Lahiri Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
Isabel Lahiri, Özel Ajan
AGENTE SUPERIOR UNIDAD DE CRIMEN ORGANIZADO
- Ajan Lahiri 1077 belgesi öyle basit bir şey değil.
- Agente Lahiri una 1077 no es poca cosa.
Teşekkürler Matmazel Lahiri.
Gracias, Mademoiselle Lahiri.
Matmazel Lahiri.
Mademoiselle Lahiri.
Isabel Lahiri. Müzedenim.
Isabel Lahiri.
Isabel Lahiri.
Isabel Lahiri.
Lahiri sen misin?
¿ Usted es Lahiri?
- Prem Lahiri?
- ¿ Prem Lahiri?
Bears için atış yapan 19 numarayla Prem Lahiri.
Liderando los Osos, el número 19, Prem Lahiri.
Bu altın takım, Bappi Lahiri've bunlar.
Este traje de oro, cadenas Bappi Lahiri y todo.
Hayır, tokat yemek istemiyorum Dr. Lahiri. Hele iş yerimde asla.
No, no quiero que me dé una bofetada, Dra. Lahiri, no en mi lugar de trabajo.
Dr. Lahiri, sizin için muhteşem bir kostüm aldım.
Dra. Lahiri, le compré el disfraz perfecto.
Dr. Mindy Lahiri?
¿ La doctora Mindi Lahiri?
Dr. Lahiri! Lütfen bu mesajı görmezden gelmeyin!
Sí.
Dr. Lahiri, Deslaurier Kardeşler, tüm hastalarımızı çalıyorlar.
Doctora Lahiri, los hermanos Deslaurier... nos están robando todos los pacientes.
Dr. Lahiri!
¡ Doctora Lahiri!
Lahiri rejimi altındayken tüm görüşler dikkate alınacak.
Bajo el régimen Lahiri, todas las voces serán escuchadas.
- Dr. Lahiri?
- ¿ Doctora Lahiri?
Dr. Lahiri'nin evini süslemeye yardım etmesi için ben çağırdım.
La invité para que nos ayude a decorar la casa de la doctora Lahiri.
Dr. Lahiri'yi arıyorum.
Voy a llamar a la doctora Lahiri.
- Tanrım. Ama sen ve Dr. Lahiri yatak randevularına başlayınca,... senin iyi bir tarafın olduğunu sanmıştım. Şimdi nasıl biri olduğunu görüyorum.
Pero cuando tú y la doctora Lahiri empezásteis a acostaros pensé que algo bueno tendrías que tener, pero ahora que veo qué clase de tipo eres, me caes peor, y eso hace que la doctora Lahiri me caiga un poco peor también,
Dr. Lahiri mi?
¿ No lo soportó la Dra. Lahiri?
Ben, bu Dr. Lahiri.
Ben, ésta es la Dr. Lahiri.
Hey, kız bile olsa adı Lahiri olabilir.
Lahiri Singh. Hasta si es una niña la llamaré Lahiri Singh.
Yapbozun parçaları birleşmeye başladı, Bayan Lahari.
Las piezas del puzle están empezando a juntarse, Srta. Lahiri.
- Neden Dr. Lahiri ve Dr. Reed gelmiyor? - Evet.
¿ Por qué la Dr. Lahiri y el Dr. Reed no están aquí?
Dr. Lahiri, size ranza için iyi şanslar.
Dra. Lahiri, suerte con la litera.
Ooh, Dr. Lahiri!
Ooh, Dr. Lahiri!
Müzik yönetmeni Sangeet Lahiri müvekkilim Sargam Kumar'dan çaldı.
El director musical Sangeet Lahiri. Robó la melodía de mi cliente Sargam Kumar.
Efendim, Sangeet Lahiri.
Señor, Sangeet Lahiri.
Merhaba. Ben Mindy Lahiri'ye bakmıştım.
Hola, busco a Mindy Lahiri.
Dr. Lahiri'nin her arkadaşı, benim patronum sayılır.
Eh, cualquier amigo de la Dra. Lahiri es mi jefe.
Teşekkürler Mandy Lahiri.
Gracias, Mandy Lahiri.
Dr. Lahiri, Dr. Castellano'yla ilgili bir sorun var.
Dr. Lahiri, al Dr. Castellano le pasa algo.
"Dr. Mindy Lahiri ile Kadın Sağlığı Dakikası" nı izlediniz.
Esto ha sido " Un minuto en la salud de las mujeres con la dra.
Bayanlar, bu yüzden, kemik erimesinden korunmanız için kalsiyum katkılı multivitamin hapları almanız çok önemli.
Mindy Lahiri " Señoritas, por es es tan importante que uséis un multivitaminas con calcio para prevenir la osteoporosis en los huesos. ¿ Qué es eso, Erica Todaslasmujeres?
"Dr. Mindy Lahiri ile Kadın Sağlığı Dakikası" nı izlediniz.
Esto ha sido "Un minuto en la salud de las mujeres con la dra. Mindy Lahiri".
Ben Dr. Mindy Lahiri.
Esta es la Dra. Mindy Lahiri.
Ben Dr. Lahiri. Bu da benim eski, sıkıcı vajina modelim. " dememi istiyorsun.
"Hola, soy la Dra. Mindy Lahiri, y aquí esta mi aburrido y antiguo modelo de una vagina".
Dr. Mindy Lahiri ile İYE hakkında en son gelişmeleri dinlediniz.
Esta ha sido la Dra. Mindy Lahiri con las últimas actualizaciones sobre ITUs.
Süreniz azalıyor, Bayan Lahari.
Su fecha límite está a punto de llegar, Srta. Lahiri.
"Dr. Mindy Lahiri." - Tatlı kart.
"Doctora Mindy Lahiri".
Dr. Lahiri.
Dra. Lahiri...
Dr. Lahiri, saçınızı gazeteci çocuk şapkasına sokmanızı söylemiştim ama beni küçümsediniz. Şimdi de canavara benziyorsunuz.
Dra. Lahiri, te dije que metieras el pelo en una gorra de repartidor de periódicos, y te burlaste de mí, y ahora pareces un monstruo.
Bizim de hayattaki nasibimiz bu ve bunu seviyoruz. O zaman neden Lahiriler'i yalnız bırakmıyorsun? Burito zamanına.
Es lo que nos ha tocado en la vida y nos encanta, así que por qué no dejas a los Lahiri en paz y... por la hora del burrito.
"Dr. Mindy Lahiri."
"Doctora Mindy Lahiri".
Dr. Lahiri, sizi görmek isteyen bir adam var.
Dr. Lahiri, hay un hombre que quiere verla.
Dr. Lahiri, bu ne cüret?
Dra. Lahiri, cómo se atreve.
Dr. Lahiri, ben Çin yemeğine bayılıyorum.
Dra. Lahiri, me encanta la comida china.
Bu da, benim, Dr. Lahiri'yi daha az sevmeme neden oluyor. Bu da, seni hiç sevmememe neden oluyor!
¡ lo cual hace que no te pueda soportar!
Mutlu yıllar Dr. Lahiri.
Feliz cumpleaños, Dra. Lahiri.