Kisim Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
HALKLA İLİŞKİLER KISIM AMİRİ
SECCIÓN DE CIUDADANOS JEFE DE SECCIÓN
Senin egitiminde bu kisim ne yazik ki fazlasiyla eksik.
Ésa es la parte de su educación en que la mayoría está fallando.
[HASARLI KISIM! ] Berlin'de çalıştığım ve onlarla çok iş yaptığım için neden bahsettiğimi iyi biliyorum. Hadi geçen Hazirana geri dönelim.
Volvamos al junio pasado.
BİRİNCİ KISIM AYRILIK
LA partida
İKİNCİ KISIM EKSİKLİK
LA ausencia
ÜÇÜNCÜ KISIM DÖNÜŞ
EL REGRESO
Hayir, Rayette, kisim meselesi degil bu.
No, Rayette, no es cuestión de caras.
ALTIN ÜÇGEN PROJESİ 2. KISIM
EL triángulo DORADO SEGUNDA PARTE
Rüyanda her seyin gerçeklestigi kisim burasi degil mi?
Espera, no es acaso, en tu sueño... cuando todo va hacia...
Jordan bak, su anda ekrana bakiyorum ve Steve Madden hissesinden yüklü bir kisim satiliyor, anladin mi?
Veo la pantalla y muchas acciones de Steve están siendo vendidas.
İKİNCİ KISIM
Segunda parte
İKİNCİ KISIM :
SEGUNDA PARTE :
ÜÇÜNCÜ KISIM :
TERCERA PARTE :
DÖRDÜNCÜ KISIM :
CUARTA PARTE :
BEŞİNCİ KISIM :
QUINTA PARTE :
Bir kisim Çogunluk delegeleri, simdi desteklerini filoyu bir çok defalar kurtarmis olan bilim dehasina kaydirmis durumdalar.
Gran número de los delegados están apoyando ahora... al genio científico... el hombre que claramente salvó la flota en numerosas ocasiones.
Spinal kisim iltihap kapmis.
El TAC muestra encefalitis.
Iste en sevdigim kisim.
Esa es m i parte favorita.
GÖRÜNEN KISIM GÖRÜNMEYEN KISIM
A LA VISTA OCULTA
Gorunuse bakilirsa elektrikle ilgili kotu bir kisim var.
Parece que hay un horrible montón que tienen que ver con la electricidad.
Burasi zor kisim.
Esta es la parte difícil.
Akillica kisim nasil.
Cómo, es una parte inteligente.
BİRİNCİ KISIM JUSTINE
Parte Uno JUSTINE
Korkan kisim insan tarafin.
Esa es la parte que duele.
Zor kisim sona erdi.
La parte difícil ya está.
insan vücudunda seçilecek onca kisim varken neden vulva?
Entre todas las partes del cuerpo humana para elegir, ¿ Porqué la vulva?
Cagrida bir kisim cok net belli oluyor.
Encontramos una parte limpia de la llamada.
Hangi kismi? Onun katil oldugu kisim mi yoksa elimizden kaçtigi kisim mi?
¿ Qué parte, la de que ése es nuestro asesino o que acaba de escaparse?
Tüm bu çarpip kaçma olayinda anlayamadigim tek bir kisim var.
Todo esto del atropello y fuga, hay una cosa que no entiendo.
BİRİNCİ KISIM BEKÇİ KÖPEKLERİ
"1ª Parte" "PERROS GUARDIANES"
İKİNCİ KISIM GECE BEKÇİLERİ
"2ª Parte" "GUARDIAS NOCTURNOS"
3. KISIM - FEDAİLER -
"3ª Parte" "GUARDAESPALDAS"
Beni yargiladiginiz mi? Yoksa benim bacagimi süzdügünüz kisim mi? - Hop dedik!
¿ La parte cuando me juzgaste o la parte cuando me estabas mirando las piernas?
Önemli olan kisim bu mu?
¿ Esa es la parte importante?
Logonun oldugu kisim mi o?
- Sí. ¿ Es esto una parte del logo?
O benim üçüncü kişim.
Él es nuestra tercera persona.
Dört kişim kaldı.
Me quedan 4 hombres.
Şimdi Judith benim tek ve eşsiz kişim.
Ahora Judith es mi única persona indicada.
Sandy benim tek ve eşsiz kişim.
Sandy es mi única persona indicada.
Benim kişim kim?
¿ Quién es mi persona indicada?
Benim özel kişim.
Mi alguien especial.
KISIM BİNYIL YAKLAŞIYOR
PARTE 1
BİRİNCİ KISIM :
PRIMERA PARTE :
Acil durum kontak kişim Michael Scott'tı, onu sildirmek istiyorum.
Quiero cambiar mi contacto de emergencia de Michael Scott.
Çünkü sen benim'gerekli kişim'sin.
Por qué eres una persona.
Çünkü sen benim'gerekli kişim'sin.
Porque eres esa persona.
Şey, Elisa benim o kişim.
Bueno, Elisa es mi elegida.
Şuradaki kızı görüyor musun, o benim acil durumda aranacak kişim. ... o benim acil durumda aranacak kişim.
Esa chica de alli, es mi contacto de emergencias.
Kişim soğuyor.
El quiche se me está enfriando.
Sen benim Gine domuzum ve korunan kişim olacaksın.
Serás mi conejillo de Indias y mi protegido.
Kompozisyon ödevim için önemli kişim seçildin. Sus kız.
Has sido elegido como el tema de una redacción importante que tengo que hacer para el colegio.