L4 Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
Altı-ve-çeyrek.
6 con 1 l4.
Koltuğu ve masasının altı odalı dairesinin 1 l4'ü kadar olduğunu söylüyor.
Y dice que su silla y su mesa es 1 l4 de su piso de 6 habitaciones.
Şu anda, Büyük Makine tüm gücünü, 14. bölgedeki zaman girdabını büyütmek için kullanıyor.
La Gran Máquina está usando todo su poder para ampliar la falla temporal en el Sector l4.
John, 14. bölgeye iki saatten az zamanımız var.
Estamos a menos de dos horas del Sector l4.
- Şef, 14. bölgede misin?
- Jefe, ¿ estás en el Sector l4?
14. bölgeye yaklaşıyoruz.
Viajamos al Sector l4.
L3 ve 4, L4 ve 5, L5, S1.
L3 y 4, L4 y 5, L5, S1.
- Üstü de şöyle : 4 sterlin 20.
Y el resto, L4.20...
L4 ve L5'in en sıkıştırılmış hali var.
Tengo la comprensión muy intensa entre la L4 y la L5.
L4-L5 omurlarının arasına bir şey yerleştirilmiş.
Hay un implante entre la 4 y la 5.
L4-L5 omurlarının arasından çıkardım.
Lo he extraído de entre la 4 y la 5.
Bozulmamış kuşun L4 ve L5 omurları arasına sıkışmış.
El casquillo intacto está alojado entre la 14a. y 15a. vértebra.
Omurgaları L4'ten aşağıya yapışık.
Sus columnas están unidas desde la L4.
Eğer atlama esnasında ya da yere düştüğünde L4'te yırtılma ya da delinme olursa felç olabilirsin.
Si perforan tu duramadre en el ligamento 4 a causa de un salto o de una caída quedarás paralítico.
Ben ın hasta olduğunu öğrendik. Problemin L4 omurgasını saran büyük bir tümörün olması.
Los otros les dieron una advertencia, había una línea que no podía ser cruzada
Sorunun, L4 vertabrasının etrafında büyük bir tümörün olması.
Tu problema es un gran tumor que rodea tu vértebra L4.
- L5, L4'e bağla
- Sujetar L5, L4...
Problemin L4 omurunda tümor olması.
El problema es que tienes un gran tumor rodeando tu vértebra L4.
Dördüncü bel omurunda sorun olduğundan endişeliyim.
Estoy preocupado con su déficit motor en la L4.
Chaz, Bayan McPhee'nin muayenesine göre dört ve beşinci bel omurlarında fıtığı göreceksin.
Chaz, debemos ver un disco formado en la L4 y L5... de la S1, de acuerdo con el examen de la señora McPhee.
"Ajan Booth, çok seviyeli... " disk hastalığı ile L4-5'de fıtık oluşmasından ki bu kök-s-el... "
"El Agente Booth sufre de una enfermedad de discos con hernias en los discos L4-5 produciendo dolor ra-di-cu- -"
- L4 omurunda.
- Es del L4.
- L4. Evet.
- En el L4, sí, sí.
Kahverengi cücenin hızında ve vektöründe yapılması önerilen değişiklik kuramsal olarak ayı dünyanın L4, L5 noktasına itecek ve güneşin yörüngesine sokarak dünyadan uzaklaştıracak. Elektromanyetik dalgalar engellenmiş olacak.
El cambio propuesto de aceleración de la masa de la enana marrón en la Luna en teoría, la alejaría de la Tierra L4, L5 puntos para que la gravedad solar la estabilizara lejos de la Tierra y se acabaran los picos electromagnéticos.
- Ana kereste yolundan, L-4 yoluna geleceksin.
- Llegas ahí a través de... la L4, después la Lumber Drive.
Bu L4 omuru oldukça kötü bir şekilde sıkıştırıldığı kanıtını gösteriyor.
Esta vértebra L4 muestra indicios de compresión extrema.
- Sürpriz olsun istemiştim. - Oldu zaten.
Parece que están afectadas la L4 y L5.
L4 Thunderbird nedir?
Qué es un L4 Thunderbird?
Bu bir Gibson l4.
Es una Gibson L-4.
Burası bir anda hayır kurumuna dönmeye başladı. 2 numaralı ameliyathanede lumpar punksiyonun var.
Tienes un L4-5 esperando en el quirófano dos.
L4 ve L5'de ince çatlaklar var.
La L4 y la L5 muestran una línea de fractura.
Eğer bir törende elleri bağlanmışsa L4 ve L5 kemiklerindeki yaralar, bununla açıklanabilir.
Bueno, si estaba ligado a algún tipo de ceremonia, eso explicaría las lesiones que encontré en la L4 y la L5 de la víctima.
Carol'da L4-5 fıtığı var.
Carol tiene hernia discal en la L4, L5.
L4 sinirine yaptığı baskıyı görebilirsin.
Puedes verlas comprimiendo la raíz del nervio de la L4.
Kurşun soldan girip vücudun sağına doğru yönelmiş bu sırada L4 omurunu parçalayıp, leğen kemiğine saplanmış.
La bala pasó a través del cuerpo de izquierda a derecha astillando la L4 antes de impactar en la pelvis.
L4 ve L5'in ne olduğunu biliyor musun?
¡ ¿ Sabes lo que son tu L4 y tu L5? !
L-3 ve L-4'te enine kırılma var gibi görünüyor. Ama şu şişliği görüyor musun?
Parece un proceso de fractura transversal en la L3 y L4, pero ¿ ves esta inflamación?
Ayrıca L4 ve L5'te hasar var.
También hay daño en la L4 y la L5.
L3 ve L4'lerde çizgisel çatlaklarda bir tip fark ettim.
Noté varias fracturas de raíz en las vértebras lumbares 3 y 4.
L4 mü?
¿ L4?
- Evet. Bunlar L3 ve L4 omurları.
Esos son su L de tres y L-cuatro vértebras.
L4 ve L5 omurgaları zarar görmüş.
Tenía las vértebras L4 y L5 unidas.
Ayrıca L3 ve L4 kırılmış.
Además las vértebras L3 y L4 están destrozadas.
Evet, L3 ve L4'teki kırıklarda bozukluklardan olmayan bakır-çinko alaşımı izi buldum.
Sí. Encontré rastros de una aleación de cobre y zinc en las fracturas de la L3 y la L4 que no eran de las monedas.
L3 ve L4'teki hasarı tekrar mı inceliyorsunuz?
¿ Está volviendo a examinar las lesiones en la L3 y L4?
Maktulün L-3 ve L-4 omurlarında da kırıklar var.
La víctima también sufrió fracturas en la L3 y en la L4.
Tümör dördüncü omurda bulunuyormuş.
El tumor está localizado en la vértebra L4.
Ama dördüncü omura baskı yaptığım zaman keskin bir ağrı yerine hafif bir ağrı hissetti.
Excepto que cuando presioné directamente en su L4, en vez de un dolor agudo, solo sintió un dolor sordo.
Doktorlar L4'ten S1'e kadar parçaladığını söylüyorlar.
Los doctores dicen que tiene destrozadas desde la L4 a la S1.
L4 omurgamda tümör var da.
Tengo un tumor en las vértebras L4.
L4.
L cuatro.