Kirsch Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
Rakının dibini gördüler.
Lo ahogaron en kirsch.
Sadece kirazlı renkli şeker değildi.
No simplemente kirsch... en un caramelo coloreado.
Kaptana normal seyrine dönebileceğini söylebilirsin Kirsch.
Le puede decir al Capitán que ahora se puede subir?
- Pasaportumu derhal istiyorum Kirsch.
- Kirsch, quiero mi pasaporte ahora mismo.
Steve Kirsch'in ofisi.
Oficina de Steve Kirsch.
Bay Kirsch konuşamıyor, ama Hal Schumacher'le görüşmenizi öneriyor.
El Sr. Kirsch no puede hablar ahora, pero le sugiere que llame a Hal Schumacher.
- Steve Kirsch'le görüşmeye geldim.
Estoy aquí para ver a Steve Kirsch.
Steve Kirsch'le görüşmeye geldim. Biliyorum.
Estoy aquí para hablar con Steve Kirsch.
Affedersiniz, Bay Kirsch.
Discúlpeme, Sr. Kirsch.
Ve Kirsch'i unutabilirsin.
Y puedo olvidarse de Kirsch.
Kirsch?
¿ Kirsch?
Sana bulduğum işte Kirsch'le ilgili.
Este trabajo que tengo para ti tiene que ver con Kirsch.
Ben Kirsch'le uzun zamandır iş yapıyorum.
He hecho negocios con Kirsch hace mucho tiempo, Terry.
Kirsch, hangi oyuncuların düzelemeyeceğini söylerdi.
Y Kirsch me deja saber a que jugadores no les renovarían los contratos.
Gördün ya, Kirsch ve Sully arkamdan dümen çevirdiler.
Kirsch y Sully arreglaron un partido a mis espaldas.
Kirsch, bahis dışı sandığım bir oyuna para yatırdı.
Kirsch mando al campo lo que pensé que era una apuesta perdida.
Orospu çocuğu Kirsch, Sully'i dolandırmış.
Kirsch, el hijo de puta, engaño a Sully.
Kirsch'i bir güzel benzetmek isterdim.
Me gustaría darle una lección a Kirsch.
Al. Bunlar Kirsch'in binasının ve ofisinin anahtarları.
Esto te meterá dentro del predio y en la oficina de Kirsch.
Kirsch'le çok uzun süre çalışıyordun.
Trabajaste mucho con Kirsch.
Ama Kirsch'in herşeyi ispat edecek şık bir kutu sakladığını biliyorum.
Pero Kirsch tiene una pequeña arca del tesoro que tiene de todo.
Sen Kirsch'le çalıştın.
Trabajaste para Kirsch.
Kirsch için çalışmıştım.
Trabaje para Kirsch.
Hayır, Kirsch'in cesedini bulamadık.
No, aún no encontramos el cuerpo de Kirsch.
Jake, Kirsch'i öldürttü.
- Jake mandó a matar a Kirsch. - ¿ Qué?
Bahisleri Kirsch tutuyordu.
Kirsch hacía las apuestas por él.
Kirsch'in odasında birşeyler dönüyor.
Algo pasó en la oficina de Kirsch.
Kirsch'in kasasını açtım.
Tengo el cofre de Kirsch.
Kirsch'i öldürdüğünde, kendi mezarını da kazdın.
Cuando mandaste a matar a Kirsch, te enterraste a ti mismo.
Kirsch'den aldığım şeylerle bütün planlarınızı alt-üst ederim!
¡ Sabes, con lo que tengo de Kirsch, puedo mandar tus planes al infierno!
İkna olana kadar Kirsch'in zımbırtılarını saklayacağım.
Me quedaré con las cosas de Kirsch hasta que esté satisfecho.
Hala başarabiliriz. Antrenör, avukat ve futbolcu şike yapıyorlardı!
Aún puede funcionar. ¡ Sully el entrenador, Kirsch el abogado y Brogan el jugador todo puede arreglarse!
Kirsch'den aldıklarını istiyorum.
Quiero las cosas de Kirsch.
Laura Kirsch yerine Vivien Leigh.
Vivian Leigh en lugar de Laura Kirsch.
- Patty, bana Kirsch'ü bağla.
- Patty, ponme con Kirsch.
Patty, beni duymadın mı? Sana telefona Kirsch'i bağlamanı istemiştim.
Te pedí que me pusieras con Kirsch.
Ama gördüğün gibi Profesör Kirsch'in bulgularını doğrulayan hesaplamalar kuşkuları ortadan kaldırıyor.
Pero, usted ve, los cálculos que corroboran la investigación del profesor Kirsch no dejan duda.
- Kimberly Kirsch'ü hatırlıyor musun?
- ¿ Te acuerdas de Kimberly Kirsch?
- Kiraz rakı.
- Kirsch.
Jeffrey Kirsch'in Anısına 1948-2005
En memoria de Jeffrey Kirsch
Kirsch, koridora bak.
Kirsch, toma el corredor.
Görünüşe göre, bu araştırma..... Kirsch Endüstri diye bir şirkete ait.
Parece que él estaba investigando una compañía llamada Industrias Kirsch.
Görünüşe göre, Bonanno son birkaç yıldır Kirsch şirketinin, kıyı arsalarını satın aldığını bulmuş.
Uh, parece que Bonanno descubrió que durante los últimos años Kirsch ha estado comprando propiedades en el puerto.
Valinin ofisinde, Kirsch Endüstri'ye ait bir dosya buldum.
Encontré un archivo en la oficina del alcalde para las Industrias Kirsch.
Yani, şehir Kirsch Endüstri'den arazi satın alıyor ve para valiye gidiyor.
Entonces, la ciudad compra terrenos de Industrias Kirsch y el alcalde cobra.
Güvenlik Şefiniz Julius Kaplan bu arada gerçek adı Julius Kirsch aynı zamanda Julius Child olarak da biliniyor.
Su jefe de seguridad, Julius Kaplan... cuyo nombre real, por cierto, era Julius Kirsch, también conocido como el chico Julius.
Benim temizlikçidir, Bayan Kirsch.
Debe ser la encargada de la limpieza, la Sra. Kirsch.
- Bayan Kirsch istifa etti.
La Sra. Kirsch ha renunciado.
Kirsch'i nerde bulurum?
¿ Dónde puedo encontrar a Kirsch?
- Kirsch.
- Kirsch.
Kirsch'in ofisine.
A la oficina de Kirsch.