Lele Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
Lobo efendi Lele efendi bokunu yiyeyim öldürmeyin beni.
Quiero a mi mujer, señor Lobo... Señor Lele... por favor no me mate.
Müfettiş Lele'nin telefonu bip sesinden sonra mesaj bırakın lütfen.
Éste es el contestador del Inspector Lele. Deje su mensaje después del pitido.
Ben Müfettiş Lele...
Soy el Inspector Lele...
- Adım Lele, Pele değil.
- ¡ No soy Dede, soy Lele!
benim müfettiş Lele.
Prateek... soy el Inspector Lele.
Lele, sen neler yapmaktasın?
Lele, que estas haciendo?
Lele buraya geldiğinde bir aylık bile değildi.
Lele llego aqui antes de cumplir un mes.
Lele duştayken ya şarkı söyleyebiliyor ya da yıkanabiliyor.
Como Lele bajo la ducha : Se jabona o canta.
Lele, patlıcan böreğini uzatsana.
Lele, ¿ me pasas las albóndigas?
Lele telefonuna bakmama asla izin vermez.
Lele nunca me permitiría mirar el suyo.
Lele, kes şunu.
Lele, ten cuidado.
- Lele ekranı yere bakacak şekilde koyar.
- Lele lo deja boca abajo.
- Lele, sağ ol, ama yardıma ihtiyacım yok.
- Lele, gracias, pero no lo necesito.
- Kızarmış mı istiyordun Lele?
- ¿ Las querías fritas? ¡ Lele!
Hayır Lele, istemiyorum.
No, no tengo ganas.
Lele.
Lele.
Lele, lütfen yapmadığım bir şeyle itham etme beni.
No me hagas pasar por alguien que no soy.
Lele haklı.
Lele tiene razón...
- Hiç havamda değilim Lele.
- No es el día, Lele.
- Ben de sadece Lele'ye.
- Y yo... a Lele, y a nadie más.
- Lele de kimseye anlatmadı tabii.
- Y Lele se lo guardó para él.
Lele, ne kadar zamandır?
Lele, ¿ cuánto hace?
Ne benim ne de Lele'nin telefonunda bulamayacağınız bir sır vereceğim size.
Y les diré un secreto que no encontrarán en mi teléfono ni en el de Lele.
O gece arabayı kullanan bendim, Lele değil.
Aquella noche era yo quien conducía, no Lele.
- Ne yeter Lele?
- ¿ Suficiente qué, Lele?
- Siktir oradan!
- Vete a la mierda, Lele.
- Hoşça kal Lele.
- Adiós, Lele.
Dikkatli olun Bay Cox.
¡ Upa lelé, Sr. Cox!
Hoppala, hoppala.
¡ Upa lelé!