Kanka Çeviri İspanyolca
4,636 parallel translation
Kanka, Wendy voleybol oynuyormuş. Biliyor muydun.
Tío, Wendy juega volleyball. ¿ Tú sabías eso?
Kanka, yaratık gibi. Şimdiye kadar gördüğümden daha fazla canavar kartı var.
Tío, es como, una bestia. tiene más cartas de criaturas legendarias que las que jamás he visto.
- McNuggets korktu, kanka. - Mana için kart birleştirebilir misiniz?
McNuggets tiene miedo, tío. ¿ Puedes apilar su mazo con más maná?
Kanka, baban burada.
Gracias. Hola.
- Kanka bak bu kelime oyunları seni olmaz listende var mıydı?
Oye, amigo, ¿ rimar está en tu lista de no-no? No.
- Hoş geldin kanka!
- ¡ Hey hombre!
Beni de şoklama kanka.
Mí déjame, hermano.
- Müthişti kanka!
- Hola. - ¡ Eso estuvo increíble, hermano!
- N'aber kanka?
- ¿ Qué hay?
Özür dilerim kanka.
Lo siento, amigo.
Kasıtsız adam öldürmekten 5-10 yıl yemek mi istiyorsun, buyur o zaman kanka!
Quieres estar encerrado de 5 a 10 meses por atropello, adelante amigo!
Sınava ara vermemiz gerekiyor, kanka. - Ne?
Hermano, vamos a tener que suspender la prueba.
Ne oldu sana böyle be kanka?
¿ Qué diablos te pasó a ti?
Kanka, kız kardeşim bu.
¡ Es mi hermana!
Kusura bakma kanka, benim hatam.
Perdóname. Me equivoqué. ¿ Están bien?
- Ha siktir be kanka!
¡ Santo Dios! ¡ Santo Dios!
Tamam kanka, ne olduğuna inanamayacaksın.
No vas a creer Lo que pasó.
Akşama görüşürüz kanka!
- ¡ Nos vemos esta noche!
- Kanka, olanlara inanamayacaksın.
No vas a adivinar Lo que pasó.
Son sınıfların gizli partisine davet edildik kanka, baksana.
Nos invitaron a La fiesta secreta de doceavo. Mira.
Kim bilir kanka. Kesin kukusuna kedi maması sürüp hepsini serbest bırakıyordur kesin.
Seguro se embarra comida de gato y les da un banquete.
- Görüşürüz kanka.
- Nos vemos pronto.
- Ha siktir be kanka, bu o.
Maldita sea. Es ella. ¿ Qué?
Neydi bu şimdi kanka?
¿ Qué demonios fue eso? Dios mío.
Kanka, Kendall'ın şu Jeff denen heriften ayrıldığını söylemiştin hani.
¿ No dijiste que Kendall había terminado con Jeff?
- Aheste kaldın be kanka.
¡ Demasiado lento, amigo!
- Aferin kanka.
- Buen trabajo.
Kanka, ayak izlerine baksana.
Mira sus huellas.
- Evet. Kanka, herif evinde Dolly Parton gibi giyinmiş, dizi müziği söylüyordur.
Está sentado en su casa, vestido como Dolly Parton cantando.
- Şuna bak kanka.
¡ Mira!
Kanka, harika bu ya!
¡ Esto está increíble!
Sürsene kanka, haydi!
¡ Arranca! ¡ Rápido!
Kanka, açlıktan ölüyorum ya.
Me muero de hambre.
- Hayır. - Kanka, enseste girer bu.
- ¡ Eso es incesto!
- Kanka, kanka.
Viejo.
- Dahisin sen kanka!
- ¡ Funcionó!
Neler oluyor kanka?
Amigo, ¿ qué está sucediendo?
- Kanka, berbat bir arkadaşsın.
Eres un amigo terrible. Bueno.
- Hadi ama kanka.
Vamos.
Şu boku izle, kanka. Eduardo, o sürüyor.
él esta conduciendo.
Teşekkürler kanka.
salud.
- Merhaba, kanka.
- Hey, amiga...
Merhaba, kanka, ben Tarzan.
Hola hombre, es Tarzán.
- Çok iyi, kanka. - Evet, dostum.
- Eso está muy bien.
Kanka, 35 yaşımdayım.
- Mira tengo 35 años.
- Pantolonlardan pirinç! - Kanka, müthişsin!
- Se te ha ido la cabeza.
- Ciddiyim, kanka. - İyi bir geceydi, yalan değil.
En serio amigo.. fue una buena noche.
Ohio'da da Miami var, kanka.
Yo soy de Ohio amigo.
" Kanka, senin kıza baktığım falan yok.
" Amigo, no estoy mirando a tu chica.
- Kanka, ödüm bokuma karıştı resmen.
- Me cagué del susto.
Kanka çok manyak bir şey.
Es loco.