Lennart Çeviri İspanyolca
129 parallel translation
Lennart Wallén.
Lennart Wallén
Ben Lennart Engkvist ve yeni pazarlama programımız için konuşacağım.
soy Lennart Engkvist y les hablaré... sobre nuestro nuevo programa de marketing.
- Selam Lennart, ben Pelle.
- Buenos días, Lennart. Soy Pelle.
- Pardon, Lennart anlayamadım.
- Perdone. ¿ Qué ha dicho?
Hayır, aslında değilim, Lennart.
- No, la verdad.
Bence bir utanç. Eğlenceli değil.
Maldita la gracia que tiene, Lennart.
Pardon, Lennart.
- ¿ Cómo?
- Lennart'la evlendim.
Me casé con Lennart.
- Selam Lennart, ben Pelle.
- Hola, Lennart. Soy Pelle.
- Pardon, Lennart anlayamadım.
- Perdón, Lennart, no te he oido.
Hayır, aslında değilim, Lennart.
No, no lo estoy, Lennart.
Gerçekten bunu mu demek istiyorsun, Lennart?
¿ Estás seguro, Lennart?
Pardon, Lennart. Ne demek istedin?
Perdón, Lennart, ¿ qué quieres decir?
Lennart "Nacka" Skoglund. - Nacka, takımın nasıl hissediyor?
Incomparable Pelé
Bu Lennart, ilk erkek arkadaşım.
Ese es Lennart, mi primer novio.
Jörgen Lennart Hansson. Bedenini toprağa emanet ediyoruz.
Jörgen Lennart Hansson entregamos tu cuerpo a la tierra.
Lennart Brix, Müdür Yardımcısıyım.
Soy Lennart Brix, subdirector.
Tamam. Lennart Brix ofisinde seni bekliyor.
Lennart Brix te está esperando en tu oficina.
- İyi akşamlar. Lennart Brix, Müdür Yardımcısıyım.
Lennart Brix, subdirector.
Cinayet Masası Şefi Lennart Brix,.. ... davaya kapandı gözüyle bakıyor.
El comisario Lennart Brix considera el caso cerrado.
- Nanna'nın annesi Lennart Brix'le konuşmak için aradı.
La madre de Nanna ha llamado para hablar con Lennart Brix.
Ben Lennart Ljung, Dernek başkanı.
Soy Lennart Ljung, el presidente de esta asociación.
Lennart bahçe işleri için senin yardımına ihtiyacı olduğunu söyledi, Ve bir kaç saat için yardım edebileceğini düşünüyordum.
Lennart me dijo sobre tu jardinero, y me preguntaba si podía tomarlo prestado por unas horas.
- Hayır, Lennart, yapamam.
- No, Lennart, no voy a respetarlo.
Dave Llennart,
Dave Lennart,
Lennart Thorstensson adı sana bir şey ifade ediyor mu?
¿ El nombre Lennart Thorstensson significa algo para ti?
ABP Corporation'dan Bay Lennart Thorstensson'ın yeminli ifadesine göre bu kontratı hiç görmemiş ve imzası taklit edilmiş.
Tenemos testimonio jurado del señor Thorstensson de la Corporación ABP que él nunca vio este contrato y que falsificaron su firma.
Birkaç yıldır sınır polisindeydi. Lennart...
Ella ha estado con la Policía de Inmigraciones algunos años.
Soruşturmana karışmayacağım ama kahretsin ya...
Lennart, no interferiré en tu investigación, pero maldita sea...
- Evet, geliyorum.
Lennart, tenemos que hablar.
Lennart Brix ya da Ruth Hereby'yi aramalısınız.
Será mejor si llamas a Lennart Brix o a Ruth Hedeby.
Kahretsin Lennart. Saklanması gereken bir şey olsa burada oturup sana yalan söyler miydim?
Lennart, maldición... ¿ Si supiera que había algo que esconder, crees que me sentaría aquí y te mentiría?
Lennart... Brix ayrıntılar konusunda seni bilgilendirebilir.
Los detalles que tienes, Lennart...
Lennart... - Telefonu alabilir miyim?
Lennart...
Neden? - Lennart... Hadi gel de kocama bir selam ver.
Lennart... ¿ vas a decirle adiós a mi marido?
- Lennart Fransson.
- Lennart Fransson.
Emekli polis memuru olan Lennart Fransson mu?
Es un policía retirado.
Polis. Lennart?
Es la policía, Lennart.
Lennart, ben Emniyetten Hans.
Soy Hans de la Policía de Malmö.
Jesper 2001 yılındaki af sırasında Lennart Fransson'la birlikte çalışmış.
Jesper trabajó con Lennart Fransson durante la amnistía de armas en 2001.
Lennart'ın dediği gibi tesadüf bu.
Es una coincidencia, como dice Lennart.
Lennart'la konuşacağım.
Hablaré con Lennart.
- Lennart, bir dakikan var mı?
- Lennart tienes un minuto?
Lennart...
Lennart...
Lennart bir basın toplantısı organize edecek.
Lennart organizará la conferencia de prensa.
Gerçekten bunu mu demek istiyorsun, Lennart?
- ¿ Habla en serio, Lennart?
- Lennart'la mı?
- ¿ Con Lennart?
- Lennart Brix mi?
- ¿ Lennart Brix?
- Lennart.
- Lennart.
Kes şunu Lennart.
Para.
Lennart Brix.
- Lennart Brix.