Ligi Çeviri İspanyolca
1,109 parallel translation
Bay Lowenstein, onca yıl ligi ayakta tuttuğunuz için siz yapın.
Sr. Lowenstein... ya que Ud. logró que la liga continuara todos esos años... hágalo Ud.
- Siz Pee Wee Hokey Ligi ile antlaşma mı yaptınız?
¿ Hicieron un trato con la Liga? - Si.
Michael da dedi ki, "Yaz Ligi'nde oynamalısın."
Michael dijo : "Métete a la liga profesional de verano".
İtiraf etmeliyim ki, Yaz Ligi, tam bana göre bir yer.
Ya sé que la liga profesional de verano no me ha estado persiguiendo.
Hastane yardımcılığı ve gençler Ligi.
Auxiliar en el hospital y la Liga Infantil.
Amerikan Ligini, Ulusal Ligi Zenci liglerini.
la Liga Norteamericana la Liga Nacional, las Ligas Negras.
Eyalet ligi söz konusu.
Va de la Liga Estatal.
Roy'un bowling ligi geç mi bitti?
¿ Acaso el partido de bowling se atrasó?
Bak, kimse bana yarım erkek diyemez, özellikle de bir Ivy Ligi aptalı.
Nadie me llama medio hombre, especialmente un colegial tonto.
Ve Marshall Commandos Devlet Liseleri Ligi şampiyonluğunu...
Y los Comandos de Marshall han ganado el Campeonato de la Liga Pública... de manera convincente -
Şöyle düşünün. Jordan Amatör Beyzbol Ligi'nde oynuyor, değil mi?
Michael Jordan está jugando en las menores.
Bu yıl beyzbol ligi oynanmıyor olabilir ama oyun hala devam ediyor.
Este año la temporada de las Grandes Ligas pueden tener un final Pero el juego continúa.
Ulusal Striptiz Salonları Ligi'ndeki takım sahipleri ve oyuncular final maçlarında oyuncuların alacakları tazminatlar konusunda anlaşma sağlamayı başaramadılar. Yani grevler bir ligin daha şanssız şekilde bitmesine neden oldu.
Los dueños y jugadores de la Liga Nacional del Nudie Bar No llegaron a un acuerdo sobre la compensación de los jugadores Para el próximo campeonato dejando otro incontable número de renucnias.
Artık geçersiz olan Dünya Futbol Ligi'nin adı.
Fue el juego final de la Liga Mundial de Futbol.
Hangi ulusal hokey ligi takımı, franchaise tarihinde sadece tek bir maç kazanmıştır?
¿ Que equipo de hockey gano un solo juego en toda su historia? Kelly.
Ulusal Hokey Ligi'nin "en değerli oyuncusu" seçildi arka arkaya 3 sene.
"Mejor jugador" de la liga nacional de hockey..... durante tres años consecutivos.
As oğlum Küçük Nicky'yi Küçükler Ligi'ne sokmuştu.
Ace metió a mi hijo, Little Nicky, en la liga infantil.
- Amatör Kaykay Ligi.
Liga de Patineta para Aficionados.
Bu ligi sen yönetmiyorsun!
¡ No seguirás en esta liga!
Yerel haberlere gelince, Barselona yine Sampiyonlar Ligi'nde.
Y en las noticias locales, Barcelona vuelve a jugar la Champion's League.
1936 : Amerikan Ligi, Yankeeler Giants deplasmanında.
ASESINATO EN PRIMER GRADO
Geçtiğimiz yıl Amerikan Ligi vuruş kralı oldu. 352 ortalamayla bir önceki sezonki 381 ortalamadan biraz daha az olduysa da başardı.
El año pasado fue campeón de bateo de la liga nacional con un promedio de 352, siendo el mejor el del año anterior que fue de 381.
iyi, evet, Harvard'ta birlikte bir sınıf düşündük, ama bunu biliyorsunuz lvy Ligi Entellektüelleri.
Sí, estuvimos juntos en Harvard, pero conoces a los intelectuales de la Ivy League.
O onların türünden- - lvy Ligi yayını.
Era muy amable, como los del Ivy League.
"Ulusal Hokey Ligi sizlere Stanley Kupası Yedinci Oyununu sunar" "Chicago Şahinleri ve Pittsburgh Penguenleri"
Esta noche es el séptimo encuentro del campeonato de hockey entre los Blackhawks de Chicago y los Penguins de Pittsburgh.
Eminim ki, bir spor uzmanı olarak bana, yerel medyaların Sarmaşık Ligi Squash yerlerini gündemlerine almamalarının sebebini söyleyebilirsin.
Como experto en deportes, dime, ¿ por qué ningún medio local... da los resultados de squash de la Liga Ivy?
İzci üniforman ya da Küçükler Ligi forman var mı?
Así que ¿ estás con los Scouts o las Pequeñas Ligas o algo así?
Küçükler Ligi'ndeki takımda başarısız olup eve ağlayarak geldiğini hatırlıyor musun? Ben de elinden gelenin en iyisini yapmadığını söylemiştim.
Recuerdas aquella vez que no pudiste entrar en el equipo, y viniste a casa llorando, y te dije que estaba bien porque habías dado lo mejor de ti.
Biz burada... Amerikan Basketbol Ligi'nden ( NBA ) bahsediyoruz.
Estamos hablando de la Asociación Nacional de Baloncesto.
Twin Cities sahasına arkadaşlarını da ziyarete gelen, Anaheim Mighty Ducks'dan Ulusal hokey ligi oyuncusu Paul Kariya.
Para este receso
Yarın beyzbol ligi başlıyor. Hepimiz çok heyecanlıyız.
Mañana es el Día Inaugural, nos emociona a todos.
- Bu küçükler ligi.
Es la Liga Infantil. Infantil.
Evet. Küçükler ligi parkındaki Gökyüzü Stadyumu.
"Estadio en el Cielo", donde juega mi Liga.
Kardeşini Küçükler Ligi'ne götüreceğim.
Llevaré a tu hermano al partido.
Bu küçük Ivy Ligi polislerinin benim şehrimde dolanmalarından ne kadar nefret ettiğime dair en ufak bir fikrin var mı?
No sé si puedes imaginarte... cuanto aborrezco tener... en mi ciudad, a estos policías... de colegios pijos.
T.O., Futbol Ligi'nin talihsiz karakteri.
T.O., el Pig Pen de la NFL.
Ulusal Basketbol Ligi NBA. Dünyanın en iyi oyuncuları burada toplanmıştır.
La Asociación Nacional de Baloncesto tiene a los mejores jugadores del mundo.
Bu saat, "Gençlik Ligi"'den hediye.
Es un regalo de la Liga de Mujeres.
Uçlan 32'liği Bob.
Entrégame la.32, Bob.
Bu siyahların oyunu. Hadi ver şu 20'liği.
Ahora, dame los malditos $ 20.
Ver bakalım şu 20'liği.
Regresa con el de veinte.
Bak ben ne diyeceğim. Sen o 20'liği ver, ben sana mısır ve kolayı alayım...
Oye, dame los $ 20, te compraré rosetas...
Bu Billy'nin gizli şeritli 50'liği gibi bir banknotun parçası.
La esquina de un billete de 50. Como el nuevo de Billy... -... con el código incrustado.
Hey, Eddie, Shaggs'in sende Philosophy of The World albümünün 45'liği var mı?
Eddie, ¿ tienes a The Shaggs en un 45, Philosophy of The World?
Sen de bana o 20'liği geri verirsen ödeşmiş oluruz.
Usted me da los 20 que le di y quedamos bien.
Sen de bana o 20'liği geri verirsen ödeşmiş oluruz.
Si me devuelve el de 20 que le di, estaremos en paz.
O ve babası hiç düşünmeden 25'liği toslamışlardı.
¿ Olvidaste la última vez que hicimos un trabajo?
Üç kez Ulusal Beyzbol Ligi'nin en değerli oyuncusu seçildi.
¿ El Jugador Más Valioso de la Liga?
"Küçükler ligi şampiyonluk maçında Gil Renard takımın zafere taşıdı."
GIL RENARD DA LA VICTORIA A SU EQUIPO
Küçükler ligi.
La liga infantil.
- 20'liği bitirdin mi?
- ¿ Se te acabaron esos $ 20?