Lifting Çeviri İspanyolca
120 parallel translation
Böyle devam edersen, estetik ameliyat yaptırmak zorunda kalacağız.
Si sigues así, tendremos que hacerte un lifting.
Yüz gerdirme ameliyatı geçti.
El lifting se ha pasado.
Artık yüzlerimizi de yaptırabiliyoruz.
Nosotros también podemos hacer un lifting.
Bırak onu. Kokuyu aldınız mı?
Pueden hacerme un lifting integral por 5.500 libras.
Estetik ameliyat olmalıyım.
Necesito un lifting.
Sonunda yüzümü gerdirebileceğim.
Al fin podré hacerme el lifting facial...
Bu şekilde her şey geriye kayar ve yüzünü gerdirmişsin gibi görünür.
Asi todo se va hacia atrás y parece que te hayan hecho un lifting.
Pekâlâ... Yüzünü gerdirmeyi düşünüyor musun?
¿ Entonces estás pensando en hacerte un lifting?
Hiç yağlarını aldıran arkadaşların oldu mu?
¿ Alguno de tus amigos alguna vez se ha hecho un lifting?
Kadınların değişmesinden söz açmışken, Gloria Phillips yüzünü gerdirmiş.
Hablando de mujeres nuevas, Gloria se ha hecho un lifting.
Önce bir kafa derisi gerdirme ardından blefaroplasti * operasyonunuz var.
Tiene un lifting y una reconstrucción de párpados.
Like a before picture in an ad for geek remover.
Como la foto de antes en un anuncio de lifting.
Yüzünü gerdirdikten sonra ateşi çıkmış ve yüzü şişmiş.
Fiebre y eritema facial tras un lifting.
Yüzünü gerdiriyorsun ve bir hafta sonra içeridesin.
Imagínate. A la semana de un lifting, estás preso.
- Bobbie Adler yüzünü gerdirmedi.
Bobbi Adler no se ha hecho un lifting. Claro que sí.
Annesinin yüzünü gerdirdiğini mi söyledi?
¿ Te dijo que su madre se hizo un lifting?
Yüzünü daha da gerdirirse, artık burnundan osuracak!
¡ Un lifting más y echará pedos por la nariz!
Bu sıklıkla gidip parti yapıp hergün sabahın altısına kadar kalırsan mezun olmadan önce yüz gerdirmen gerekecek.
Sí, bueno, con la racha que llevas, De fiesta y estando levantado las tres de la mañana, vas a necesitar un lifting facial antes de graduarte.
Burun, çene, yanaklar, gözler.
Ok, nariz, mentón, lifting en mejillas, configuración de ojos... ¡ Ese es Lang!
Yüz kaldırma işlerinin çoğunu sen yapıyorsun.
Tú haces todos los lifting.
Yüzünü bir kere daha gerdirirse poposunu şapka niyetine giymeye başlayacak. Lütfen. Jake, hayatım.
Si se hace otro lifting, se pondrá el culo por sombrero.
Yüz ve alın gerdirme.
Lifting de cara. Lifting de frente "
Göğüs genişletme, göğüs küçültme, göğüs gerdirme.
"Aumento o reducción de pecho, lifting de pecho"
Kasıklardan yağ aldırma, üst kasık gerdirme.
"Liposucción de pubis, lifting supra-pubiano"
Hayır, bence bu estetik amaçlı.
Yo digo que ha sido un lifting completo de cara
Botoks, yüz gerdirme, yağ aldırma... Ve en sevdiğim :
Nalgas, lifting, liposucción, ah y mi favorita :
Yarınki programınıza benim için gerdirme operasyonu ekleyin.
Oh, y denme una cita mañana para otro lifting.
Julia, annenin yüz estetiğinden çok memnun kaldığını hatırlatırım.
Julia, te recuerdo que tu madre quedó encantada con su lifting facial.
Fakat üç yıl önce yüzünüzü gerdirmişsiniz.
Pero se hizo un lifting facial hace tres años.
Sanırım Dr. McNamara'nın dediği, Bayan Grubman yüz gerdirme çok rahatsız edici bir operasyondur ve biz bunu gerçekten yaptırmayı düşündüğünüzden emin olmak istiyoruz.
Creo que el dr. Mcnamara intenta decirle, sra. Grubman... que un lifting facial es una operación muy invasiva... y sólo queremos estar seguros de que io ha meditado muy bien.
Yüzümü gerdirmek istiyorum.
Quiero un lifting.
Lois Robin'in yüz gerdirmesi?
¿ Y el lifting de Louise Robyn?
Biraz operasyona ihtiyacı var.
Todo lo que necesita es un lifting.
Bana yüz gerdirme sözü verdin.
Me prometiste un lifting.
Estetik ameliyatı mı olacaksın?
¿ Te vas a hacer un lifting?
Sadece göz çevresini gerdirmeye gittim.
Fuí allí para un pequeño lifting de ojos.
Biraz göz etrafını gerdirip, çene çizgisini sıkılaştırmayı.
Un "lifting" en los ojos, estirar la línea de la mandíbula.
- Belki de yüzümü gerdirmeliyim.
- Quizás debería hacerme un "lifting".
Bu arada, eğer bunu yapacaksan, bir yüz gerdirme ameliyatına ihtiyacın var.
A propósito, necesitas un lifting facial si vas a hacer esto.
Sanırım yüzümü gerdirmek istiyorum. Harika.
Creo que quiero un lifting facial.
Yüzünüzü gerdirmek onu çok zorlayacaktır. Gülmekte, kaşlarınızı çatmakta ve kaldırmakta zorlanacaksınız.
Un lifting la dejaría tan tensa... que luego le costaría sonreír y mover las cejas.
Onun beslenme hortumuna ihtiyacı var, yüzünü gerdirmeye değil.
Necesita un marcapasos, no un lifting.
Bayan Meyer'in karın kaldırma ameliyatı saat 8.00 de.
El lifting de la Sra. Meyers es a las 8 : 00.
Saat 4.00 deki popo kaldırma ameliyatın masada hazır bekliyor, Sean.
Tu lifting de trasero de las 4 : 00 está preparado y en la mesa, Sean.
Bu imkansız. That's what Kuduriks said about lifting a stone
Eso es lo que Goudurix decía sobre levantar la piedra...
Sana Tilly'nin yeni yüz gerdirme şeklini anlattım mı?
Oh, Patty, ¿ te he hablado del nuevo lifting de Tilly?
İkisinin yüz gerdirmeleri.
Lifting en pareja.
Ses yükseltme istiyorum.
Quiero un lifting de cuerdas vocales.
Kaş kaldırma ameliyatının ertelendiğini söyledin diye hatırlıyorum.
Creí que dijiste que habíamos cambiado el turno del lifting.
Bel soğukluğu olmasa, estetik ameliyatı oluyor.
Si no es gonorrea, es un lifting mal hecho.
Ses yükseltme ameliyatı yapmıştım.
Le hice un lifting de cuerdas vocales.