Kelly Çeviri İspanyolca
8,417 parallel translation
Artık o, Kelly ile en iyi arkadaş.
Ahora su mejor amiga es Kelly.
Hannah gelmiyorsa, Kelly de gelmiyordur.
Si Hannah no viene, Kelly tampoco lo hará.
Ayrıca, sen Hannah ve Kelly ile arkadaş değilsin.
Además, no eres amigo de Hannah y Kelly.
- Merhaba Kelly. Ders harikaydı.
- Oye, Kelly, mucha clase.
Kelly beni yarın gece ki bir törene davet etti ve bu beni çıldırtıyor.
Kelly me ha invitado a un bar Mitzvah mañana por la noche y me esta volviendo loca.
Ben Kelly ile gideceğim sonra sen de gelirsin.
Iré con Kelly y entonces podrás estrellarlo.
Kelly ile öyle konuşma.
No le hables a Kelly así.
- Bilemiyorum ya Kelly.
Oh, Dios, no sé, Kelly.
Bilmiyorum Kelly.
No sé, Kelly.
Bekle. Bekler misin Kelly?
Espera, espera, ¡ Kelly!
Kelly, benden saklanmak zorunda değilsin.
Kelly, no tienes que esconderte de mi.
Alicia'ya değil, sana "merhaba" demek istiyorum Kelly.
No quiero tener que decir "hola" a Alicia. Te quiero decir "hola" a ti Kelly.
Kelly?
¿ Kelly?
Ya sen, Kelly?
¿ Qué hay de ti, Kelly?
Kelly, Drill ne söylüyor?
Kelly, ¿ qué está diciendo?
Ben Kelly.
Soy Kelly.
- Kelly. - Tanrım.
Kelly.
Kelly'i almam lazım.
tengo que ir a por Kelly.
Kelly, diğer taraf!
¡ Kelly, por el otro lado!
Zander Kelly'nin orada ne işi vardı bilmiyorum.
No sé qué hacía Zander Kelly ahí.
- Andy Kelly. - Iyy. - Biliyorum aptaldı ama, çok tatlılaştı.
- Andy Kelly Sé que era un poco tonto, pero se ha vuelto adorable.
Andy Kelly.
Andy Kelly.
Bu yüzden mi geri geldiğimi düşünmeden edemiyorum, yani Andy Kelly'nin bu haliyle.
Pero no puedo dejar de preguntarme si esa es la razón por la que he vuelto, para estar con esta versión de Andy Kelly.
Andy Kelly'nin kız arkadaşısın.
Tú eres la novia de Andy Kelly.
Becca'nın huzurlu çocukluk yazlarını Andy Kelly ile geçirdiği yer.
Donde Becca pasaba sus idílicas vacaciones de verano cuando era niña con Andy Kelly.
14 Nisan 2012 tarihinde Martin ve Esther Kelly'nin Longthorne Oteli'nde olan düğünlerinde nedime miydiniz?
El 14 de abril del 2012, ¿ fue usted dama de honor en la boda de Martin y Esther Kelly en el hotel Longthorne?
Kelly.
Kelly.
- Kelly ve senin baban da dinlenmeye gitti.
Tu padre y los Kellys quieren descansar también.
Muhtemelen Bay Kelly'nin ışıl ışıl karakteri yüzünden çok şişe açmışlardır. - Bunları getirdiğin için teşekkürler.
Sí, probablemente hayan descorchado demasiadas botellas de la burbujeante personalidad del Señor Kelly.
Lincoln, Kellyler geldi.
Lincoln, los Kelly están aquí.
Kelly Huang.
Kelly Huang.
Kelly Huang'in yerine geldim, bak burada.
La reemplacé a ella. Aquí.
Kelly Huang'i uydurdum mu yani?
¿ Dice que inventé a Kelly Huang?
Kelly Huang harika bir kadındı ve öldü.
Era una gran mujer, y murió.
Neselen Kelly.
Regocíjate, Kelly.
Kelly Burkhardt hakkında bildiğim her şey bu kadar.
Esto es todo lo que sé acerca de Kelly Burkhardt.
Dr. Kelly'yi hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas al doctor Kelly?
Pretty Lake'ten gelen rahatsız edici haberler var.
Kelly - ¿ Tus padres están bien? Malas noticias de Pretty Lake.
Kelly Burkhardt aracı üç ay önce satmış.
Kelly Burkhardt vendió la camioneta hace tres meses.
Kızın hakkında bir şey bulamadım ama Kelly'nin yanında olmadığı anlamına gelmez.
No he podido encontrar nada con respecto a tu hija, pero eso no significa que Kelly no la tiene.
Kelly Burkhardt en son Oregon DOV 412 plakalı... 2008 model Ford F-250 kullanıyormuş. Araç Juliette Silverton adına kayıtlıymış.
Kelly Burkhardt fue vista por última vez conduciendo una Ford F250 del 2008 con doble cabina, matrícula Oregón DOV 412, registrado a nombre de Juliette Silverton.
Kelly gerçekten de içindeki kötülüğü ortaya çıkarmış.
Kelly realmente saca lo peor de ti.
Bu olası ancak Kelly, Oliver Ryan'la aynı okula gidiyor.
Esto probablemente sea una pavada, pero Kelly va a la escuela con un O. Ryan.
Kelly'ye olanları hâlâ inkâr ediyor.
Sigue en negación con lo de Kelly.
Çünkü Kelly'nin gözlerinden görebiliyor Zack.
Porque puede ver a través de los ojos de Kelly, Zack.
Kelly Goodweather, Zack'in pesinden geldi.
Kelly Goodweather vino por Zack.
Efendi, Kelly'nin düsüncelerini, anilarini paylasmama izin veriyor.
El Amo me permite compartir los pensamientos de Kelly, sus recuerdos.
Kelly hamile kaldiktan sonra bile bunun ne kadar bencillikle, aci ile geçmesini sagladin.
Cuán egoístamente se angustió por esto, incluso después de que Kelly estaba embarazada.
- Evet, hatırlıyorum.
Sí, me acuerdo del doctor Kelly.
- Kelly, neredesin?
Kelly, ¿ dónde estás?
Dinle, Kelly için gerçekten çok üzgünüm.
- Mira, lamento mucho lo de Kelly.