Katie Çeviri İspanyolca
6,034 parallel translation
- Katie.
Katie.
Büyü artık Katie.
Madura Katie.
Paul itiraf etti Katie.
Paul confesó, Katie.
- Katie.
- Katie.
- Katie'e veda et.
- Dile adiós a Katie.
- Hoşçakal Katie.
- Adiós Katie.
- Seninle Katie'yi yerde görmüş.
Tú y Katie en el piso.
- Katie ile eğlendiniz mi?
- ¿ Te divertiste con Katie?
Bir sonraki hareketini iyi düşün, Katie.
Elige cuidadosamente tu próximo movimiento, Katie.
Bayan Spector'a göre, bebek bakıcısı Katerina Benedetto, Katie diyorlar Joe Brawley'nin öldürüldüğü gece Spectorların evindeymiş Spector'ın kendisi evde yokmuş.
De acuerdo con la Sra. Spector, una niñera Katerina Benedetto, conocida como Katie estaba en la casa de los Spectors la noche del homicidio de Joe Brawley no Spector.
Katie?
¿ Katie?
Katie!
¡ Katie!
Spector ailesi için bebek bakıcılığına ne zaman başladın?
¿ Cuándo comenzaste a cuidar a los niños de los Spectors, Katie?
Katie, seninle konuşmam gerek!
Katie, necesito hablar contigo.
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Katie ama bu benim tarzım değil.
Lamento decepcionarte, Katie, pero ese no es mi estilo.
Ne zaman küçük Katie olmazsın?
¿ Cuándo no eres la pequeña Katie?
Şu Benedetto kızına benziyor... Katie.
Suena como que podría ser la chica Benedetto, Katie.
Katie! Onu kaydettin mi?
- Katie, ¿ lo grabaste?
Yakınımızdakilerin mutlulukları bizim acı ve kederimizdir, Katie.
La felicidad de los demás es una afrenta para nuestro dolor y miseria, Katie.
Kıskançlığını terbiye et, Katie, ilerlemenin tek yolu kızgınlığındır.
Alimenta tu envidia, Katie. Tu rabia. Es el modo de progresar.
Kıskançlığını terbiye et, Katie.
Nutre tu envidia, Katie.
Alo, ben Katie.
Hola, habla Katie.
Kilidin üzerinde, bugünün tarihiyle birlikte "Katie ve Paul" yazıyordu.
Un candado que dice "Katie y Paul" con la fecha de hoy.
Katie, sakin ol.
Katie, cálmate.
Katie, henüz reşit değilsin.
Katie, eres una menor.
Katie Benedetto tutuklandı.
Katie Benedetto ha sido arrestada.
Katie'nin telefonundan internet üzerinden yapılan indirmeler.
Tenemos las descargas del teléfono de Katie.
Spector için gerekçeleriyle ve detaylı cinsel karşılaştırmalarıyla Katie'nin günlüklerinin tamamen saçma olduğunu düşünmüştüm.
Pensé que los diarios de Katie eran una completa invención, con sus coartadas para Spector y... sus detallados encuentros sexuales.
Şimdi bana anlat Katie.
Bien, cuéntamelo, Katie.
- Katie zaten ortada Paul Spector'ı, yöneltilen suçlara, bağlayan çok sayıda kanıt var.
- Katie, hay un gran número de pruebas para conectar a Paul Spector con los crímenes de los que está acusado.
- Sana dava açacağız Katie.
- Vamos a presentar cargos, Katie.
Katie Benedetto'yu sorguya çekmemi istediğinde.
Cuando me pediste que interrogara a Katie Benedetto.
Katie, buraya gel.
- Katie, ven aquí.
Pekala, benim sıram. Katie, doğruluk mu cesaret mi?
- Me toca. ¿ Verdad o consecuencia?
- Katie!
- ¡ katie!
Adı da Katie bir şeydi sanırım.
"Katie"... algo.
Bu, harika. Ama Katie... O hangisiydi?
Es genial, tío, pero, Katie...
Altından kalkabilirim sanmıştım ama kızım uzayda öldükten sonra Katie öldükten sonra kariyerimi değiştiririm dedim.
Pensé que lo tenía controlado, pero después de que mi hija muriese, después de la muerte de Katie, debí haber cambiado de profesión.
Katie'nin en büyüğü, torunum Bo'nun garajda orkestrası var.
Mi nieto Bo, el hijo mayor de Katie, tiene una banda de rock de garaje.
Ben Aruna İstasyonundan Katie Sparks.
Esta es Katie Sparks, de la estación Aruna.
Bir hemşire ya da garson için fark etmeyebilirdi. Ben Calamity Katie'yim.
No importaría si fuera enfermera o camarera... soy Katie Calamidad.
Calamity Katie always hep yardım etmek isterdi.
Katie Calamidad siempre quería ayudar.
Katie'nin başına kötü bir iş gelmezdi sadece çevresindekilere gelirdi.
A Katie nunca le pasa nada malo... sólo a quienes la rodean.
Ben Aruna İstasyonundan Katie Sparks. Gemiye bir virüs girdi ve bütün mürettebata bulaştı.
Soy Katie Sparks desde la estación ARUNA.
Katie için çok üzgünüm.
Siento tanto lo de Katie.
Katie'nin hamile olduğunu biliyor muydu sence?
¿ Crees que sabía que Katie estaba embarazada?
Katie bile hamile olduğunu bilmiyormuş.
Ni ella lo sabía.
Katie'nin tehlike çağrısını alanlardan birisi de o.
Tuvo que ser uno de los que recibió la llamada de socorro de Katie.
Katie, iyi misin?
¿ estás bien?
- Hep böyle küçük Katie misin?
- ¿ Siempre eres la pequeña Katie?
Şimdi de tavırlarını değiştirip Zalim Katie dediler... ~ - Açın!
¡ Abran!