Kickstarter Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
Kickstarter'ın nasıl gideceğine bağlı.
Todo depende de cómo vaya mi recaudación de fondos.
Jerry, ACN'i bıraktıktan kısa süre sonra Kickstarter'daki bir işe başvurdu.
Poco después de que Jerry dejó ACN solicitó trabajo en Kickstarter.
Hayır, projemizi Kickstarter'a koymuştuk ve şu anda inanılmaz para topluyoruz.
No, pusimos nuestro proyecto en "El Primer Paso", y estamos obteniendo gran financiación ahora mismo.
Kickstarter... kimsenin gerçek hayatta yatırım yapmayacağı saçmalıkları herkesin para yatırdığı siteydi değil mi?
"El Primer Paso"... es el sitio web donde extraños dan dinero para basura en la que nadie del mundo real invertiría, ¿ verdad?
Aslına bakarsanız bir Kickstarter fikrim var.
De hecho... Sí tengo una idea para "El Primer Paso".
Bedava bir şey istiyorsan herkes gibi Kickstarter projesi başlatsana?
Si quieres algo gratis, ¿ por qué no haces un "Primer Paso", como todo el mundo?
Sadece bir bacağı varsa "Kickstarter yapamıyorum" da olması gerekmez mi?
Si tiene solo una pierna, ¿ no debería estar en "No Puedo Dar El Primer Paso"?
Ayrıca bilginiz olsun, bunun Kickstarter kampanyası da hiç bağış alamadı.
Y me alegra reportar que la campaña de recolección de fondos va en la gran cantidad de cero dólares.
Ölüm ucundaki kariyerini diriltmek için internet üzerinden fan-destek kampanyası başlatmayı düşünmüştü. Ama olası aşağılanma ve hayal kırıklığı ihtimalleri oldukça yıldırıcıydı.
Pensó en reiniciar su moribunda carrera con una campaña de Kickstarter pero el potencial de más humillaciones era abrumador.
Brooklyn partilerine katlanma sorunum var herkes Kickstarter kampanyalarından bahsediyor.
Apenas teniendo problemas para lidiar con, como, PARTES DE BROOKLYN Y todo el mundo hablando de sus campañas de Kickstarter,
Kızılderililer ilk başlarda biraz liseli şakası gibi başlasa da neredeyse bir gecede Saadet zincirinin en çok bağış alan şirketlerinden biri oldu.
Los Redskins empezaron como una broma adolescente, al parecer, pero casi de la noche a la mañana se han convertido en uno de los proyectos con más dinero recaudado en KickStarter.
Washington Kızılderililerine 5 $ bağışlamanızın sebebini öğrenebilir miyiz?
¿ Por qué has donado 5 dólares a los Washington Redskins en KickStarter?
Evet, aynen internet sayfamıza girin.
Sí, simplemente ve a nuestra página de KickStarter.
İnternet üzerinden açılan şirketler Saadetzincire bir hayli kazandırdı ve şu anda bu giderek yaygınlaşıyor.
La start-up de Internet ha recaudado tanto dinero en KickStarter, que ahora más grupos están haciendo lo mismo.
İnternet üzerinden açılan birçok şirket var. Ama bu günden sonra en çok ilgilinizi Washington Kızılderililerinin çekeceğini düşünüyorum.
Existen un montón de start-ups en KickStarter, pero después de hoy, creo que estarán de acuerdo en que Washington Redskins es la más emocionante.
Bildiğiniz gibi Kızılderililer Sadetzincirinin önde gelen şirketlerinden ve şirket olarak kendini sikmenin daha egzotik yollarını buluyoruz.
Como sabéis, los Redskins han estado a la vanguardia de KickStarter como una compañía que siempre está buscando nuevas y emocionantes formas de decirle a la gente que se jodan. Y ahora nuestra compañía se complace en mostraros las últimas innovaciones que hemos traído.
Ama şirket olarak yine de bizi temsil edebilecek bir simge.
Pero que nos siga definiendo como la compañía líder en KickStarter.
Herkes web sitemizi her bir bok için kullanıyor.
Todos usan KickStarter para todo.
Saadet zinciri, nerede Saadet zinciri?
Kickstarter, ¿ dónde está KickStarter?
Birisi Saadet zincirine baskın yapmış ve ne var ne yok yakmış.
Alguien ha asaltado KickStarter y ha reducido el edificio a cenizas.
- Birisi Saadet zincirini bitirmiş.
- Alguien mató a KickStarter.
Kim Saadet zincirini yakıp yıkar?
¿ Quién mierda destrozaría KickStarter por completo?
- Saadet zinciri.
- KickStarter.
- Saadet zincirini bozmuşsun.
- Tú has roto KickStarter.
Bunun için çok geç çocuklar. Saadet zinciri göçtü.
Es demasiado tarde para eso, chicos. ¡ KickStarter no está!
Saadet zincirinin çökmeye başlamasıyla birlikte birçokları kuruluş projelerinin öldüğünü gördü. Bizse Washington Kızılderilileri olarak bir fırsat gözettik.
Cuando KickStarter cayó muchos vieron morir sus proyectos de start-up, pero aquí en los Washington Redskins vimos una oportunidad.
'Benim adıma Kickstarter'da "Kyles İçin Adalet" diye bir hesap başlattılar.
Empezaron una cuenta de crowd-founding en mi nombre llamada Justicia para "los Kyles".
Zaten çok paraları olan Kickstarter'ın ünlü adamları.
Colectas hechas por famosos que ya tienen mucho dinero.
- Kickstarter.
De Kickstarter.
Kickstarter bu şekilde işlemiyor.
Kickstarter no...
Doris, Kickstarter işine girmeyeceğim.
Doris, no usaré Kickstarter.
Bunu yapmak istiyorum. Şu Kickstarter fikrini.
Quiero hacer eso, tu idea de Kickstarter.
Michigan'daki iki gayin Kickstarter parasıyla nasıl Meksika pastanesi açtıklarının videosunu izledim.
Vi que dos travestis en Michigan... abrieron una panadería por Kickstarter.
- Kickstarter için iyi bir şey.
- Está bien como comienzo.
Kickstarter kampanyana 35 dolar bağışladım.
Te hice tu kickstarter, como por 35 pavos.
Tabii ve herkes geldiği için bir ödülü hak ediyor ve herkesin Kickstarter'ı faydalı oldu.
Está a punto de salir \ - numéricos que onesie. Ella parece \ Na peso del bebé normal. y de todos \ NKickstarter tiene mérito.
Kickstarter'daki bir Zach Braff filmi için faaliyette bile bulundum.
Incluso he visto una película de Zach Braff en Kickstarter.
Michael Kickstarter * kampanyası başlattı.
Michael inició una campaña en Kickstarter.
Kickstarter?
¿ Y eso? ¿ Para qué sirve?
Biraz yardım lazım, millet, çünkü Kickstarter'da umduğumuzu bulamadık ve fikirleri tükettim sayılır.
Necesito ayuda porque los fondos no alcanzaron, y se me acabaron las ideas.
Arkadaşımın aptal Kickstarter kampanyasına bağış yaparken masada bıraktığımı hatırladım. Diane?
Recordé que estaba en mi casa porque la usé para contribuir en el Kickstarter de una amiga.
Virginia'nın aptal kampanyasına bağış yaptın mı?
¿ Donaste algo para el Kickstarter de Virginia?
Geçen yıl ödeme için Kickstarter kampanyası başlatmıştım.
Empecé una campaña de Kickstarter a pagar por él el año pasado.
Bir bağış kampanyası başlatacağız. Sevgilinize duyarlı ve şefkatli biri olduğunuzu gösterip bunun ödülünü fiziksel açıdan almak istiyorsanız yüksek bağış yapın.
Vamos a hacer un Kickstarter y si queréis demostrar a vuestra pareja que sois el tipo de persona sensible y atenta que merece ser recompensada de forma física, donaréis de forma generosa.
- Benim şirketim de Saadet zincirine bağlıydı.
Mi empresa también estaba en KickStarter.
CIA bir Kickstarter başlatsın.
Tal vez la CIA debería hacer un pedal de arranque.