Lech Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
S-Ü...
M-I-L... ( LECH... )
Meslektaşım Lech, Yoldaş...
Por favor, si me permiten, colega Lech...
Evet, Lech yanımda, ama : çok meşgul. Kendi aranızda halledin.
Si, el director Lech está conmigo, pero está muy ocupado, os encargáis vosotros de ese asunto.
Jan ve Lech'i tanıyorsunuz. Baş mimar, ziraatçı, savcı. İş iyi gidiyor.
Como ve, estamos aquí entre conocidos, a Jan lo conoce colega Lech, departamento de comunicación, arquitecto del distrito agricultura, camarada fiscal y aquí tienen... primera clase ; arriba tenemos habitaciones de huéspedes y aquí os
Belediye ulaşımın başında Lech var.
El colega LECH es el jefe del departamento de comunicación.
Lech'le bir içki içelim.
¿ una copita con el colega Lech?
- Lech'i istemiyor musunuz?
¿ Por qué no te gusta Lech?
Stanislavv Lech'i istemediğini duydum.
He oído hablar que no quiere al señor Lech para subdirector.
Ama Lech'i geri al. Fabrikaca bulunması bir buzlaşma değil, duyarlılık. Daha önemli meseleler yok mu?
Pero volviendo al tema, señor director, la presencia de Lech... en la fábrica, no significa ceder sino actuar con inteligencia, pero sino, tenemos asuntos más importantes.
Bir öğretmeni, Lech'i kovdular.
Expulsaron a LECH.
Lech'e kötü davrandım.
Por favor, papá. Le habéis... le habéis hecho auténtico daño a ese tal Lech...
Lech neden burada?
¿ Qué pasa? ¿ Qué hace aquí ese?
Yukarı çıkalım.
El camarada Lech ya acaba de enseñarme lo más importante.
Buradan, Bakanım.
Te dejo con el señor ministro. Muy bien, Lech.
Lech Walesa ve greve giden tersane işçileri gibi.
Como Lech Walesa y los huelguistas de los astilleros.
- Lech Walesa... - Lech Walesa!
Lech Walesa Lech Walesa
Lech Walesa'yla ilgili bir espri yaptım ve o da üstüne alındı.
- No Hice un chiste sobre Lech Walesa que le sentó mal
Bu yüzden... 2000 kelimelik Lech Walesa Dayanışması ve Sovyet Gücünün Çöküşü ödevi.
Entonces.. 2000 palabras de Lech Walesa, solidaridad y el colapso de la supremacía soviética
Lech Walesa bir Polonyalı'ydı o...
Lech Walesa.. fue un.. .. polaco..... que..
Lech Walesa...
Lech Walesa..
Daha sonra Stalin 20 bin Leh esirinin idamını emretti. Stalin bu ülkenin seçkinlerini ortadan kaldırmak istiyordu.
En 1992, el presidente post soviético, Boris Yeltsin, que dio el presidente polaco Lech Walesa, el orden de ejecución original firmada por el Stalin.
Her daim Lech'i tutmuşumdur.
Yo siempre voy con el Lech.
Lech Poznan mı?
¿ Lech Poznan?
Hayır, Lech Walesa.
No, Lech Walesa.
- Lech Walesa.
Lech Walesa.
Lech Walesa mı? Sen neden bahsediyorsun? Sorun değil.
Lech Walesa, ¿ qué dices?
Bu da...
Qué lech...
Walesa Lech...
Walesa Lech...
- Gördüğüm en iyi etkinlik Lech'teydi.
La mejor que hice fue en Lech.
- Lech, göl canavarının olduğu yer mi?
Lech, ¿ como el monstruo marino?
Lech, neler oluyor?
Lech, ¿ qué ocurre?
- Bir sorun oldu, Lech.
Lech, hay un problema.
- Selam, Lech.
Hola, Lech.
- Lech.
Lech.
Lech nerede?
¿ Dónde está Lech?
Benimle Lech arasındaydı.
Es algo entre Lech y yo.
- Ulaştırma Şefi. - Adı ne? - Stasek Lech
Ponme con el jefe personal.
Onları bana veya Lech'e gönder, esasen bana ; Bay Bednarz çok meşgul biri.
¿ Eh?
Benim için çalışıyor.
¡ Lech!
- Zampara mıydı?
- A lech?
Lech mi?
¿ Lech?
- Lech haklıydı!
¡ Lech tenía razón!