Leoni Çeviri İspanyolca
84 parallel translation
Ben de bu Leoni ile olan diğerlerini ziyaret edeceğim.
Yo tomo los otros empezando con este "Leoni."
Leoni.
Leoni.
Leoni'yi kovdum.
He despedido a Leoni.
Sizi bay Bugsy Calhoune ve yardımcısı Joseph Leoni ile tanıştırayım.
Conozca al señor Bugsy Calhoune y su asistente, Joseph Leoni.
Leoni Baba öğretmişti.
El italiano, Papá Leoni me lo dijo.
Zaten o zaman Amy Leoni ile çıkmaya başladı.
Ahí empezó a salir con Amy Leonie.
Tea Leoni de, ortağını temel alan karışım karakteri canlandıracak.
Y Tea Leoni está interpretando la combinación basada en su compañera.
Dinle Shandling ve Leoni sizinle tanışmak istiyorlar.
Escuche, Shandling y Leoni quieren conocerlos.
Garry Shandling, Tea Leoni, bunlar Ajan Mulder ve Scully.
Garry Shandling, Tea Leoni, ellos son los Agentes Mulder y Scully.
Tea Leoni'nin omuzları hangi maddeden yapılmış?
¿ De qué está hecho el hombro de Tea Leoni?
Yemek servisi, Tea Leoni'nin omzu hangi maddeden yapıldı? Hindi etinden.
Servicio de artesanía, ¿ de qué está hecho el hombro de Tea Leoni?
Ben size tofu demiştim.
- El hombro de la Sra. Leoni está hecho de pavo. - ¡ Pavo falso!
Hollywood'dan söz açılmışken, bence Tea Leoni senden hoşlanıyor.
- Sabes, Mulder, hablando de Hollywood, creo que Tea Leoni está algo loca por ti.
Sanki Tea Leoni benden hoşlanabilirmiş gibi.
Como si Tea Leoni fuera a enamorarse de mi alguna vez.
Ramuncho burada. Ange Leoni'yi istiyoruz, başka biri olmaz!
Aquí Ramuncho, queremos a Ange Léoni, a nadie más.
Bu Leoni değil!
¡ No es Léoni!
Varisi Bay Leoni Korsika'da yaşıyor.
Sr. Léoni, el heredero, vive en Córcega.
Bay Leoni'yi bulursanız... % 5 indirimli alacaksınız.
Encuentre al Sr. Léoni y... sus honorarios serán del 5 % de esa suma.
Bay Leoni'nin Rossignolili olması dışında. Ajaccio'nun üstünde... bir dağ köyü.
Excepto que el Sr. Léoni es de Rossignoli, un pueblo de montaña, más allá de Ajaccio.
Buraları biliyorsunuz. Bay Ange Leoni'yi arıyorum.
Conoce la zona, estoy buscando al Sr. Ange Léoni.
Affedersiniz beyefendi. Bay Leoni'nin evini arıyorum.
Perdone, señor, busco la casa del Sr. Léoni.
Ange Leoni.
Ange Léoni.
Bay Ange Leoni'yi tanır mısınız?
Por curiosidad. ¿ Conoce al Sr. Ange Léoni?
Yani Ange Leoni.
¡ Me refiero a Ange Léoni!
Şef, Leoni adamı kaçırdı.
Jefe, Léoni acaba de secuestrar al detective.
Ange Leoni'den ne istiyorsun?
¿ Qué quieres con Ange Léoni?
Leoni ikramiyeyi mi kazandı?
¿ Leoni ganó la lotería?
Leoni asla piyango bileti almaz! Bu saçmalık da ne?
Léoni nunca comprá lotería, ¿ qué es este timo?
Hayır, Ange Leoni adlı bir adamı arıyorum.
No, busco a un hombre llamado Ange Léoni.
Ange Leoni?
¿ Ange Léoni?
Leoni'nin kafesinde patlama olmuş!
El café de Léoni acaba de volar por los aires en Burracciu.
Ange Leoni?
¿ Léoni... Ange Léoni?
Ange Leoni sen misin?
¿ Es usted Ange Léoni?
- Ange Leoni'yi tanıyor musunuz?
- ¿ Conocerá a Ange Léoni?
- Ange Leoni!
- ¿ Ange Léoni?
Teyzesi Maria Leoni'ye sorun.
Pregunte a su tía, Maria Léoni.
Beni Maria Leoni'nin kuzeni gönderdi.
Vengo a ver a Maria Léoni a propósito de su primo.
Ailenden birini arıyorum : Ange Leoni'yi.
Busco a un familiar suyo, Ange Léoni.
Ange Leoni'yle görüşmek istiyordum. Ange Leoni!
Yo busco a Ange Léoni, ¡ Ange Léoni!
Ama Bay Leoni olduğunu nereden bileceğim?
¿ Pero cómo sé yo que usted es el Sr. Léoni?
Leoni hepinizi bu hale getirecek ne yaptı?
¿ Qué ha hecho Léoni para tenerles tan ocupados?
Leoni aracıydı.
Léoni fue el intermediario.
Bay Leoni, bir şey içer misiniz?
Sr. Léoni, ¿ se toma algo?
Bay Leoni, burada kalmayın.
Sr. Léoni, no se quede aquí.
Siyah. Leoni'nin babasının cenazesi için.
Negro, es para el funeral del viejo Léoni.
Ama Ange Leoni cenazede olacak. O, bir Korsikalı. Gitmek zorunda.
Pero Ange Léoni estará en el funeral, es corso, tiene que ir.
Leoni! Yol kapalı!
Léoni, una barricada.
Leoni'yi buldunuz mu bari?
¿ Encontró a Léoni?
Lea'nın. Bay Leoni'nin kardeşi.
De Léa, la hermana del Sr. Léoni.
Tea Leone, Beck Dixie piliçleri! Konuklarıma teşekkür etmek istiyorum.
Quiero darles las gracias a mis invitados, Téa Leoni...
Mutfağı bulamadım.
No encontré a la Srta. Léoni.