Lincolnshire Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
Dört gibi göründü. O'Neal, Lincolnshire'a inmiş.
Creíamos que eran 4 pero O'Neal aterrizó en Lincolnshire.
Oh, bizimkiler Lincolnshire'da yağıyorlar.
- Mi familia vive en LincoInshire.
Minehead'li değilim ama Lincolnshire evinde doğuruldum. Lincolnshire evinde kaldım savaşta irinli yaralarım yüzünden.
Nací en Petersborough... y me quedé allí toda la guerra por culpa de una úlcera.
Lincolnshire'a bir kamyon patatesi geri yollayacağım.
Tengo que mandar un montón a Linconshire.
Onu Lincolnshire'daki bir patates kamyonunda bulmuşlar.
Estaba en un camión de patatas.
Ve bu Lincolnshire ağır sıkleti böylece Oxford'da Güzel Sanatlar Profesörü oluyor.
El gigante de Lincolnshire ocupará la cátedra de arte.
Hayır, ortalık durulana kadar Lincolnshire'deki kır evimize gidiyoruz.
No, a nuestra casa en Lincolnshire, hasta que las cosas se tranquilicen.
- Lincolnshire'a ulaşmaya çalışıyoruz.
Queremos ir a casa de unos familiares en Lincoln.
Öyleyse, efendim, haftasonunda deli gibi yağmur yağan... Lincolnshire'da değildiniz.
Entonces debo suponer, señor, que en ese periodo, ¿ usted no estaba dentro de los límites de Lincolnshire, donde, como sé, llovió de la hostia?
Hayır, yakın bile değildim.
No, no estaba nada cerca de Lincolnshire.
- Lincolnshire.
- Lincolnshire.
Lincolnshire's düz, Stu, ama toplantılara geç kaldığını sanmam.
Bueno, Lincolnshire es llano, Stu, pero no diría que es siempre tardío en las reuniones.
Tam Lincolnshire usulü.
Tiene Lincolnshire escrito sobre toda ella.
Lincolnshire'da hastanem var. Lincolnshire.
Tengo un hospital en Lincolnshire.
Lincolnshire'daki delilerini de kaybedeceksin, yalancı herif.
Soltaréis a vuestros lunáticos sumisos por todo Lincolnshire, mentiroso.
Lincolnshire'da Almanca konuşulmuyor mu?
¿ No hablan alemán en Lincolnshire?
Newton 22 yaşındayken... 1665'teki büyük veba salgını sırasında Cambridge'den Lincolnshire'e döndü.
Newton volvió a Lincolnshire desde Cambridge durante la gran plaga de 1665, cuando sólo tenía 22 años.
Daha dün, Cromwell'in iki delegesinin Lincolnshire'da saldırıya uğradığını duydum.
Escuché que sólo ayer, dos de los comisionados de Cromwell fueron atacados en Lincolnshire.
Burada, Lincolnshire'da halk her yerde.
La gente común aquí, en Lincolnshire, en todos lados.
Lincolnshire'ın bir kısmı da dahil olmak üzere, kuzey bölgesinin büyük bölümünde majestelerine karşı aniden bir ayaklanma çıktığını haber vermek için büyük bir acele ile geldik.
Hemos venido aquí con gran apuro. Para decirle la gran parte del norte al igual que la parte de Lincolnshire se han levantado en rebelión repentina contra Su Majestad.
Lincolnshire'daki asiler, bağışlanma sözü almaları ve yaklaşmakta olan Kraliyet ordusunun korkusuyla dağılıp evlerine döndüler.
Con la promesa del perdón, y la amenaza de un ejército real que avanza, los rebeldes en Lincolnshire se han dispersado - y se han ido a casa.
Böylece onların asil ve seçkin tabakasını hiyanet sınırına getirip halka bir bağışlanma sözü verildiğinde kendilerini kurtarmak için Lincolnshire'da olduğu gibi halkın üzerinden ellerini çekmek zorunda bırakmayı umuyor.
- Y con esto, él tiene la esperanza de atraer a los nobles y el pueblo hacia la traición y por su propio bien e intereses ellos rechazarán a los comunes, si se les promete un perdón como, de hecho, ocurrió en Lincolnshire.
Lincolnshire ve diğer yerlerde ne kadar ılımlı ve bağışlayıcı olduğuma daha önce de şahit oldunuz.
Ya lo han visto antes, en Lincolnshire y en otras partes, que conservadora y clemente es nuestra inclinación.
Lincolnshire'dan geçerken pencereden dışarı baktım... Siktiğimin ağacını gördüm.
Miré por la ventana a la altura de Lincolnshire y vi ese maldito árbol.
Bu sabah Carlisle'den gelen bir adamla tanıştım, bir diğeri Lincolnshire'dan geliyordu...
He conocido a un hombre que ha venido de Carlisle esta mañana, otro de Lincolnshire...
Sevgili günlük, 16 yaşındayım, 105 kiloyum... ve Lincolnshire'da yaşıyorum.
Querido diario, tengo 16 años, peso 104 kilos y vivo en Lincolnshire.
Tix, ikimiz de biliyoruz ki Lincolnshire'daki havalı insan sayısı sıfır.
Tix, las dos sabemos que hay cero gente guay en Lincolnshire.
'Lincolnshire'da havalı insanlar vardı.'
"Había gente guay en Lincolnshire."
Açığa çıkmak, Lincolnshire'da, halen lisedeyken mi?
No tendrías que preocuparte todo el tiempo. ¿ Salir del armario, en Lincolnshire, mientras sigo en el instituto?
'O Lincolnshire ve çevre mahallelerinin...''en ilginç,''en hassas, tatlı,''seksi vücutlu Adonis'i iken?
"cuando es el más interesante," "dulce, sensible," Adonis de cuerpo escultural de todo Lincolnshire "
Lincolnshire'dan gönderilmiş, buradan biri olmalı.
Viene desde Lincolnshire, así que debe ser una chica de aquí.
Ama tüm mektuplarda, buraya gönderilecekse "Lincolnshire"
Pero todas las cartas están estampadas con "Lincolnshire"
Yani ona Lincolnshire'da nasıl parti yaptığımızı gösterelim!
¡ Así que enseñémosle cómo hacemos las fiestas en Lincolnshire!
Bilmem, belki gidip ailemle Lincolnshire'da kalırım.
No lo sé, puede que me quede con mi familia en Lincolnshire.
- Lincolnshire mı?
- ¿ Lincolnshire?
Lincolnshire'ın neresi?
¿ Dónde en Lincolnshire?
- En azından Lincolnshire'ı.
O al menos Lincolnshire
Elimde Lincolnshire, Yorkshire, Cornwall, Somerset... ve Warwickshire'in Kraliyet Temsilcileri'nden bölgelerinde tanık olunan ve kargaşaya yol açan büyüden dem vuran mektuplar var.
Aquí tengo cartas de los lores lugartenientes de Lincolnshire, Yorkshire, Cornwall, Somerset y Warwickshire, todos quejándose de la nueva magia perturbadora que recientemente ha sido vista en esos condados.
Lincolnshire İşletme Okulu'na girmekle kafayı bozmuştu. İş elbisesinin etkisi yüzünden.
Estaba obsesionada por meterse en la Escuela de Negocios de Lincolnshire, de ahí el poder de vestirse.
Çünkü iyi bir arkadaş olmanın yanından bile geçemezsin. Ayrıca hayatın bu kadar iyi olsaydı Lincolnshire çıkmazında alt döneminden kızlarla takılıyor olmazdın değil mi?
Porque no eres una amiga en sí, y si tu vida fuese tan genial, no estarías pasando el rato en una calle sin salida de Lincolnshire con las chicas de un curso menos, ¿ no?
Evet, Lincolnshire'ı bilirim. Güzel koyunlar vardır orada.
Sí, conozco Lincolnshire.
Lincolnshire yalakası!
¡ Chupadedos de Lincolnshire!
Bayan Bosworth bunları Lincolnshire'dan getirtiyormuş.
La Sra Bosworth las trae desde Lincolnshire.
Lincolnshire'da, evet.
Él vive en Lincolnshire.