Keira Çeviri İspanyolca
105 parallel translation
Tamam. Keira, gitmem gerek.
Keira, te dejo.
Keira ve Jessica beni her an alabilir.
Keira y Jessica me vienen a recoger.
Dawson, bunlar Keira ve Jessica. Birinci sınıftaki yurt arkadaşlarım.
Te presento a Keira y a Jessica mis compañeras de primer año.
Anne, bunlar Keira ve Jessica.
Mamá, te presento a Keira y a Jessica.
Keira'nın aşk hayatı her zaman büyüleyicidir.
La vida romántica de Keira siempre ha sido fascinante.
Annem tarafından küçük düşürüldüm. Keira hakkından bilmek istediğimden fazlasını öğrendim. Ve hayatım boyunca hiç bu kadar 17 yaşında hissetmemiştim.
Mi madre me humilló, supe más de Keira de lo que quisiera y nunca me había sentido tan adolescente.
Keira ve Jess'le uzun süredir görüşmüyorduk.
Las chicas y yo nos ponemos al día.
Ben de Nathalie Portman'ın, Keira Knightley'in veya Kate Bosworth'un.
Lo sé, pero yo espero que esté... Natalie Portman, Keira Knightley, quizá Kate Bosworth.
Yüzbaşı Keira Napleton mı?
¿ Teniente Keira Napleton?
Keira Nap-
Keira Nap...
- Yani Yüzbaşı Keira Napleton efendim.
Quiero decir, teniente Keira Napleton, señor.
Harika oynadım. Herkes alkışladı. Yönetmen, "bu harikaydı" dedi.
Yo y Keira haciendo una escena de beso, me sale una toma increible, todos aplaudiendo, el director diciendo : "Fue increible".
Keira "tekrar çekebilir miyiz?" dedi.
Keira me dice : "Oh, ¿ podríamos repetir lo del beso otra vez?"
Hayır, üzgünüm. Milano'yla yapılacak olan görüşme için erken kalkmam gerekiyordu. Sonra Keira'nın çekimine gidip Paris bölümü için olan modelleri onayladım.
Debía despertarme temprano por la llamada en conferencia con Milán, luego ir a la prueba de fotos de Keira y aprobar a las modelos para la doble página de París.
Bu Keira.
- Ella es Keira.
Charlotte, Freddie'nin Keira Knightley'ye benzediğimi söylediğini duymuş.
Charlotte oyó que Freddie decía que me parezco a Keira Knightly.
Shelby Rexler saçını Keira Knightley'e benzemek için kestirmedi.
Shelby Rexler no se cortó el cabello para parecerse a Keira Knightley.
Lanet olsun, siyah bir adam Rosie O'Donnell'a ulaşmak için Keira Knightley'ye tekmeyi basar.
Un negro patearía a Kira Knightly... para llegar a Rosie O'Donnell.
- Keira.
- Es Kara.
Keira!
Kara...
Keira mutlu yıllar.
Oye... Feliz Año Nuevo.
Keira Knighley gibi kaşar değilsin.
Nada parecida a esa ramera de Keira Knightley.
Gayet Keira Knightley.
muy Keira Knightley.
Keira bu sene kesinlikle Oscar'ı götürür.
Sin duda Keira ganará el Óscar este año.
Atonement'taki Keira'ya mı yoksa Doctor Zhivago'daki Keira'ya mı?
¿ Keira en Atonement o Keira en Doctor Zhivago?
Ya da Keira Knightley.
Ni Keira Knightley.
Keira!
Keira!
Keira.
Keira.
- Keira?
- Keira?
Keira, yürü.
Keira, camina.
Yeter Keira.
Suficiente.
Keira bekle!
¡ Keira, espérame!
Keira'yla yaptım.
Lo hice con Keira.
- Keira'yla yattım.
- Tuve sexo con Keira.
Keira Knightley bu kıyafeti giyebilirse, kapak olacak.
Keira Knightley hará la portada -... si puede llevar estel vestido.
Betty yüzünden neredeyse Keira Knightley'yi ve 30 sayfa reklamı kaybediyorduk.
Por culpa de Betty, casi perdemos a Keira Knightley... y 30 páginas de ingresos publicitarios.
Doğru. Kapakta Keira Knightley'yi kullanacağınızı duyduk.
Oímos que conseguisteis a Keira Knightley para la portada.
Ben... Koleksiyoncuya başka kıyafet var mı diye sorarım. Keira'nın reklamcısını ararım.
Podría..., llamaré al coleccionista, para ver si tiene otro vestido, y llamaré al agente de Keira.
Çünkü Mark'ın Keira Knightley'e verdiği değer kadar kimseye değer veremeyeceğinden korkuyormuş. Tabii şimdiye kadar. Hassas noktasını kinizmle saklamaya çalışmış.
La película lo molestó porque él tenía miedo de preocuparse por alguien de la forma en que Mark lo hace por Kiera Knightley, hasta ahora así que estaba ocultando su vulnerabilidad con cinismo
Keira Knightley filminden fırlamış gibiydi.
Era como una novela de Keira Knightley.
Keira Knightley?
¿ Keira Knightley?
Keira Knightley ilgileniyor.
Keira Knightley está interesada.
İki kişi var oyuncu olarak. Birisi Matt Damon, diğeri de Keira Knightley.
Es uno a dos manos con Matt Damon y Keira Knightley.
Ve Keira Knightley?
¿ y Keira Knightley?
Keira'nın yanına döneyim en iyisi.
Debería volver con Keira.
Keira ile birlikte mi geldin? Evet.
¿ Has venido con Keira?
Şimdi ise Matt Damon ve Keira Knightley ile film yapıyor.
Ahora está haciendo una película con Matt Damon y Keira Knightley.
Matt Damon ve Keira Knightley'in oynadığı bir film yazıyordu en son.
Ha escrito una película que están haciendo con Matt Damon y Keira Knightley.
Ve Doktor Keira Behrle.
Sr. Max Valdez, y la Dr. Kiera Behrle.
'Karayip Korsanları'nda Keira Knightly'le bir sahnede öpüştük.
Pasaba lo mismo cuando filmábamos Piratas del Caribe.
Tamam tatlım. Haydi, başla. Keira, babasına şarkı söylüyor.
Vamos, nena. Keira canta para papá. dije que no al amor y sus tormentos hice mi suerte cada vez, sin éxito días de marcha y me heló el corazón Pero algo nuevo sucedió contigo Mi corazón vuelve a la vida, evidencia estaba allí