Liaisons Çeviri İspanyolca

- Dangerous Liaisons. - Doğru.

Relaciones Peligrosas.

- "Dangerous Liaisons."

- Relaciones Peligrosas. - Correcto.

Bir Les Liaisons Dangereuses durumu.

Esto es un'Les Liaisons Dangereuses'. ( Película francesa )

Tehlikeli İlişkiler.

'Dangerous Liaisons'.

Liaisons hayatta tekrar sahnelenmezdi.

"Las amistades" nunca hubieran tenido un nuevo montaje.

Çünkü Liaisons'un açılışına gelmediği için ona hala kızgınım.

Porque todavía estoy enfadada con ella por no venir al estreno de Liaisons.

Elimde Liaisons'un açılış gecesi için ucuz bilet var ve bir oda tiyatrosu piyesi olduğu halde, tek kelime bile değiştirmeden bir müzikal olarak yeniden sahnelendiği için bence izlenmesi zorunlu.

Tengo entradas para la apertura de "noche de enlaces", y como es una pequeña pieza de cámara que aparentemente se ha reinventado a sí misma como un gran musical sin cambiar una palabra, Yo diría que obligatorio verla.

Bu akşamki Liaisons açılışında eşim ol.

Sé mi cita en el estreno de hoy.

Büyük bir üzüntüyle Liaisons'dan ayrıldığımı duyurmak zorundayım.

Con gran tristeza he que anunciar que debo abandonar "Liaisons".

Terry'nin dublörü haftayı tamamlayacak, ama maalesef Liaisons bu Pazar perdelerini kapatacak.

El suplente de Terry terminará la semana, pero desgraciadamente, "Liaisons" echará el cierre este domingo.

The Dangerous Liaisons'un sadece filmini görmüştüm.

Solo he visto la película de Las amistades peligrosas.

- Liaisons'daki rolün için tebrik ederim.

Felicidades por lo de "Las amistades".

Evet ama Liaisons için yardımcı aktris.

Sí, pero ¿ por'Liaisons'?

- Ivy Lynn, Liaisons.

Ivy Lynn, Liaisons. ¿ Qué?

Ivy Lynn, Liaisons.

Ivy Lynn por Liasons.

Tehlikeli İlişkiler videosunu senin kızın fark edişine bizzat tanık oldum.

Fui testigo de primera mano que el video de Dangerous Liaisons le pasó a tu chica.

Stephen Frears'ın "Dangerous Liaisons" adlı sanatsal filmi duymadığınıza pek şaşırmadım doğrusu, amirim.

Bueno, no me sorprende, capitán, que desconozca la obra de cine de Stephen Frears titulada "Las Amistades Peligrosas".

Tehlikeli irtibat görevlilerinin hepsi, Benny tepesi eşyaları.

Todo eso del peligro de Liaisons y Benny Hill