Kenneth Çeviri İspanyolca
1,734 parallel translation
Onu bana ver, Kenneth.
Dame eso, Kenneth
Kenneth, senin için ne yapabilirim?
Kenneth, ¿ qué puedo hacer por ti?
Kenneth. Dansçılardan bugün gelen oldu mu hiç?
Kenneth, ¿ Han venido ya alguna bailarina?
Merak etme, bunun içinde yemek yok, Kenneth.
No te preocupes esto no es comida, Kenneth.
Kenneth yine bayıldı.
Kenneth volvió a desmayarse.
Kenneth bir şekilde yine çilek yemiş ve şimdi akut çilek şokuna girdi.
Kenneth volvió a comer fresas y tiene un agudo shock de fresas.
Kenneth, çok üzgünüm ama ben bir canavar değilim.
Kenneth, lo siento mucho. Pero no soy un monstruo.
- Sanrım bu ona yetti, beyler. - Ah, Kenneth!
Creo que ya fue suficiente, señores.
Ne oluyor?
¡ Kenneth!
Çok üzgünüm, Kenneth.
- Lo siento mucho, Kenneth.
Ve hepsi Kenneth sayesinde oldu.
Y fue todo gracias a Kenneth.
Biliyor musun, Kennet'ın $ 80 bir satranç seti ve bir kasa prezervatif aldı.
Con los $ 80 de Kenneth compró un juego de ajedrez y una caja de condones.
Kenneth, bir süreliğine Bay Green ile konuşmak istiyorum.
Kenneth, necesito hablar un minuto con el Sr. Greene.
Aiken, kuzenin Kenneth Parcell bunu yapacağının sözünün çoktan verdi.
Aiken, tu primo Kenneth Parcell ya me prometió que harías esto.
Kenneth!
¡ Kenneth!
Teşekkür ederim, Kenneth.
Gracias, Kenneth.
Kenneth!
¿ Kenneth?
- Kenneth, niye hala buradasın?
Kenneth, ¿ por qué sigues aquí?
Kenneth, sana kalan grip aşılarından birisin yaptırmayı düşünüyorum.
Kenneth, estoy considerando darte una de las últimas vacunas antigripal.
Kenneth, Tracy ve be ekip için bir şeyler yapmak istiyoruz.
Kenneth, Tracy y yo queremos hacer algo por el personal.
Kenneth Bianchi'nin sevgilisi, onun... Hillside katillerinden biri olduğunu bilmiyordu.
La novia de Kenneth Bianchino no tenía idea de que él era uno de los estranguladores de Hillside.
Kitapta, amcanız Kenneth'in suikastına verdiğiniz tepkiden çok etkilendim.
Quería decírtelo antes, pero siempre había alguien cerca. ¿ Sabes lo difícil que es fingir que no te recuerdo?
İndir lan şu silahı, Kenneth.
Baja la puta arma, Kenneth.
Kapa çeneni, Kenneth.
- Cállate la puta boca, Kenneth.
Ve sen... Seninle sonra ilgileneceğim, Kenneth.
Y tú me encargaré más tarde de ti, Kenneth.
Willie Rushton, Kenneth Williams...
- Willie Rushton. Kenneth Williams- -
Kenneth Williams'ı severim!
¡ Adoraba a Kenneth Williams!
Kaptan Kenneth J. Powers.
whooo-hooo-hoo Capitán Kenneth J.Powers.
Üzgünüm, cevap vermeliyim. - Kenneth Adams?
- Lo siento, necesito tomar esto kenneth adams?
Kenneth'i tam olarak neyle suçluyorlar?
- ¿ De que exactamente estan acusando a kenneth?
Kenneth, hapse atılacak.
Y ahora kenneth va ha ser descuartisado
Kenneth, büyük bir saadet zinciri yapmış.
Que el negocio entero de Kenneth era una gigante estafa.
Bu işte en az Kenneth Adams kadar sorumluyum.
Soy responsable por lo que Kenneth Adams es.
Kenneth Adams.
Kenneth Adams.
Kenneth Adams.
- Kenneth Adams.
Kenneth Nichols.
Kenneth Nichols.
Farmers Maket. Kenneth her hafta balık ve malzeme alır.
Oh, Kenneth recoge peces y produce cada semana.
Evet, yıllardır Kenneth ile birbirimizi tanırız.
Si, hemos conocido a Kenneth durante años. ¿ Por que?
Kenneth Nichols o gece araba sürüyordu.
Kenneth Nichols conducía aquella noche.
Rehberlerin günde 16 saatten fazla çalışamayacakları ile ilgili bir bildiri aldım.
Recibí un memo que dice que los botones no pueden trabajar más de dieciséis horas al día. Gracias a la recesión del Camarada Obama, cortamos las horas extras de los botones. Sí, Kenneth.
Hepimiz fedakârlıklar yapmak zorundayız, Kenneth.
Todos hemos tenido que hacer sacrificios, Kenneth.
Kenneth.
Kenneth. ¡ Bu!
Bunun üstünden dün geçmiştik, Kenneth.
Ayer hablamos de esto, Kenneth. No hay dinero.
İşte o konuda yanılıyorsun, Kenneth.
Ahí te equivocas, Kenneth. Es extremadamente norteamericano.
Yalan söylemedim, Kenneth.
Masajeé la verdad.
Seni severim Kenneth, ama şu anda benimle uğraşmak istemezsin.
Me caes bien, Kenneth, pero no quieres meterte conmigo ahora.
Kenneth Nichols'da cep telefonunuzun numarası var mı?
Tiene Kenneth Nichols su número de teléfono?
Kenneth'te mi?
Kenneth, Claro que sí
Sağ ol, Kenneth.
Gracias, Kenneth.
Bana yalan söylediniz.
No te mentí, Kenneth.
- Kenneth nerede?
¿ Dónde está Kenneth?