Lien Çeviri İspanyolca
64 parallel translation
Kardeşi Da Lang, karısı Pun Jian Lien ve yasak aşkı Ximen Xing tarafından öldürüldüğü için, İntikam almaya önce yengesini öldürerek başladı ve.. sonra Ximen Xing'i öldürmek için aslan lokantasına doğru yola koyuldu
Wu Sung, el héroe que mató al tigre, al conocer el asesinato de su hermano Da Lang a manos de su esposa Pun Jian Lien y el adúltero Ximen Xing decidió vengarse acabando con su cuñada y fue en pos de Ximen Xing al...
Pun Jian Lien'nin hakkında zaten geldim ve şimdi Kardeşimin kanına karşı kan alacağım
Pun Jian Lien ya ha recibido su castigo, y ahora tú también pagarás con tu vida la muerte de mi hermano.
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.
No sé qué otra cosa hacer. Madame Lien.
Madam Lien engel oldu.
Madame Lien se aseguró que así fuera.
Tai Yu-Lien.
Tai Yu-Lien.
Shu Lien!
¡ Shu Lien!
Şimdi, Shu Lien... bana bir şey söyle.
Ahora, Shu Lien... dime algo.
Duydum ki Shu Lien ile tanışmışsın.
Oí que te encontraste con Shu Lien hoy.
Bayan Shu Lien sizi görmek istiyor.
Está la señorita Shu Lien aquí, viene a verla.
Shu Lien, bak kim buradaç
Shu Lien, mira quién está aquí.
Sadece sabırlı ol, Shu Lien.
Solo sé paciente conmigo, Shu Lien.
Shu Lien...
Shu Lien...
Kardeş Shu Lien... Burada uygun elbise giymelisin.
Hermana Shu Lien... aquí podrías encontrar un lugar apropiado para quedarte.
Shu Lien sana bunu göstermemi istedi.
Shu Lien me dijo que le mostrara esto.
Az önce Lien'den içeri gelmesini istedim.
Acabo de invitarla a entrar.
Ping-I, nehirlerin tanrısı, Fei Lien, rüzgar tanrısı Yen Lo Wang, yeryüzünün tanrısı, and Chu-Jung, ateş tanrısı.
Ping-I, dios de los ríos. Fei Lien, dios del viento. Yen-Lo-Wang, dios de la tierra y Chu Jung, dios del fuego.
Şimdi, Shu Lien... bana bir şey söyle.
Ahora, Shu Lien dime una cosa.
Duydum ki Shu Lien ile tanışmışsın.
¿ Conociste hoy a Shu Lien?
Bayan Shu Lien sizi görmek istiyor.
La viene a ver una Srta. Shu Lien.
Shu Lien, bak kim buradaç
Shu Lien, mira quién llegó.
Sadece sabırlı ol, Shu Lien.
Nada más tenme paciencia, Shu Lien.
Shu Lien...
Shu Lien.
Kardeş Shu Lien...
Hermana Shu Lien.
Shu Lien sana bunu göstermemi istedi.
Shu Lien me dijo que le enseñara esto.
İşte buradayız Roar Lien.
Así que, aquí estamos entonces, Roar Lien.
Çünkü Lien kardeşler ispiyonculuk yapmaz.
Porque nosotros, los chicos Lien, no somos soplones.
Lien ifadesini değiştirince bütün mevzu kapandı.
Todo el caso se vino abajo cuando Lien cambió su historia.
- Ama Lien kardeşleri gördüğünü söylemiştin.
Pero dijiste que habías visto a los hermanos Lien.
Torgeir Lien.
Torgeir Lien.
Merhaba, Torgeir Lien.
Hola. Torgeir Lien.
Müdür...
Torgeir Lien, Manager...
- Lars, genel müdürüm Torgeir Lien ile tanışmanı istiyorum.
- Lars, este es mi gerente general. - Torgeir Lien.
Otuz sekiz yasindaki, Lilyhammer'li Roar Lien bu sabah tutuklandi.
Roar Lien, 38 años, de Lillehammer fue detenido esta mañana.
Brezilyali yetkililere göre Lien, on kilogram kokaini dügün konvoyunu kullanarak kaçiracakti.
Las autoridades brasileñas afirman que Lien tenía planeado... utilizar un crucero de luna de miel para pasar de contrabando 10 Kg de cocaína.
Hosgeldiniz.
- Torgeir Lien.
- Torgeir Lien.
- Síganme.
Affedersiniz, Roar Lien'yi ziyarete gelmistim.
Disculpe. Vengo a visitar a Roar Lien.
Torgeir Lien " Böyle bir fotoğraf karizmamı nasıl etkiler, düşünmedin mi?
Torgeir Lien ". ¿ Pero cómo cojones se te ocurre darles una foto como esta?
38 yaşındaki Roar Lien, uyuşturucu sevkiyatı yaptığı gerekçesiyle Brezilya'da tutklandı.
Roar Lien, de 38 años, detenido en Brasil, bajo sospecha de contrabando de drogas.
- Torgeir Lien.
- Torgeir Lien.
Chien Wu-lien, Şangay'ın Kraliçe Arısı'nı da görüyorum.
Y también veo a Chien Wu-Lin. "La Abeja Reina de Shanghái".
Chen Lien An.
Chen, Lien An.
Lien!
¡ Póngase en contacto con!
Lien bekle.
¡ Póngase en contacto con! Espera un minuto.
Lien Mah'ın kimlik belgeleri.
Documentos de identidad de Lien Mah.
Amerika Dışişleri Bakanlığını, Lien Mah'ın ABD'yi ziyareti sırasında ölen bir Çin vatandaşı olduğuna inandırmak ve cesedinin memleketine götürülmesini ayarlamak için gerekli olan her şey.
Todo lo necesario para convencer al Departamento de Estado de que Lien Mah era una ciudadana china que murió mientras visitaba los Estados Unidos y para arreglar el regreso de su cuerpo a su tierra natal.
Eğer Lien Mah sahteyse, kimin cesedini götürüyorlar?
Si Lien Mah es falsa ¿ de quién es el cuerpo que están enviando al exterior?
Lien Mah'ın sahte pasaportundaki resimle, Marjorie Lin'in gazetedeki resmini karşılaştır.
Compara la foto del pasaporte falso de Lien Mah con la foto de Marjorie Lin del periódico.
- Marjorie Lin, namı diğer Lien Mah çalınan tek ceset değilmiş.
Marjorie Lin, alias Lien Mah no fue el único cadáver robado.
Şüphelimiz, Lien Mah'ın Çin'e taşınma iznini alır almaz uçuş numarasından haberimiz olacak ve tabuta el koyup kendimiz bakabileceğiz.
Tan pronto como nuestro sospechoso complete los papeles que autorizan el transporte de Lien Mah de vuelta a China conoceremos el número de vuelo y podremos ir a confiscar el ataúd y verlo con nuestros propios ojos.
Hemen atarlanmayın.
No se lien con las medias ortopédicas.