Kitty Çeviri İspanyolca

Kitty, çok üzgünüm.

Kitty, lo siento.

Bu Kitty'nin Robert'sız ilk yılı, onu sıcak ve iyi tutmamız gerek.

Éste es el primer año de Kitty sin Robert, y tenemos que mantenerla bien y protegida.

- Biliyor musun Kitty?

Y... Sabes que, Kitty?

Kitty, üzgünüm. Öyle söylemek istemedim.

Kitty, lo siento. no quise decir mejor.

- Kitty. - Ne?

Kit ¿ Que?

Kitty, mucize yaratmanı beklemiyorum.

Kitty, no estoy pidiendo milagros.

Kitty.

Kitty.

Kimse seni burada yaşamaya zorlamıyor, Kitty.

Nadie te obliga a vivir aquí, Kitty.

- Kitty? - Napıyorsun?

Kitty. ¿ Qué estás haciendo?

Tahta bir kuklayı kovmuş, Kitty.

Ella despidió a un muñeco de madera, Kitty.

Selam, Kitty, dinle tatlım eğer bu gece için fazladan

Hola Kitty. Escucha, cariño. si estás tratando de obtener

Pekala, kusura bakma Kitty.

Vale... perdón, Kitty. Está bien.

Ah, Kitty. seninle ev bakmaya gelmeyi inan çok isterdim.

Oh, Kitty. Me encantaría ir a buscar una casa contigo.

Ev aramaya, Kitty.

Búsqueda de casa, Kitty.

Hala Hello Kitty'li sırt çantası takıyor, ve arkadaşlık bileklikleri takmak istiyor.

Aún lleva una mochila de Hello Kitty, y todo lo que quiere hacer es pulseras de la amistad.

Hayır, değil, Kitty. 63 yaşında dul bir kadın aniden cinsel tercihini değiştirmez.

No, no lo es, Kitty. Una viuda de 63 años de edad repentinamente no pruebas el otro equipo

Kitty.

Kitty, no.

- Kitty bize anlattı.

- Kitty nos lo dijo.

Bu tamamen para yüzünden değil, Kitty.

No es sólo por el dinero, Kitty.

Kitty, hayır.

Kitty, no.

Şimdi daha iyi, Kitty.

Ella tiene razón, Kitty.

Kitty burada olmana sevindim.

Kitty, feliz de verte en pie.

Oh, Kitty, bu harika.

Oh, Kitty, es perfecto.

Kitty biri için yemek mi pişirdi?

¿ Kitty cocinó para un hombre?

İyiymiş Kitty.

Buen trabajo, Kitty.

Eğer Kitty gibi sen de bundan kurtulmayı istiyorsan,

Si ella puede llegar tan lejos fuera de su zona de confort,

Kitty, kendin için yeni birşeyler mi bulmaya çalışıyorsun yoksa beni değiştirmek mi istiyorsun?

Kitty, ¿ estás tratando de averiguar algo nuevo acerca de ti o estás tratando de cambiarme?

"Sessizlik hazinedir, Kitty."

"El silencio es oro", Kitty.

24 saatte çok fazla şey olabilir Kitty.

Pueden pasar muchas cosas en 24 horas, kitty. Oh.

Kitty, şş..

Kitty, shh.

Kitty. Ne...

Kitty. ¿ Qué...

Ben, ben Justin, Kitty'nin kardeşi.

Soy Justin, el hermano de Kitty.

Kitty ile de konuştun mu?

Has, uhm ¿ has hablado con Kitty, tambien?

Ben Kitty'nin bunu şu aralar duymak istediğini pek sanmıyorum.

Uh, no creo que Kitty quiera oir eso ahora.

Kitty, bence hiç senin ilgilenebileceğin tiplerden

Kitty, no creo que este tio haya visto un traje

- Kitty, seni zorlamak istemiyorum.

- Kitty, Yo... yo nunca quise presionarte. - Pue...

Kitty, dur. Ne yapıyorsun?

Kitty, espera. para. que estas haciendo?

Bak, bu kadar hızlı ilerlemek zorunda değil, Kitty.

Mira, no tenemos que movernos rapido, Kitty.

- Tamam, ben bundan daha fazlasını yaşıyorum, Kitty.

- vale. soy mucho más que eso Kitty.

Ben! Senin başarın benim işte... Ben ve Kitty ve Sarah ve Justin ve Tommy.

A mi, eso es lo que has conseguido.... yo y Kitty y Sarah y Justin y Tommy

Neredesin şimdi, Kitty...

¿ Dónde estás ahora, Kitty...

Değişimi severim, Kitty.

Me gusta el cambio, Kitty,

Ben sadece Kitty Walker'ım artık.

Ahora tan solo soy Kitty Walker.

Onu öpmüştün, Kitty, bu olmasaydı bile, ona karşı

Le besaste, Kitty, y aunque no lo hubieras hecho,

Sen Kitty'den de berbatsın.

Eres peor que Kitty.

- Savaş kısa bir süreliğineydi, Kitty.

- Bueno, la guerra terminó hace tiempo, Kitty.

Sana söylüyorum, Kitty, Birlikte inanılmaz yerlere gideceğiz. Mm.

Te estoy diciendo, Kitty, que vamos a ir a sitios increíbles juntos.

- Kitty?

- ¿ Kitty?

Kitty... İyilik için mücadele etmekle para kazanılmıyor biliyorum...

Kitty... se que la gente dice que no se puede hacer dinero siendo ecológico, pero...

- Bunu çözmeye çalışıyorum, Kitty...

- Mira, estoy intentando hacer que estoy funcione, Kitty...

Kitty, iyi misin?

Kitty, ¿ estás bien?