Kipper Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Buralarda Kipper balığı bulamayız, değil mi?
¿ Crees que sirvan arenque ahumado?
Doktor Kipper lütfen.
Con el Dr. Kipper, por favor.
Doktor Kipper?
¿ Dr. Kipper?
- Yeni köpeğimiz Kipper bir harika. - Muhteşem.
Y nuestro nuevo perro, Kipper es fantástico.
- Nasılsın? - Meraba Kipper.
- ¿ Cómo estás?
Nasılsınız?
- Hola, Dr. Kipper.
Dr. Kipper'ın ne yaptığını görmüştüm. - Dr.
He visto al Dr. Kipper arreglarlo.
Kipper da kim?
- Arreglar qué? - Quién es el Dr. Kipper?
- Sizi asla unutmayacağım, Dr. Kipper.
Dr. Kipper, jamás lo olvidaré.
Dr. Çiroz sayesinde 5 cm yukarıda.
Bueno, gracias al Dr. Kipper, tres pulgadas más arriba.
- Kipper için mi?
- ¿ Ganar por la Gran Kann?
Parlak Köpek Kipper'la ilgili bir kitap okuduk.
- Bien. - Leímos el libro'El Perro Kipper.'- ¿ El Perro Kipper?
Gidelim, Kipper.
Vamos, Kipper.
- Köpeklerim var, Lucy ve Kipper.
- Bueno, tengo dos perros, Lucy y Kipper.
Köpeğimin adı Kipper.
El nombre de mi perro es Kipper
- Kipper.
Cuídate.
- Yani, söylemek istediğim, Kipper'ın ödünü patlatmışsın.
Quiero decir que le diste... a Kipper un buen susto.
Epey bi para ama, ama çok zor durumdayım Kipper. Faturalar akıp duruyor ama hiç para akmıyor.
Sé que es mucho pedir, lo sé, pero estoy en una situación desesperada aquí, lleno de deudas,... cuentas que siguen llegando, pero no tengo el dinero.
Kipper.
Kipper.
Hayatımı kurtardın, Kipper.
Me has salvado...
Günaydın, Kipper.
Buenos días, Kipper.
Şimdi, söyle bana, Kipper...
Así que, dime, Kipper...
- Bunu yapmak istediğinden emin misin, Kipper?
¿ Estás seguro de que quieres hacer eso, Kipper?
Bu konsol çok pahalı Kipper.
Esta consola es cara, Kipper.
Merhaba Kipper!
¡ Hola, Kipper!
Bak ne diyeceğim Kipper...
Pero te diré algo, Kipper...
- Kipper, her şey sana bağlı.
Kipper, depende de ti.
Babanın izinden gideceksin, öyle mi Kipper?
Sigues los pasos de tu papá, ¿ no, Kipper?
Kipper?
¿ Kipper?
Onu kurtarmak istediğini biliyorum Kipper ve çok cesursun.
Kipper, sé que quieres rescatarlo y eres muy valiente por eso.
Geliyoruz Kipper.
Ahí vamos, Kipper.
Hayır Kipper!
¡ No, Kipper!
- Kipper, lütfen!
- Kipper, ¡ por favor!
- Kaç Kipper!
- ¡ Vamos, Kipper!
- Kipper, hayır!
- Kipper, ¡ no!
Kipper, bu bir oyun değil.
Kipper, esto no es un juego.
- Kipper!
- ¡ Kipper!
Durum ciddi Kipper.
Kipper, esto es en serio.
- Aferin sana Kipper.
- Muy bien, Kipper.
Kipper!
¡ Kipper!
Kipper, bu harikaydı.
Kipper, eso fue asombroso.
Hayır, Kipper'ın şirketinde çekici şoförüyüm.
No, manejo una grúa para Kipper.
- Siz, ben, Jenkins Peder, Kipper. Beş.
Pues usted, yo, Jenkins, el Padre, Kipper...
Merhaba Dr. Kipper.
- Corky