Lesser Çeviri İspanyolca

Bu üsten düşmanın karaya çıktığını rapor etti, Buradan ve buradan Büyük ve Küçük Samengo'ya, buradan da Prince Consort'a.

Reporta desembarco enemigo, aqui en ésta area aqui y aqui en Greater y Lesser Samengo, y aqui en Prince Consort.

Lesser, ikinci ; ve Erwin üçüncü sırada.

Lesser va segundo y Erwirn tercero.

"Dorothy Nolan, Joe Lesser, Nelly Lesser, Claude Rowan, Bert Alan."

Dorothy Nolan, Joe Lesser, Nelly Lesser, Claude Rowan, Bert Alan.

Üfürük : çöp atmayın - ( ye beni ) Boston Akvaryumu'yla Lesser İnşaat arasındaki hukuk savaşı uzun zamandır devam ederken, geçen ay başlayan faili meçhul vandalizm olayları serisine bir yenisi eklendi. büyümemize ( ölmemize ) tanık olun

Es el ultimo acontecimiento en una serie... de actos anónimos de vandalismo que empezaron el mes anterior durante la prolongada... batalla legal entre el Acuario de Boston con Constructora Lesser.

Dün Lesser İnşaat'ın, liman arsasında.. ... sanat abidesi bir anıt mezar yapma teklifi reddedildi. Burası artık resmen Akvaryum'un Kuzey Eklentisi'ne ait.

Ayer, la Constructora Lesser perdió su licitación... para construir un más desarrollado mausoleo... en este terreno ribereño... ahora oficialmente, futura casa de la adición norteña del acuario.

ARTY LESSER Lesser İnşaat Yöneticisi Eklentiye onay almalarından ötürü Bayan Shebola ve Akvaryum'u kutluyorum.

quiero felicitar a la señorita Shebola y al acuario... por conseguir la aprobación para su adición.

Hayır, hiç şaşırmadım. ... yine Arty Milhous Lesser'in kurnazca yöntemleriyle. Bu gece mi?

- No, no estoy sorprendido.

Elbette, bu gece iyi. ... isteksizce Lesser'e verildi.

- Seguro, esta noche excelente.

- Alan, Bay Lesser'a merhaba de.

- Alan, saluda a Sr. Lesser.

Hemen ilgileneceğim Bay Lesser.

Me desharé de él, Sr. Lesser.

Barbara, kızlık soyadı, Lesser.

Bárbara, apellido de soltera, Lesser.

Sahibi aile şirketi Lesser Eczacılık.

Su familia es dueña de Farmacéuticos Lesser.

Chabrol karısına çok benzeyen bir suç ortağı bulmuş olmalı.

Chabrol encontró una cómplice que es la doble de Bárbara Lesser.

Bu Dr. Lesser. Acil şefimiz.

Él es el Dr. Lesser, dirige Urgencias.

Tamam ben burada bir mola veriyorum Lesser comedyenleriyle birlikte birlikte striptizci sakası yapmak için daha çok şansım var.

Está bien, pediré un tiempo fuera rápidamente mientras los comediantes menos graciosos hacen su propio chiste para abusar de las desnudistas.

Geonosis'te yeni ışın kalkanlı fabrikalarının güvenliğini sağlayan Ayrılıkçı lider Poggle the Lesser üretim hattından çıkar çıkmaz doğrudan sayıca az klon ordusuna karşı yürüyebilecek binlerce korkunç yeni silahlar üretmekte.

En Geonosis, el líder separatista Poggle el Menor, a salvo en sus nueva fábrica blindada, crea miles de terribles armas nuevas que marchan directamente de la línea de ensamblado a luchar con el ejército de clones.

Savaş Lordu Poggle the Lesser'ın Geonosis'te bir droid tesisi inşa etme planının öğrenilmesiyle birlikte, Jedi Şövalyesi Anakin Skywalker ve Padawanı Ahsoka Tano bu tam donanımlı tesise saldırmaya hazırlanmakta.

Conociendo los planes del jefe militar Poogle el menor, de reconstruir una fábrica de droides separatista en Geonosis, el Caballero Jedi Anakin Skywalker y su Padawan, Ahsoka Tano, se preparan para atacar esta fortificada instalación

Kraliçe'nin tapınağının yıkılması sırasında Jedi'lar, danışmanı Poggle the Lesser yakaladılar ve şimdi de adalete teslim etmek için Coruscant'a götürmek üzereler.

Durante la destrucción del templo de la Reina los Jedis capturaron a su consejero, Poggle el Menor y ahora se preparan para llevar al villano a Coruscant para su juicio.

Şu an ise, Jedi Üstadı Luminara Unduli ve Obi-Wan Kenobi gezegenin temizliğine başladıkları gibi, ayrılıkçı lider Poggle the Lesser'ı bulmak ve onu adalete teslim etmek için yoğun bir faaliyet içinde hareket etmekteler.

Ahora, la maestra Jedi Luminara Unduli y Obi-Wan Kenobi y lanzan una intensa campaña para encontrar al líder separatista Poggle el Menor y llevarlo frente a la justicia.

Ka'a'nın bir alt diktatörü.

General Lesser de Ka'a.

Ve yargıç Lesser'in Avukatın için yandığını biliyoruz.

Y sabemos que la juez Lesser está loca por tu abogado.

Dr. Lesser'i daha önce gördün mü?

¿ Has visto al Dr. Lesser?

Bayan Lesser, benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.

- Sí. Miss Lesser, gracias por aceptar venir.

Rolü ben kapabilirdim ama Amanda kaptı ve gerisi hikaye.

Ella nunca dejó de trabajar después de eso. Consiguió a Andrea Lesser como agente.

Andrea Lesser onunla ilgileniyordu.

Ella nos dijo que ella podría cambiar su agente.

Menajerinin bir şeylerin peşinde olduğuna dair kuruntu yapıyordu.

Le dije que debería tomársela con ella. Andrea Lesser, ¿ No?

Andrea Lesser'ın mali detayları, banka kayıtları bizde.

Tenemos los detalles financieros, estados de cuenta de Andrea Lesser.

Hayır, hayır, öyle yapmak istemiyorum.

¿ Puede decirle a la Srta. Lesser que es urgente?

Bu Bayan Lesser ile müşterisi Amanda Delany arasında özel bir mesele.

No, no, yo no quiero hacer eso. Se trata de un asunto personal entre la Srta. Lesser... y su cliente, Amanda Delany.

Bayan Lesser!

¡ Ella sabrá que soy yo!

Ben Bayan Amanda Delany'nin bir yakınıyım.

No... ¡ Srta. Lesser! Soy un socio de la Srta. Amanda Delany...

Amanda birkaç oyuncuyu aradı sanırım. Lesser para yürütüyordu ve burada binlerce sterinden bahsediyorum.

Ella llamó a un par de otros actores, creo.

Barolli'yle birlikte hala Andrea Lesser'ı sorguluyorlar.

Interrogando a Andrea Lesser, con Barolli. - ¿ Qué pasa con Mike?

Aynı gün Century City'deki Lesser Rasmussen Howe adındaki hukuk firmasının kıdemli ortağı olan Larry Pearl ile randevusu varmış.

El mismo día, tiene una cita con Larry Pearl, socio mayor en la firma judicial Leser, Rasmussen Howe, Century City.

Lesser, Rasmussen Howe.

Lesser, Rasmussen Howe.

James James the Lesser, Bartholomeo -

Font color = "# ffff80" James... Font color = "# ffff80"... Santiago el Menor, Bartolomé -

Kamyonet Doreen Lesser adına kayıtlı.

La camioneta está registrada en Doreen Lesser.

Stüdyo, Cenneti Iskalamak 2'yi çekmeyi kabul etti ama senaryoyu Furman ve Lesser'in yazmasını istiyorlar.

El estudio está planeando hacer Paraíso Misplaced Dos. Pero, quieren esos tipos Furman y Menor para escribirla.

Bu bir lesser prairie tavuğu, bu bölgeye özgü bir tür.

Se trata de un pollo de la pradera menor, una especie nativa de este área.

Hayatımın çoğunu burada, Southfork'ta geçirdim ve lesser prairie tavuğunu ne duydum ne de gördüm.

Bueno, he pasado la mayor parte de mi vida aquí en Southfork, y nunca he oído hablar de... los pollos de la pradera menor, ni he visto uno.

Lesser prairie tavuğu.

Pollo de la pradera menor.

Lesser Prairie tavuğu diye bir şey bile duymadım.

Nunca he oído hablar de un... pollo de la pradera menor.

Aslında, Lesser Prairie tavukları konusunda reddettiğiniz izinle ilgili konuşmak istiyordum.

En realidad quería hablar con usted sobre el permiso que me denegaste por un pollo de la pradera menor.

Bu arada Bobby amca bilmeni isterim ki şu Lesser Prairie tavukları Southfork'tan petrol çıkarmamı durduramayacak.

Por cierto, tío Bobby, quería que supieras que esos pollos de la pradera baja, no van a detenerme a la hora de perforar Southfork.

Israrcı, Lesser'in planlarını bozuyor -

Envialo abajo.

ÇEVİRİ : BSR.SRM

Burn Notice 2x16 Lesser Evil

Kurbanın evinin ön kapısının anahtarını bize o verdi.

Se llama Andrea Lesser.

Bunu onunla konuşması gerektiğini söyledim. Andrea Lesser, değil mi?

Estaba embarazada mientras filmaba La mansión con usted.

Dan, Andrea Lesser'ı aradı.

Fue muy divertido.

Bayan Lesser'a acil olduğunu söyleyebilir misiniz?

¿ Así que Dan llamó a Andrea Lesser, ¿ no es así?

Amanda okuma güçlüğü çekerdi.

Lesser estaba robándole, y estoy hablando de miles.