Kathy Çeviri İspanyolca
1,984 parallel translation
Kathy Griffin çıkmak için yalvarıyor, olmaz dedim.
Kathy Griffin esta rogando por una cita. Le dije que no.
Endişelenme diğer tüm şutlar böyle potadan kaydı işte Kathy.
No te preocupes, porque básicamente prefiero el rugby, Polly.
Endişelenme diğer tüm şutlar böyle potadan kaydı işte Kathy Polly'ye faul yaptı.
"No te preocupes porque básicamente prefiero el rugby", le dijo burlándose Polly a Chad.
Kathy neden Polly'ye şutu potadan kaydı diye faul yapsın?
¿ Por qué se reiría Polly de Chad porque prefería el fútbol?
Paul ve Kathy'e bir görev verdim. Onlara yapmalarını söyledim.
Paul y Kathy, les dejé una tarea, les dije que lo hicieran.
Bugün Kathy'nin geleceğini zannediyordum.
Pensé que Kathy vendría a la cita de hoy
Kathy dün gece eve gelmedi.
Kathy no volvió a casa anoche
O yüzden, Paul'un Kathy'e sınırların dışına çıkmasına yardım etmesi için...
Así que puede que pase un tiempo hasta que Paul ayude a Kathy a...
Kathy, sen önünde olan şeylere tepki veriyordun.
Kathy, estabas reaccionando a lo que tenías enfrente.
- Ve Kathy'e mankafa deyince... -... çok şaşırdım açıkçası.
Me quedé de piedra cuando llamaste mamarracha a Katie
Becky sizin sihirbaz olduğunuzu düşündü, ve Kathy, Lisa, Tawny ve Tracy de sizin gay olduğunuzu düşündü.
Becky creía que Uds. probablemente fueran un par de magos, y Kathy, Lisa, Tawny y Tracy creían que Uds. eran una pareja de gays.
Sanırım Becky ve Kathy yanıldılar.
Parece que Becky y Kathy se equivocaban.
Bugün bizimle, um, Ned ve Kathy pazartesi akşamı bizimle beraber yemekte olacaklar, unutma.
Tenemos a Ned y a Kathy para cenar... el lunes por la noche, recuérdalo.
Kathy.
- Kathy.
Kathy, zavallı adama kur yapmayı bırak, bak bakalım öğle yemeği istiyor mu?
Kathy, ¿ podrías dejar de coquetear con el pobre hombre y preguntarle si desea almorzar?
Kathy çok güzel bir elmalı turta yapıyor.
Kathy prepara un pastel de manzana increíble.
Bu Paul ve Kathy.
Estos son Paul y Kathy.
- Selam Kathy.
- Hola, Kathy.
Kathy, yeterince tantana var zaten.
Kathy, ya tuve suficientes fanfarrias.
Kathy ve benim gibi insanlar ne olacak? Her 5 yılda bir, her 2 yılda bir ya da her yıl sizi taşımak zorunda kalacağız. Çünkü olduğunuz yerde kalacak paranız olmayacak.
¿ Qué hay de la gente como Kathy y yo que debemos mudarlos cada ciertos años porque no tienen dinero suficiente para quedarse donde están?
Kathy. C ile mi K ile mi?
Kathy. ¿ Con ce o con ka?
K. K ile Kathy.
Con ka. Kathy con ka.
Bu çok güzel bir isim, Kathy.
Qué nombre hermoso, Kathy.
Zaten, ben de bunu istemiyorum, Kathy.
- Y yo no quiero que lo hagas, Katie.
Joe Grimple, Kathy Mahoney. Bu benim asistanım.
Joe Grimple, Kathy Mahoney Ella es mi asistente.
Kathy o işte.
Ella era Kathy.
Kathy!
¡ Kathy!
Kathy, sorun ne, aşk hayatın mı?
Kathy, ¿ qué sucede?
Biliyorum, Kathy için endişeleniyorsun,.. .. ama, bana emir verebilen tek kişi O. Anladın mı?
Sé que estás afligido por Kathy pero la única persona que me da órdenes es ella. ¿ Comprendiste?
Kathy haklı, o tam bir t * şak!
Kathy tiene razón. Está loco.
Ben Kathy'yi getiriyorum, tamam mı?
Iré por Kathy.
Yoksa sırada Kathy var, tamam mı?
O luego lanzaré a Kathy.
Gidip Kathy'yi göreyim ben.
Duerme un poco más. Iré a ver a Kathy.
Kathy... - Ama sen öldün.
Kathy.
Kötü adam seni öldürmeye çalışıyor, Kathy.
El hombre malo intentará matarte, Kathy.
Kathy, korkma.
¡ Kathy! No temas.
Seni seviyorum, Kathy.
Te amo, Kathy.
Kathy de öldü mü?
¿ Incluso Kathy?
Kathy, hayır!
¡ Kathy, no!
Duygusallaşmak pahasına, eşim Kathy'e teşekkür etmek istiyorum.
A riesgo de parecer sentimental, me gustaría agradecer a mi mujer, Kathy.
Kathy ve çocukları da getiririm?
¿ Llevo a Kathy y a los niños?
Bu, Kathy.
Te presento a Kathy.
Kathy, bu Dave.
Kathy, Dave.
Birisi sakar Kathy olmuş.
Alguien tiene dedos de mantequilla.
Kathy? Emin misin?
Kathy, ¿ estas seguro?
- Kathy!
¡ Katya!
Sence... Babam ve Kathy, yukarıda bizi izliyorlar mıdır acaba?
¿ Crees que... papá y Kathy nos están cuidando?
Kathy, yalan söylemiyormuşsun.
Kathy, no mentías.
- Kimseyle görüşmediğimi söyle.
Kathy me preguntó si estabas viendo a alguien últimamente y no supe qué decirle. Dile que no estoy viendo a nadie.
- Ben Kathy.
- Soy Kathy.
Kathy'nin yardıma ihtiyacı var.
Kathy necesita ayuda.