Khalid Çeviri İspanyolca
551 parallel translation
Yenildiğimizi sanmıştım. Bu senin zaferin Halid!
Le debemos la victoria a usted, Khalid.
Halid... İslamiyet'te mecburiyet yoktur kimi yıllar sonra inanır, kimi birkaç dakikada.
Khalid... un hombre puede tardar años en encontrar su fe... y otro, minutos...
Gunnar Berg, Tari Aram, Betsy Edvardsen, Khalid Khalid...
Gunnar Berg, Tari Aram, Betsy Edvardsen, Khalid Khalid...
Poppah Khalid, canımı acıtıyorsun!
Papá Khalid, me haces daño.
- Poppah Khalid'e selam versene.
- Di salaam a papá Khalid.
Khalid, sahiden mi?
Khalid, ¿ es verdad?
Bir insan için soğuk ve acımasız bir hayvansın, Kaptan Khalid.
Eres una fría e insensible bestia de hombre, Capitan Khalid.
Khalid. İyi misin?
Khalid. ¿ Estás listo?
Khalid,
Khalid,
- Çek ellerini, Khalid!
- ¡ Afuera las manos, Khalid!
- Çek ellerini Khalid!
- ¡ Quítale las manos Khalid!
- Khalid?
- ¿ Khalid?
Bu finansman ve gönüllü yardımcı için Bin Ladin'e gelen İslamcı militan Halit Şeyh Muhammed'in buluşuydu.
Fue idea de un militante islamista llamado Khalid Sheik Mohammed, que se acercó a bin Laden por fondos y ayuda para encontrar voluntarios.
- Khalid, lütfen.
- Khaled, por favor.
Khalid Hasan.
Kahlid Hassan.
Bunlar, Khalid ve Gunnar.
Estos son Khalid y Gunnar.
Az önce Khalid ve Gunnar'la tanıştın.
Acabas de conocer a Khalid y Gunnar. Vi lo que hiciste.
Khalid de öyle.
También está Khalid.
- Khalid'in hâlâ Statoil'e girmesi yasak.
- A Khalid aún no le permiten ir a Statoil.
Peki Khalid?
¿ Y qué me dices de Khalid?
- Khalid sıcak iklimden geliyor.
- Khalid viene de un clima cálido.
Khalid yeni giysiler almak için biriktiriyordu.
Khalid está ahorrando para comprar ropa nueva. No lo sabías.
Biz en sevdiği yemekleri yerken, Khalid'in gelememesi ne kötü.
Está muy mal que Khalid no vaya a entrar cuando hacemos su comida favorita.
- Khalid çok politik biridir.
- Khalid está comprometido con la política.
Khalid de onun mülkünü geri alıyor.
Khalid recupera su propiedad.
- Bunu Khalid'e söylersin.
- Recuerda decírselo a Khalid.
Khalid, sen ne diyeceksin?
Khalid, ¿ qué tienes que decir?
Khalid?
¿ Khalid?
Khalid...
Khalid...
- Khalid, nereye gidiyorsun?
- Khalid, ¿ adónde vas?
Adları Ali, Halid ve Fazziz.
Él es Ali Khalid y Faziz.
Khalid Almihdhar, Mekke'de bir bilgisayar programcısı. "Bunun bir hata olduğuna inanmak istiyorum." * Khalid Almihdhar *
Khalid Almihdhar es programador informático en La Meca.
Khalid
Khalid.
Khalid iki geleneksel masaj yöntemini birleştiriyor :
Khalid mezcla dos métodos de masajes tradicionales :
Khalid ustadır.
Khalid es un maestro.
- Khalid Mansoor öğlen vakti özgür bir adam olacak.
¿ Qué? - Kalid Mansor será libre para el almuerzo.
Khalid Mansoor, tutuklanmadan önce büyük bir kentte bir saldırı gerçekleştirmeyi planlıyordu.
La planificación de un ataque a una ciudad más grande, cuando fue detenido.
Khalid Mansoor'un ölümü, olay yerinde tıbbi teknisyenler tarafından onaylandı.
La ayuda de emergencia confirmó que mansor muertos.
"Khalid Mansoor gibi bir adamın teknik bir ayrıntı sebebiyle mahkemede serbest kalması düş kırıklığı yaratmadı mı?" " Evet.
¿ Hay una frustración porque es como un hombre Mans absuelto por un tecnicismo?
"Önemli olan, kendimizi Khalid Mansoor gibi adamlardan,... kanunu hiçe saymadan veya şiddete başvurmadan korumamız."
Lo más importante es que podemos protegernos de gente como Mans sin tener que recurrir a cruzada de venganza o violencia.
"İsa'nın düşmanları olan Khalid Mansoor ve Hakeem Mohammed'in infazı" Phineas'ın Oğulları "tarafından gerçekleştirildi."
Sólo analizada. una ejecución de los enemigos de Cristo : Khalid Manso y Hakim Muhammad realizo los "Hijos de Phineas."
Khalid Mansoor'un ölümü bu işin başı ve sonu olmalıydı, Steven.
Muerte Kalida Mans iba a ser el principio y el final de esto, Steven.
Senin için Khalid Mansoor'u öldürmemi istedin. Bu barışçıl bir hareket miydi?
Me pidió que matar Mans para usted.
"Cemaat liderleri bunun, Khalid Mansoor ve Hakeem Mohammed adlı iki radikal din adamının, Hıristiyan aşırı dinci grup olan Phineas'ın Oğulları tarafından öldürülmesi nedeniyle yapılan bir intikam saldırısı olduğunu iddia ediyor." - Baba?
Los líderes de la comunidad afirmación de que se trataba de un ataque de venganza, provocada por el asesinato de sacerdotes radicales Khalid Manso y Hakim Muhammad que fueron cometidos por hijos de Phineas, grupos fundamelistièka.
Fakat sende beni öldürecek cesaret yok tıpkı Khalid Mansoor'u kendin halledecek cesaretin olmadığı gibi.
¿ Tiene agallas para matarme, Como no tenía las pelotas para exprimir Fui de nuevo al Mansur.
- Birisi ona Khalid Mansoor'u öldürmesini salık vermiş! - "Sen neden bahsediyorsun?"
Alguien lo convenció para matar Mans. - ¿ Qué estás hablando?
- Newman, Khalid Mansoor'u öldürmem için bana geldi. - Neden böyle bir şey yapsın ki?
- Njuman Me pidió que matar a las focas. ¿ Por qué?
Khalid Mansoor gibi, İngiltere'yi İslam kurallarıyla yönetmekten bahseden bir adam görüyorsun, bu seni korkutuyor.
Ves a un hombre como Mans La historia de Gran Bretaña bajo las reglas islámicas, pero esta sustos.
Bu yüzden duyurmak istiyorum.
Así que anuncio hoy que Khalid Sheikh Mohommad,
Halid mi?
- Responden a Khalid. ¡ Khalid!
- Haydi, Khalid.
Vamos Khalid.