Laverne Çeviri İspanyolca
362 parallel translation
Laurel Canyon yolundaki 7244 Laverne Terrace'a gel kurşunların nereye gittiğini göstereyim.
Venid al 7244 de la calle Laverne. Os enseñaré dónde fueron a parar.
Aynı yerde, Laverne Terrace.
En el mismo sitio, calle Laverne.
Joan, Efendi Jean Laverne, sana davanda yardımcı olmak için Fransa'nın en saygın Engizisyon Mahkemesi üyesince görevlendirildi.
Juana, este es el maestro Jean Laverne a quien el más reverenciado Inquisidor de Francia le ha pedido que os asista en este juicio.
"LaVerne." Güzel bir isimmiş.
¿ Laverne? Es un nombre bonito.
- LaVerne ile randevum vardı.
Tenía una cita con Laverne.
Size bu akşam LaVerne ile randevum olduğunu söylemiş miydim? Söylemiştim.
¿ Te he dicho que tenía una cita con Laverne?
Vernie'nin bu akşam neden gelmediğini biliyor musunuz?
¿ Sabes por qué no se ha presentado Laverne?
İnsan nezaketen kapıyı çalar Laverne. Nişanlı bir insanın soyunma odasına giriyorsun.
Se acostumbra, Laverne, golpear... al entrar al camerino privado de una persona comprometida.
Artık LaVerne ve Jack'i de düşünmelisin.
Hay que pensar en LaVerne y Jack.
Bu karım LaVerne.
Ésta es mi mujer, LaVerne.
LaVerne Shumann'dan nasıl kopabildin yahu?
¿ Cómo has podido alejarte de LaVerne Shumann?
Rog, LaVerne işi bırakıyorum diyor.
Rog, LaVerne dice que lo deja.
LaVerne ile evlenecek misin evlenmeyecek misin?
¿ Vas a casarte con LaVerne o no?
Neden bir şey söylemiyorsun LaVerne?
LaVerne, ¿ tú no vas a decir nada?
LaVerne ile evleneceğim.
Me casaré yo.
Bayanlar ve Baylar, programa eklenen özel atraksiyonumuz olağanüstü aksaklı paraşüt atlayışı güzeller güzeli cüretkâr kadın olan LaVerne Shumann tarafından yapılacaktır!
Señoras y señores. Nuestra atracción especial. Un espectacular salto retardado en paracaídas a cargo de la preciosa, femenina y atrevida LaVerne Shumann.
LaVerne Shumann ; tehlikeli, ölüme meydan okuyan serbest düşüşünü yapıyor.
LaVerne Shumann ejecuta su atrevida caída triple.
Evet, efendim! Cüretkâr ve alımlı LaVerne Shumann bunu başaracak.
Sí señores, la atrevida y encantadora LaVerne Shumann lo va a lograr.
Alımlı LaVerne Shumann'ı büyük bir coşkuyla alkışlayın!
Den a la preciosa LaVerne Shumann un gran y caluroso aplauso.
- LaVerne'e mi asılıyordu?
¿ Se había insinuado a LaVerne?
- Sen LaVerne için tasalanmıyorsun!
No estás preocupado por LaVerne.
LaVerne'e bu şekilde davrandığını daha fazla düşündükçe seni daha fazla öldürmek istiyorum.
Cuanto más pienso en cómo tratas a LaVerne más ganas tengo de matarte.
Ne kadar zaman boyunca LaVerne otelde kaldı?
¿ Cuánto tiempo ha estado LaVerne en el hotel?
- Herkesi tanıyorsun. LaVerne'ü tanıyorsun.
Ya conoce a todos. ¿ Y a LaVerne?
Seni seviyorum LaVerne.
Te quiero, LaVerne.
LaVerne, gitme. Burada kal.
LaVerne, no, no vayas.
Şansa bak. Baldan tatlı LaVerne'ü artık tek başına nasipleneceksin!
Ahora tendrás a la suculenta LaVerne para ti solito.
LaVerne'ünü mü yitirdin?
¿ Has perdido a LaVerne?
LaVerne atlıyor göklerden, sadece uzun siyah bale çorapları giyerek.
LaVerne saltando del cielo vestida sólo con mallas negras.
"Hayalin ne LaVerne?"
¿ Cuál es tu sueño, LaVerne?
Patty, Maxene ve LaVerne.
Patty, Maxene y LaVerne.
İşte buradayız, Patty, Maxine ve LaVerne.
Aquí somos, Patty, Maxine, y LaVerne.
İyi akşamlar LaVerne!
Bonsoir, LaVerne!
LaVerne o.
Este es LaVerne.
Bayan Larverne, bana Jovall'ı bağla lütfen.
Sra. Laverne, póngame con Girbal, por favor
Laverne Shirley'den iyidir.
No es como ver Laverne Shirley.
# Hey, hey, hey, Laverne! #
¡ Hey, hey, hey, Laverne!
Geri kalanı Laverne ve Shirley'i bekliyorlar.
El resto esperan a la serie de turno.
Laverne iki kelime mi yoksa tek mi?
¿ Una palabra o dos?
Merhaba, ben Laverne'im.
Hola, soy Laverne.
- Şu Laverne yanıma gelirse vurun gitsin!
Que esa Laverne no se me acerque.
Laverne, Rachel! Gelin be!
¡ Laverne, Rachel!
Laverne, Rachel, yüzsenize hadi!
¡ Laverne, Rachel, naden, vamos!
- Onları beğendin mi LaVerne?
¿ Te gustan, LaVerne?
Neyin var LaVerne?
¿ Qué te ocurre, LaVerne?
Boş ver LaVerne.
Olvídalo, LaVerne.
Salla gitsin LaVerne.
Olvídalo, LaVerne.
Peki ya LaVerne'ün de huyunu suyunu öğrenebildin mi?
¿ También has conocido a LaVerne?
Daha sonra LaVerne ortaya çıktı.
Luego apareció LaVerne.
LaVerne.
LaVerne.
- Kızlar.
Chicas ¿ Cómo deletrean Laverne?