaroto... no estoy aca para ayudarte.
Kakarrot benim ellerimde ölecek Saiyan'ların Prensi Vegeta-sama'nın! Onun işini senin gibi boş konuşan bir kuklanın bitirmesine izin vereceğimi mi düşünüyorsun?
Tengo mis propias razones para esperar la destruccion de Kakaroto, pero yo soy el Principe de los Saiya-jin... y no dejare que estos jugetitos me derroten!
Kakarrot, Piccolo, buna karışmayın!
Picoro! no se atrevan a interferir! Vegeta!
Kakarrot'u yenen kişi ben olacağım!
Si alguien derrota a Kakaroto, tengo que ser yo!
Seninde gelmen çok iyi oldu, Kakarrot.
Que bueno que veniste, Kakaroto.
Kakarrot, o kadar yolu seni öldürmem için mi geldin?
No recuerdo haberte visto en la lista del invitados.
Broly'nin Saiyan hislerini Kakarrot'un gücü uyandırdı, ve o kontrol limitlerimi zorlamaya mı başladı?
Algo debe estar perturbandolo, interrumpiendo mi mando. Sus rabias de Saiyajin señalaron con luz el minuto que él vio a Kakaroto.
Kakarrot'la karşılaştığında...
Yo apenas pude controlarlo delante de Kakaroto.
Broly ve Kakarrot aynı gün doğdular, biri diğerinden sonra.
¡ Espera un segundo! ¿ Podría ser realmente?
Eğer o Kakarrot'sa...
¡ Ellos nacieron en el mismo día!
O'nun savaş gücü düşük olabilir, ama Kakarrot denen çocuk en azından çok cesur!
Sí, pienso que sí. Pero es un apagado, bien. ¡ Escúcha el llanto!
Kakarrot-o!
¡ Kakaroto!
Kakarrot!
¡ Muére Kakaroto!
Kakarrot-o!
¡ Ka-Kakaroto!
Kakarrot, başkasının işine burnunu sokmamanı söylediğimi sanıyordum!
Quédate de fuera esto, no tienes ninguna idea sobre lo qué estás hablando.
Kakarrot, ilk kurban olarak senin kanını akıtacağım!
Tú, Kakaroto. Te escojo para ser la primera de mis víctimas.
Kakarrot, oğlun senin için değerli mi?
¿ Kakaroto, cuánto amas a tu hijo?
Kakarrot'un oğlu...
¡ Puedes decirle adiós a tu hijo!
İşe yaramaz, Kakarrot!
Es inútil, Kakaroto.
Dur, Kakarrot!
¡ Detente, Kakaroto!
Bu giysiler ne Kakarrot?
¿ Y por qué estás vestido así, Gokú?
Kakarrot bu hiç adil değildi!
Kakarotto, eso no fue justo.
Kakarrot!
¡ Kakaroto!
Eee, Kakarrot?
¿ Entonces, Kakaroto?
Kakarrot...
Kakaroto...
Kakarrot... Sen hâlâ? ...
Kakaroto... ¿ Sigues...?
Yanlış anlama, Kakarrot!
Segundo en orden, quizas, pero no en estatura.
Kakarrot benim!
Kakaroto es mio... no dejare que interfieras!
Kakarrot olabilir mi...?
Debe haber una respuesta.
Kakarrot...
¡ Kakaroto!
Ben Kakarrot değilim.
Consigamos algo directamente.
Kakarotto...
Kakarrot...
Kakarrot seni...!
¡ Kakarotto, tramposo!