Komiser kolumbo Çeviri İspanyolca
155 parallel translation
Uh, Komiser Kolumbo, Bay Franklin.
Teniente Columbo, el Sr. Franklin.
Komiser Kolumbo, lütfen.
El teniente Columbo, por favor.
Uh, Komiser Kolumbo.
- El Tte. Columbo.
Şey, Komiser Kolumbo.
Vaya, Tte. Columbo.
Komiser Kolumbo.
Soy el teniente Columbo.
Komiser Kolumbo.
- Teniente Columbo.
Bu Komiser Kolumbo, Los Angeles Polisi.
El Tte. Columbo de la policía de Los Ángeles.
Ben Komiser Kolumbo.
Soy el teniente Columbo.
Şey, benim adım Komiser Kolumbo.
Soy el teniente Columbo.
Komiser Kolumbo.
El teniente Columbo.
Komiser Kolumbo.
Teniente Columbo.
Polis şubesi, madam. Komiser Kolumbo.
Soy el teniente Columbo de la policía, señora.
Ah, evet. Komiser Kolumbo.
- Sí, el teniente Columbo.
Komiser Kolumbo, orkidelerim hakkında konuşmaktan zevk alırım, fakat içimde senin buraya kafanda bir şeyle geldiğin gibi bir his var.
Teniente Columbo, me gusta hablar de mis orquídeas pero presiento que vino con otra cosa en mente.
Ah, bakın, Komiser Kolumbo, bu, ah... bu onun teknesi, fakat onu buraya getiren benim.
Teniente Columbo, éste es... Este barco es de ella, pero yo le pedí que viniera.
Şey, görüyorsunuz, sizin Komiser Kolumbo'ya 32'lik bir silaha sahip olduğumu, fakat onu bir kaç aydır görmediğimi söylediğimde, hemen onun yeğenimi öldüren silah olduğu suçlamalarına başladı.
- Pues verá. Cuando le dije al teniente Columbo que tenía una pistola calibre 32 que hacía mucho que no veía inmediatamente me acusó de que podía ser el arma asesina.
Komiser Kolumbo'ya bakmamı istemez misiniz?
- ¿ Le aviso a Columbo?
Komiser Kolumbo! Oh.
Teniente Columbo.
Adım Komiser Kolumbo.
Mi nombre es Tte. Columbo.
Ben Komiser Kolumbo.
Habla el Tte.
Komiser Kolumbo ile buluşacaksak, acele etmemiz gerek.
Debemos apresurarnos para encontrarnos con el Tte. Columbo.
Komiser Kolumbo? Neden olmasın?
¿ Con el teniente Columbo?
Komiser Kolumbo, Cinayet masası.
Columbo, de Homicidios.
Dün gece, şu Komiser Kolumbo monitörler hakkındaki bütün o soruları sorduğu sırada? İşte tam o sırada birden içime doğdu.
Anoche, cuando el teniente Columbo me hacía tantas preguntas sobre los monitores me di cuenta.
Siz Komiser Kolumbo musunuz? Evet.
- ¿ Usted es el teniente Columbo?
Hey, Komiser Kolumbo!
¡ Oiga, Tte. Columbo!
Adım Komiser Kolumbo.
Me llamo Tte. Columbo.
Oh, evet, Dora, um, binada Komiser Kolumbo diye biri var.
Sí, Dora, hay un tal Tte. Columbo en el edificio.
Ben Komiser Kolumbo.
Columbo. De la Policía de Los Ángeles.
Uh, Dr Murcheson, adım Komiser Kolumbo, LAPD'den.
Dr. Murcheson, soy el Tte. Columbo, de la Policía de Los Ángeles.
Bay Berozski, bu Komiser Kolumbo, cinayet masası bölümü.
Columbo, del departamento de Homicidios.
Ah, ben Komiser Kolumbo.
Soy el teniente Columbo.
Komiser Kolumbo?
¿ Teniente Columbo?
Adam Komiser Kolumbo, efendim.
Este hombre es el teniente Columbo, señor.
Adım Kolumbo. Komiser Kolumbo.
Me llamo Columbo, teniente Columbo.
Komiser Kolumbo, efendim?
Teniente Columbo, ¿ señor?
Komiser kolumbo için 2245 no'lu odayı kontrol eder misin?
¿ Revisaría la habitación 2245 para el teniente Columbo?
Komiser Kolumbo.
- El teniente Columbo.
Komiser Kolumbo ile konuştunuz?
¿ Ha hablado con el teniente Columbo?
Komiser Kolumbo ofisinizde sizi bekliyor, öğrenci Spriger'le birlikte.
El teniente Columbo está esperando en su oficina con el cadete Springer.
Komiser Kolumbo?
¿ Tte. Columbo?
Adım Komiser Kolumbo.
Soy el Tte. Columbo.
Yani, Komiser Kolumbo seni tutuklamazsa.
Salvo que el Tte. Columbo te vaya a poner bajo arresto.
Komiser Kolumbo diye biri seni görecek, efendim.
Ha venido a verlo un tal Tte. Columbo, señor.
Komiser Kolumbo.
- Tte. Columbo.
Siz Komiser Kolumbo'musunuz?
¿ Es usted el Tte. Columbo?
Oh, hayır. Ben Komiser Kolumbo.
No, soy el teniente Columbo.
Komiser Kolumbo, polis.
Teniente Columbo, policía.
Uh, hayır, uh... Uh, Komiser, uh, Kolumbo, uh, polis.
Teniente Columbo.
Adım Komiser Kolumbo.
Soy el Tte.
Geoffrey, bu Komiser Kolumbo.
Columbo.