Lauper Çeviri İspanyolca
55 parallel translation
Sessiz olmazsan veterineri çağırır şeylerini kestirtirim, Cyndi Lauper gibi havlarsın.
O te callas o llamaré al veterinario para que te cape y luego ladrarás como Cyndi Lauper.
Tabi, tabi aptal dostum. Ben de Cyndie Lauper ile gidiyorum.
y yo iré con Cyndi lauper.
Barış! Teşekkür ederim, Cyndi Lauper.
Gracias, Cyndi Lauper.
Evet, hoş kıyafet. Sen kime benzemek istedin, Cyndi Lauper'a mı?
¿ Crees que eres Cyndi Lauper?
Lee Grant, Cindy Loper, John ve John Dohn ve liste uzadıkça uzuyor.
Tenemos a Mailer a Hammill, Lee Grant, Cyndi Lauper John y Joan Donne. La lista es interminable.
Doğruca zirveye çıkacağız ve orada kalacağız, tıpkı Cyndi Lauper gibi!
Iremos directos a la cima para quedarnos, como Cindy Lauper.
Cyndi Lauper, Madonna.
Cyndi Lauper, Madonna.
Perşembe günkü'Tasarı 14'ü Durdurun'gecesi için iki biletim var. Cyndi Lauper sahne alacak.
Acabo de comprar dos entradas para el acto benéfico para parar la Proposición 14 el miércoles por la noche, Cindy Lauper actuará
Bu geceki yıldızımızı sunmak benim için büyük onur ve büyük zevk. Bizim gibi o da, yalnızca eğlenmek isteyen bir kız. Tek ve biricik Cyndi Lauper!
Es un gran honor y un placer presentarles nuestra atracción estrella, una chica a la que le gusta divertirse, la única, Miss Cindy Lauper
İnsanlara Cyndi Lauper'ın hayatımı kurtardığını söyleyebilir miyim?
¿ Te importa que le diga a la gente que Cindy Lauper me salvó la vida?
Saçını Cyndi Lauper gibi kestirmeyi istediğin zamanı hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas aquella vez en que querías afeitarte la cabeza como Cyndi Lauper?
Cyndi Lauper'a mı benziyorum?
Me parezco acaso a Cyndi Lauper?
Şimdi... Eğer izin verirsen,... yeni bir Cyndi Lauper CD'si alacağım ve yalnız başıma biraz ağlayacağım.
Ahora si me disculpas tengo que ir a comprar otro disco de Cyndi Lauper y llorar un poco.
Klasik bir Cyndi Lauper şarkısıdır.
- Es un clásico de Cindy Lauper.
13 yaşıma kadar, Cyndi Lauper olmak istiyordum.
Hasta mis 13 años de edad, quería ser la siguiente Cyndi Lauper.
Cyndi Lauper kadar mı?
- ¿ Como Cyndi Lauper?
Yıldız! Adli deha, en çok satan yazar. ... Cyndi Lauper'dan daha iyi...
Genio forense, autora de gran éxito en ventas, mejor que Cyndi Lauper...
Cyndi Lauper'ın derdi ne?
¿ Qué hay de nuevo con Cyndi Lauper?
Eleanor, yemeğin ardından Cyndi Lauper'a olan düşkünlüğünden bahsetti.
Eleanor, en la cena, Mencionaste tu afición por Cindy Lauper
Annem ve ben Cyndi Lauper'ı seviyoruz.
A mamá y a mi nos encanta Cindy Lauper
Bu gece Joe'nin kulübünde Cyndi Lauper'ı görmek için biletim var. Bu sayede annen ve ben parti için senin saçlarının dışında olacağız.
Tengo entradas para ver a Cindy Lauper en el pub de Joe mañana por la noche, y de esa forma, tu madre y yo
Cyndi Lauper'ı görmeye gidiyoruz.
¡ Vamos a ir a ver a Cyndi Lauper!
Cyndi Lauper'i görmeye gitmeden önce,...
Antes de ir a ver a Cyndi Lauper,
Cyndi Lauper?
¿ Cindy Lauper?
Tanrım! Bayan Lauper!
Oh, mi. ¡ Srta. Lauper!
Kasten yenmeme izin verdin. Cindi Lauper'in benim duygularımla oynadığını göz önünde bulundurdun.
Me dejaste ganar deliberadamente, contando con el hecho de que Cindy Lauper apresaría mis emociones
Cyndi Lauper mı?
¿ Cyndi Lauper?
Şimdi, Cyndi Lauper'ın "Time After Time" parçası eşliğinde, sen ve Jenny'i romantik bir montajda izleyeceğiz.
Ahora vamos a ver un montaje romántico de los dos con la música de Cyndi Lauper.
Benimkisi ise Cyndi Lauper ile.
La mía es con... Cyndi Lauper.
- Dur, Cyndi Lauper konusunda ciddi misin?
- ¿ Es en serio lo de Cyndi Lauper?
- Sindy Looper.
- Cyndi Lauper. ¡ Oye!
- Dostum.
Creo que fue Cindy Lauper - quien dijo respeto... - Colega.
İlk şarkımız Cyndi Lauper'dan.
La primera canción es de Cyndi Lauper.
Michael, senin şarkın Cyndi Lauper tarafından ünlü yapılmış
Michael, tu canción es "Girls Just Wanna Have Fun"
Girls Just Wanna Have Fun Harika.
- hecha famosa por Cyndi Lauper. - Genial.
Ve Cyndi Lauper tarafından ünlü yapılmış Girls Just Wanna Have Fun'ı söyleyeceğim.
Y cantaré "Girls Just Wanna have Fun", hecha famosa por Cyndi Lauper.
-... sen Cyndi Lauper olacaksın.
Tú serás Cyndi Lauper. ¡ Sí!
Cyndi Lauper'ı severim, ama hareketlerini bilmiyorum.
Amo Cyndi Lauper. Pero no sé cómo se mueve.
Cyndi Lauper eğlenmeyi seven biri.
Bien. Cuando pienso en Cyndi Lauper pienso en diversión.
Bugün Cyndi Lauper'ın bana çok benzeyen, eğlenceli yönünü öne çıkaracağım.
Y entonces esta noche, yo solo llevaré la diversión y las agallas de Cyndi Lauper que pienso que es bastante como yo.
Lily, Cyndi Lauper hakkında ne düşünüyorsun?
Lily, ¿ Cómo te sentiste con Cyndi Lauper?
- Elvis gibi, Madonna gibi kendine özgü bir karakteri yok bence.
Creo que para desarrollar un personaje que... incluso si es Cindy Lauper, me doy cuenta que ella no tienes los movimientos de Evis o cosas del tipo de Madonna.
Gerçek bir Cyndi Lauper olamadın.
Porque al final estás aquí porque no pudimos encontrar a Cyndi Lauper.
Eğleniyormuş gibi görünüyordun, ama büründüğün karakterden eser yoktu.
Parecía que eras solo Lily divirtiéndose. No hay nada que pueda definir un personaje incluso si no sabes exactamente "qué hace Cyndi Lauper"
Evet, ama Cyndi Lauper bana benziyor zaten.
Sí, pero Cyndi Lauper es muy similar a lo que soy.
Cyndi Lauper'ın sana benzediğine katılmıyorum.
Simplemente no estoy de acuerdo contigo. No pienso que seas como Cyndi Lauper.
Cyndi Lauper?
¡ ¿ Cyndi Lauper?
Şu an, sıcak bir günde serin bir pistte bir Cyndi Lauper klasiği dinlerken disko ışıkları altındasın.
Ahora estás en una pista fría en un día caluroso... escuchando un clásico de Cyndi Lauper... bajo unas luces de discoteca.
Jeff Goldblum ve Cyndi Lauper yapamazdı.
Jeff Goldblum y Cyndi Lauper no pudieron.
Lisedeyken de Cyndi Lauper'la çıktığını söylemişti.
¿ Recuerdas cuando dijo que salió con Cyndi Lauper en la secundaria?
Sanırım Cyndi Lauper gibiyim.
Creo que soy como Cindy Lauper.