Kâgit Çeviri İspanyolca
27 parallel translation
Kâgit oyunlari kazandirmaz oldu.
Aquí ya no puedo ganar más.
Kâgit altligini coktan aldim.
Yo tengo la tablilla.
- Kâgit altligini ona ver. - Hayir
- Dale la tablilla.
- Kâgit altligini ver. - Hayir.
- Dame la tablilla.
- Kâgit altligi kampanya yoneticisine aittir.
- La tablilla es del director.
- O kâgit altligini istiyorum.
- Dámela.
- Kâgit altligini herhangi bir yerden alabilirim.
- Puedo conseguir una tablilla.
Kac tane kâgit mendil aldin bakayim?
- Oye. ¿ Cuántos pañuelos tomaste?
Bana 25 kâgit borclusun.
Me debes 25 dólares.
Sana da bir kutu kâgit mendil aldim.
Y... te traje tu caja individual de pañuelos.
Eger cift kâgit mendil kullanmasaydin, daha fazla olabilirdi.
Sería más si no desperdiciaras tantos pañuelos.
Tas, kâgit, makas oynadik ya, daha adili nasil olacak?
Es piedra, papel o tijeras. No hay nada más justo.
Doktorunuzdan bir kâgit var mi? Eger sekiz aylik hamileysen anca doktorundan izinle ucus yapabiliyorsun ama ben zaten alti ayligim, yani... Ne?
- ¿ Tiene una nota del médico?
simdi isimiz kâgIt oyununun kIsa bir versiyonu.
Jugaremos a una versión resumida del "pañuelo".
Envanter sistemlerini birlestirmek kâgit için faydali olabilir ama yazicilar ve kâgitlar farkli sekilde tasinir.
Combinar los sistemas de inventario tiene sentido para el papel. Pero impresoras y papel se envían de diferente manera.
Psisik kâgit.
Papel psíquico.
Bu kizin böyle gelismemis bir dünyada, psisik kâgit ile ne yaptigini ögrenmeliyim.
Necesito saber qué está haciendo en un mundo de salvajes con papel psíquico.
- Ve kâgit bir torbanin içinde üç bini mi vardi?
¿ Y sólo por casualidad tiene tres de los grandes en una bolsa de papel?
Young Rubicam'in kâgit torba bombardimanini okudun mu?
¿ Leíste lo de las bolsas de papel con agua en YR?
Hazirlik odasinda kalem ve kâgit bulabilirsin.
Hay bolígrafos y lápices en la sala de descanso.
Dingilin teki 100 kâgit teklif etti.
Un idiota me ofreció 100 dólares por ella.
Tuvalette bir kaç parça kâgit vardi.
Solo pedazos en el inodoro.
Sen bana kâgit mi getirdin?
¡ ¿ Me traes... papel?
Sagliginin bozulmasiyla kâgit kesme sanatini kesfetmis.
Este es uno de sus últimos trabajos.
Evet ancak kâgit üzerinde dahi olsa yalanci birinin sözü kiymetsizdir.
La palabra de un mentiroso no vale nada ni siquiera en papel.
izlemek istiyorsan 20 kâgit.
Veinte libras si quieres mirar.
KÂĞIT MENDİLİ DARMADAĞIN OLDU. KEŞKE YANIMDA KÂĞIT MENDİL OLSAYDI
SI TUVIERA UN KLEENEX PARA PRESTARLE, O UN PAÑUELO DE TELA.