Laurence Çeviri İspanyolca
370 parallel translation
Laurence bu günah dolu yerde mi?
¿ Laurence en este lugar del pecado?
Laurence, şimdi beni dinle.
Laurence, escúchame ahora.
Beni dinle. Sen Laurence Talbot'sun.
Escúchame.
Lawrence cinayetiyle çok meşguldüm.
Estoy hasta el cuello en el asesinato de Laurence.
Theodore Laurence... Laurie. Jo March.
Theodore Laurence, pero... me llaman Laurie.
Sağol, Bay Laurence.
Gracias, Sr. Laurence.
Theodore Laurence.
Theodore Laurence. - Votaremos. - Digo que no.
Genç Laurence tiyatroda iyi olduğunu söylüyor.
El joven Laurence me informa que es usted aficionada al teatro.
March kızının Laurence'in ardından gidişini gördün mü?
¿ Vio cómo la joven March persigue al heredero Laurence? Lo mejor que podría ocurrirle a los March.
Meg ve bir öğretmen hakkında. - - Yakında Laurence ve Laurence'de işe girecek.
Sobre Meg... y un cierto ex tutor mío que... la firma "Laurence y Laurence" contratará pronto.
Artık öğretmen değilim.
Como ya no soy tutor... el Sr. Laurence me dio tareas en Washington.
Bay Laurence iş buldu bana.
Quisiera servirle en algo. No podemos dejar que viaje sola.
- Juan nerede oturuyordu?
Laurence, ¿ sabes donde vivía Juan?
İşte General Eisenhower, Mareşal Montgomery, General de Gaulle, ve kendini tanıtan göz bandını takan Sir Lawrence MacKenzie-Smith.
Aquí vienen el general Eisenhower, el mariscal de campo Montgomery, el general de Gaulle y el mismo Sir Laurence MacKenzie-Smith. Estamos ante una reunión familiar.
... General MacKenzie-Smith'in kişisel emriyle bu üsten çıkışlara izin verilmemektedir, falan filan.
Quedan anulados todos los permisos por orden personal del general Sir Laurence MacKenzie-Smith. ¡ Ohhh! - Ese MacKenzie Smith es un hueso.
Sir Lawrence, bu Proje 402.
Sir Laurence, este es el proyecto 402.
- Peki, Lawrence? - Evet? Kendin için ne söyleyeceksin?
Bueno, Laurence, ¿ qué has de decir en tu defensa?
Hayır, lütfen, lütfen.
- No, por favor, por favor, Sir Laurence...
General Lawrence McKenzie Smith, çıkarmanın mimarı, ana planlayıcısı.
El general Sir Laurence MacKenzie-Smith, el arquitecto de la invasión, el maestro planificador
- Adım Laurence.
Me llamo Laurence.
Tıpkı Laurence Oliver gibiydim.
Como sir Laurence Oliver.
Laurence OIivier olacak.
Se llama Laurence Olivier.
Bu, filo subayı Lawrence. Kamuflaj uzmanlarımızdan biri.
Oficiales de Escuadrón es Laurence - uno de nuestros mejores camuflaje.
Sir Laurence'ın filmlerini izliyor, Beatles'ın plaklarını dinliyorlar bütün İngiliz erkeklerinin de onlar kadar çekici olduklarını düşünüyorlar.
Ven las películas de sir Laurence, ponen los discos de los Beatles... y creen que todos los ingleses son tan encantadores como ellos.
Ama, Sir Laurence'e güvenirim.
Pero confío en sir Laurence.
Arkadaşım Laurence'da böyle demişti, kendisi general Rochemont'un kızı olur.
Sí, lo sé. Mi amiga Laurence me lo repite continuamente, es la hija del general Rochemont, ¿ le conoce?
Orada, Rahip Laurence'ın hücresinde. hem günah çıkartacak hem de nikahlanacak.
Y allí, en la celda de Fray Lorenzo, se confesará y se casará.
Rahip Laurence'ın hücresine gidiyorsun.
Pues dirígete a la celda de fray Lorenzo.
Git ve anneme söyleyi ver. babamı mutsuz ettiğim için. gidiyorum Rahip Laurence'ın hücresine.
Ve a decirle a mi madre que he salido, he contrariado a mi padre, e iré a la celda de Lorenzo a confesarme y a que me absuelva.
Bahse girerim Laurence Olivier bile gururlu ve benmerkezciydi.
Incluso Laurence Olivier es vanidoso y egocéntrico.
Bu küçük şakamızda, Lawrence Harvey... başrol oyuncumuz, yine diğer filmden, bayan Kodar için uçakta yer ayarlayamaz.
Ahora, en este pequeño gag Laurence Harvey, nuestro protagonista de otra película, no pudo conseguir una plaza en un avión para la Srta. Kodar.
Pekâlâ. Eğer hayatiyse, seni Matt Laurence ile bağlantıya geçireyim.
Si es vital, te pondré en contacto con Matt Laurence.
Laurence Melville?
- ¿ Lawrence Melville?
Laurence Olivier dünyanın en büyük aktörüdür!
¡ Laurence Olivier es el mejor actor del mundo!
Laurence Olivier, Marlon Brando, Cary Grant ve Lon McCallister.
Laurence Olivier. Marlon Brando. Cary Grant.
Bana bilgiçlik taslama Sör Laurence.
No me des lecciones, Sir Laurence.
Ben Laurence Olivier değilim, ama...
No soy ningún Olivier, pero prefiero...
Kız arkadaşımı arayın, Cindy Laurence.
- Es un placer verlo. - Hágame un favor. Llame a este número.
Bana izin vermiyorlar.
Es de mi novia, Cindy Laurence.
Laurence Harvey de vardı.
Con Laurence Harvey.
Sir Laurence Olivier'ı, Cannonball Run'da oynatın bakalım ne yapabilecek.
Que pongan a sir Laurence Olivier en Los locos de Cannonball, a ver qué hace.
Siz Dr. Laurence mısınız?
¿ Es usted el Dr. Laurence?
Kayıt kağıtları için Laurence'ı ara.
Llama a Laurence y que te dé la matrícula del camión.
- Dr. Laurence?
- ¿ Dr. Laurence?
Laurence'ı hatırlıyor musun? Dalgıçlardan biri.
Es uno de los buceadores de Laurence, el de Perú.
Jo, Bay Laurence burada.
El Sr. Laurence está aquí.
Sağol, Mr. Laurence.
Gracias, Sr. Laurence.
- İyi günler, Laurence. Demek sanat çalışıyorsun.
Buenos días, Laurence.
Unuttum, efendim. En sevdiğiniz hangisiydi? En sevdiğim ne?
Capitán Patterson, todo el mundo sabe que Sir Laurence sólo fuma de estos.
Sir Lawrence, memnuniyetimi hayal bile edemezsiniz...
Oh, Sir Laurence no imagina la satisfacción pero...
Laurence Olivier.
Laurence Olivier.