Lenara Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
Ancak bilim ekibinin başında Dr. Lenara Kahn olduğunu bilmek istersin dedim.
Uno de mis anfitriones anteriores era aficionado a los juegos de manos. - ¿ Era Tobin? - Así es.
Ben binbaşı Kira Nerys size Derin Uzay 9'a hoş geldiniz demek istiyorum.
Pensé que querrías saber que la jefa del equipo de ciencias es la Dra. Lenara Kahn.
İzin verin ekip liderimizi tanıtayım Dr. Lenara Kahn ve kardeşi, Dr. Bejal Otner.
- ¿ Lenara Kahn? - Así es. Tienes tres meses de vacaciones acumulados.
Hayır, hayır. Audrid, sonra Torias. Affedersin.
El simbionte que se unió a Lenara estaba unido a una mujer, Nilani, que estaba casada con Torias Dax.
Audrid, Torias, Joran, Curzon ve son olarak Jadzia.
Torias murió en un accidente. Cuando Nilani murió, el simbionte Kahn se unió a Lenara.
Ve şu Dr. Lenara Kahn daha önce kiminle evliydi?
Ahora Nilani es Lenara y Torias es Jadzia.
Torias, ama tabii o zaman Lenara değildi. O kadar basit olmayacağını biliyordum.
Eso convierte a Lenara en la ex mujer de Jadzia.
Kahn simbiyontu, şu an Lenara ile ortak olan Nilani adlı biriyle ortakmış.
Es un poco más complicado.
Öyle düşünmüştüm. Gerçekten de baktırman lazım. İşe dön!
No entiendo por qué Dax y Lenara no pueden retomar lo que dejaron.
Anlayamadığım tek şey Dax ve Lenara neden kaldıkları yerden devam edemiyor?
La relación con un amante de una vida pasada se llama reasociación. Los trill creen firmemente...
Geçmiş yaşamlarından birileriyle yeniden kaynaşmış bazı Triller mutlaka vardır.
Aunque Dax sintiera algo por Lenara, no puede correr ese riesgo.
Bunu unutmama izin vermeyeceksin değil mi? O partiyi hazırlamak ne kadar zamanımı aldı biliyor musun? Üç ay.
Agradezco lo que tratas de hacer, pero trabajaré con Lenara.
Bu gece mi? Gelemem. Planlarım var.
Porque he invitado a Lenara a cenar y...
Yani farklı bir yüze bakıyorum farklı bir ses işitiyorum ama bir şekilde halen sensin. Biliyorum.
Cada vez que pienso en ti como Lenara, sonríes o te ríes y, de repente, eres tú.
Lenara.
Lo siento.
Yemekte Lenara yapmıştı bu şakayı.
Una broma de Lenara en la recepción. Ya no es tan graciosa, ¿ verdad?
Lenara hakkında ne hissettiğini biliyorum ama bu işi kovalarsan neler olacağını düşünmeni istiyorum.
Sé lo que sientes por Lenara, pero quiero que pienses en lo que ocurrirá si sigues adelante.
Hayır! Lenara hayatta olabilir. Ona ulaşmanın yolu yok.
Debemos lanzar el compartimiento al espacio.
Sınıf-A bir güç alanı orada ne kadar dayanır?
- Lenara quizá esté viva. - No podemos llegar a ella.
Lenara benim için çok önemli.
Mi hermano, el enfermero.
Lenara Kahn. Evet.
Parece de esos : tímido, introvertido, la clase de persona que deslumbra al mundo con su magia.
Lela Dax. Doğru.
Esa tal Dra. Lenara Kahn estuvo casada con...
Sonra Lela ölüyor ve Dax simbiyontu Tobin adlı birisine geçiyor Tobin ölünce, Emony diye birine sonra Torias, Audrid...
Torias pero, por entonces, no se llamaba Lenara.
Ve şimdi Nilani Lenara olmuş, ve Torias da Jadzia.
Me lo imaginaba.
Yani böylece Lenara, Jadzianın eski karısı.
Deberías hacerte un examen.
Anlayacağın, Dax halen Lenara için bir şey hissediyorsa bile...
Entre.
Ne zaman seni düşünmeye başlasam sadece Lenara var, gülümsemen veya kahkahan sonra birden sensin.
Me alegra que hayas venido.
Evet.
Lenara significa mucho para mí. Para ambos.