Lewton Çeviri İspanyolca
55 parallel translation
Lewton, canım.
Lewton, querido.
Lewton.
Lewton.
Tanıştığımıza sevindim, Lewton.
Es un placer conocerte, Lewton.
Sen ve Lewton'ın daha sonra birbirinizi tanımak için... çok zamanınız olacak.
Tú y Lewton tendrán mucho tiempo más tarde... para conocerse.
Lewton'ı düşünelim mesela.
Por ejemplo, con Lewton.
Ama Lewton'ı daha tanımadın.
Pero casi ni lo conoces a Lewton.
Evet, Lewton?
¿ Sí, Lewt?
Ve dedi ki "Bay Lewton nerede?"
Y ella dijo, "¿ Dónde está el Sr. Lewton?"
Lewton'la mı?
¿ Con Lewton?
Lewton'la mı dolaştınız?
¿ Fuiste a cabalgar con Lewton?
Hayır, Madam. Lewton'la birlikte değildim.
No, señora... no fui a cabalgar con Lewton.
İyi akşamlar, Lewton.
Buenas noches, Lewton.
Hayır, sağol Lewton.
No, gracias.
Sen neredeydin bilmiyordum dedim ki, "Belki Bay Lewton'a sormalıyım."
No sabía dónde estaba... así que le dije, "Iré a ver al Sr. Lewton".
Hoşgeldiniz Bay Lewton.
Buenas tardes, Sr. Lewton.
Korkarım Lewt buraya gelse bile bunu öğrenen son kişi ben olurdum.
Me temo que si Lewton estuviera por aquí... yo sería la última persona en saberlo.
Lewton Cole!
¡ Lewton Cole!
- Lewton Cole
- Lewton Cole
Lewton Cole, bir suçlu.
Lewton Cole, el delincuente.
Onun adı Lewton Cole.
Se llama Lewton Cole.
- Evet, çok teşekkür ederim Lewton.
- Sí, muchas gracias, Lewton.
Doc Quinlen cinayeti için Lewton Cole'u tutukla.
Detenga a Lewton Cole por el asesinato de Doc Quinlen.
Lewton Cole artık Billee'nin pek çok cazibesi olduğunu biliyordu
Ahora Lewton Cole sabía que Billee tenía grandes atractivos
Artık elimdesin Lewton Cole.
Ya te tengo, Lewton Cole.
İşte orada! Bu Lewton Cole!
Ahí está. ¡ Es Lewton Cole!
Sadece Dr. Lewton'ın istediklerini yapıyordu.
Sólo estaba haciendo el trabajo que el Dr. Lewton le pidió.
- Hayır, istifa etmiş ya da görüşleri yüzünden Dr. Lewton tarafından kovulmuştu.
Renunció o Lewton lo despidió, según con quien hable.
Dr. Lewton, Amaru Vazosuna karşı yapılan protestoların Craig Horning'in kayboluşuyla bir alakası olduğuna inanıyor.
El Dr. Lewton cree que las protestas acerca de la urna de la Amaru tienen algo que ver con la desaparición de Craig Horning.
- Politik görüşlerine Dr. Lewton'la olan sürtüşmesine, yerlilere karşı sempatisine ve başka şüpheli olmamasına göre.
En la arrogancia de su política, sus diferencias con el Dr. Lewton su simpatía por los indios y la falta de cualquier otro sospechoso.
Dr. Lewton burada.
El Dr. Lewton está aquí. Tengo que cortar.
Dr. Lewton öldürüldüğünde burada çalışıyordunuz.
Ud. estaba trabajando aquí anoche cuando mataron al Dr. Lewton.
Dr. Lewton, buraya getirilmişse bile, tespit etmek çok zor.
Si trajeron al Dr. Lewton por aquí, va a ser difícil de determinar.
Sana söyleme geldim. Dr. Lewton öldü.
Vine a decirte que el Dr. Lewton está muerto.
- Bunun Lewton'a ait olduğundan emin olabilir miyiz?
- ¿ Sabemos con seguridad que es Lewton? - Sí.
Dr. Lewton'ın arabasında sıçanlar vardı.
Había ratas en el motor del auto del Dr. Lewton.
Bu Dr. Lewton.
Es el Dr. Lewton.
Bayan Lewton'ın bana sınıfta gösterdiği şeyi okumama izin verecekler.
Esto que la señorita Lewton me mostro en clase me dejaran leerlo.
Şimdi ya sen, ben, Tod, Carter Terry, Billy ve Bayan Lewton bu tasarımı alt üst etmişsek?
Ahora, Que pasa si tu, yo, Tod, Carter Terry, Billy, Mrs Lewton desordenamos ese diseño?
Sıradaki Bayan Lewton.
La srta. Lewton's sigue.
Merhaba. Ben Valerie Lewton.
Esta es Valerie Lewton.
Sıradakinin Bayan Lewton olduğunu düşünüyorum.
Creo que la srta. Lewton es la proxima.
Ve bu gece seni Val Lewton'un evinin etrafında bulduk.
Y esta noche, te encontramos en la casa de Val Lewton.
Tanrım, Bayan Lewton.
Oh, dios, srta Lewton.
Eve gidemem, çünkü Bayan Lewton'dan sonra beni aramaya başladılar.
no puedo ir a casa, por que despues de la srta Lewton Me estan buscando.
Browning, seni lanet olası büyücü... Bayan Lewton'ı duydun mu?
Browning, maldito brujo escuchaste sobre la srta Lewton o que?
Tod, Bayan Lewton ve lanet olası uçak kazası için beni suçluyorlar.
Me culparian por Tod, por ella por la maldita explosion del avion.
Lewton'dan sonra sen vardın.
Tu estabas despues de Lewton.
Yerine gittiğim öğretmenin adı Val Lewton'dı. Abraham Lisesi'nden.
La profesora que reemplacé se llamaba Val Lewton, de Mount Abraham.
Samuel Lewton. Sebze çiftliği sahibi...
Samuel Luton, era un agricultor.
Görünüşe göre bir Val Lewton * hayranısın.
Un fanático de Val Lewton, ya veo.
- Val Lewton adında birine kayıtlı.
- Registrada a nombre de Val Lewton.