Kokuyu alıyor musun Çeviri İspanyolca
230 parallel translation
Kokuyu alıyor musun?
Ahora con cuidado.
Sana dediğim gibi, şu kokuyu alıyor musun?
Qué te había dicho...
Kokuyu alıyor musun?
¿ Nota ese olor?
- Kokuyu alıyor musun?
- ¿ Puede oler esta fragancia?
Kokuyu alıyor musun?
¿ Lo hueles?
Kokuyu alıyor musun?
¿ No lo hueles?
Kokuyu alıyor musun?
¡ Qué bien huele!
Kokuyu alıyor musun?
¿ Hueles eso?
Sen de kokuyu alıyor musun?
¿ Acaso no hueles algo?
- Kokuyu alıyor musun?
- Podes olerlo?
Kokuyu alıyor musun?
¿ Hueles?
- Kokuyu alıyor musun?
- ¿ Hueles eso?
Tanrım, burası ne kötü kokuyor, kokuyu alıyor musun?
Dios, este sitio apesta, ¿ no? ¿ Lo hueles?
- Her sarhoş olduğunda bunu yapıyor. - Kokuyu alıyor musun?
Siempre hace esto cuando se emborracha.
Phoebe, kokuyu alıyor musun?
Phoebe, ¿ hueles eso?
- Kokuyu alıyor musun?
¿ Hueles eso? ¡ Sí!
Kokuyu alıyor musun? Sidik şehrine hoş geldiniz. İşemek için tuvalet bulmak ne kadar zor?
¿ Tan difícil es encontrar un váter para echar una meada?
- Sen de kokuyu alıyor musun?
¿ Huele eso?
Kokuyu alıyor musun Brady?
? Lo hueles, Brady? Son lilas.
Tanrım, şu kokuyu alıyor musun?
Dios mío, ¿ hueles eso?
- Kokuyu alıyor musun?
- ¿ No hueles eso?
Söylemiştim sana. Kokuyu alıyor musun?
Te lo dije. ¿ Puedes olerlo?
Kokuyu alıyor musun?
¿ Puedes oler eso?
- Kokuyu alıyor musun?
- ¿ Hueles?
Kokuyu alıyor musun, D.J.?
¿ Hueles eso, D.J.?
Kokuyu alıyor musun?
¿ Huelen eso?
- Tanrım, kokuyu alıyor musun?
- Dios, ¿ hueles eso?
Şu kokuyu alıyor musun?
Hueles eso?
Hey, Tommo! Kokuyu alıyor musun?
¿ Sientes ese olor?
Kokuyu alıyor musun?
Percibes este olor?
- Kokuyu alıyor musun?
¿ Hueles eso /
Kokuyu alıyor musun, Flack?
¿ Hueles eso, Flack?
Kokuyu alıyor musun?
Hueles eso?
Tüyler ürpertici. Kokuyu alıyor musun?
Macabro. ¿ Hueles humo?
Kokuyu alıyor musun?
– ¿ Huele eso?
Şu kokuyu alıyor musun?
¿ Hueles esos vapores?
Hey, kokuyu alıyor musun?
Oye, ¿ hueles eso?
- Sen de kokuyu alıyor musun?
- ¿ Hueles eso?
Adamım, kokuyu alıyor musun?
¿ Hombre! ¿ oliste eso?
Kokuyu alıyor musun?
¿ La huele?
Kokuyu alıyor musun?
- ¿ Sientes ese olor?
Oh, kokuyu alıyor musun? Alıyorum.
- ¿ Hueles descomposición?
- Kokuyu alıyor musun?
¿ Qué está mal? - ¿ Hueles eso?
Tatlım, kokuyu alıyor musun?
¡ Honk! Cariño, ¿ hueles eso?
Kokuyu alıyor musun?
¿ Lo notas?
Ilya, kokuyu alıyor musun?
Iliá, ¿ no sientes que bien huele?
Alıyor musun şu kokuyu?
¿ No lo hueles?
- Kokuyu alıyor musun?
¿ Hueles eso?
- Kokuyu alıyor musun?
¿ Hueles?
Tanrı aşkına, kokuyu alıyor musun?
Dios, ¿ hueles eso?
Kokuyu alıyor musun?
- ¿ Hueles eso?