Kizginsin Çeviri İspanyolca
23 parallel translation
Sen niye kizginsin?
¿ Por qué tú estás enojada conmigo?
annene neden bu kadar kizginsin?
Porqué estas tan enfadada con tu madre?
- Sen kizginsin.
- esta nervioso.
Kizginsin, ama onunla konusmalisin.
Estás enojada, entiendo.
Biliyorum, Fashal, sana vurdum diye bana kizginsin simdi.
Lo sé, Fashal, estás molesta porque te pegué.
Hala Zack a kizginsin.
Lo sé, aún estás molesta con Zack. Ya basta.
İHANETE UĞRADIN, KIZGINSIN AMA DAHA ÖNCE SÖYLEDİKLERİM GERÇEK DEĞİLDİ.
Traicionada. Enfadada. Pero lo que dije antes, no era verdad.
Biliyorum bana çok kizginsin, olmalısında. sana yalan söyledim
Se que estás enfadada conmigo y deberías estarlo. Te mentí.
Evet belki simdi kizginsin ama hadi Sam!
Sí, estoy segura de que estás un poco enojado ahora... ¡ Pero quiero decir, vamos Sam!
"KIZGINSIN"
" Estás furioso.
Ama, sen kizginsin.
Pero estás loco.
Sana bunu taniyabilirim... o da kizgin sen de kizginsin ancak o kendi ulkesi icin ne istedigini ve bizim ondan ne istedigimizi biliyor, aslinda her ikiside ayni
Puedo ofrecerte esto... está enfadado, tú estás enfadada, pero lo que quiere de su país y lo que queremos que él haga, de hecho, son cosas paralelas.
Niye bu kadar kizginsin?
¿ Por qué estás de mal humor?
- Neden bu kadar kizginsin?
¿ Por qué estás tan enfadado?
Kizginsin bana.
Estás enojada conmigo.
Sirf sen hayatina kizginsin diye herseyi riske atmak istemiyorum.
No quiero poner en peligro todo porque estás enojada con tu vida.
Bak bebegim, kizginsin biliyorum ama beni geri aramalisin.
Mira, cariño, sé que estás enfadada, pero necesito que me devuelvas las llamadas.
Tamam, cok kizginsin.
Vale, muy enfadado.
Görüyorum ki kizginsin.
Veo que está enfadado.
Olamaz, bana kizginsin.
Oh, no, estás enojada conmigo.
- Bokböcegine kizginsin sonuçta.
- Bien, estás enfadada con el escarabajo.
Ne yapacagini bilmedigin icin kizginsin.
Estás enojado porque te sientes perdido.
Bana kïzgïnsïn, ve de haklïsïn.
Me tienes rencor, y con razón.