Lire Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
Buyur, öyleyse. 120 lire ve 50 cent.
Como quiera, son 120,50.
Bugün 780 lire yaptık. Neden bizi rahat bırakamıyorlar?
Sabes... si supieras cuánto dinero hemos ganado hoy, fue una buena idea, el contratar la orquesta.
Mille lire.
Mille lire.
Gündelik olarak 1500 lire verebilirim.
Desde luego, 1500 liras al dia le vienen bien a cualquiera.
- Ne kadar? - 1400 lire. - İşte.
- ¿ Cuánto es?
- 350 lire.
- 350.
1420 lire.
1420.
Bir çiçek çizmen için, kart başına 10 lire ödüyorlar.
Diez liras por tarjeta de visita y basta con una flor.
İnsan günde 10,000 lire kazanabilir.
Hay quien ha ganado en un día 10,000 liras.
100.000 Liret.
100.000 lire.
100.000 Liret.
100.000 lire!
Ev insan dolu, 100.000 Liret istiyorlar, adamın canına okur bunlar.
La casa llena de gente, te sacan 100.000 lire y te rompen los huevos!
Bir "Veramon", 40 Liret.
Un "Veramon", brigadiere. 40 lire.
Çirkin Petrushka, annesini ve ustasını 1000 lire için satmıştı.
Ese bestia de Petrushka vendería a su madre por 1000 liras, y también a su patrón.
7 lire.
7 liras.
Ücretim 12 lire, oldu mu? Orospu seni!
Es un día de descanso.
- 12 lire ya da hiçbir şey. Tamam mı?
- 12 liras o nada. ¿ Entonces?
12 lire için, ne cömertsin sen ya.
Qué generoso, por 12 liras.
Diğer insanlar gibi benim de hakkım var. Yedi lire, lanet olsun.
Siete liras, mierda.
Dinle Aggatino Eğer evde bir bıçak ucu kadar toz bulursan 1 milyon lire vereceğim.
Mira Aggatino si encuentras una brizna de polvo en casa, te doy un millón de liras.
Enzino ellerini masadan kaldır. doksan lire kliniğin maliyeti oldu şaka gibi.
Enzino, no comas con las manos. Noventa mil liras de clínica me ha costado la broma.
Vitrin bana yüz bin lire ye mal oldu.
Cien mil liras me había costado el escaparate.
yüz bin lire, Margherita, Sadece bir şeyleri kırırak mutlu oluyorsun
Cien mil liras, sólo por darse el gusto de romper algo, Margherita.
Sadece onu kaybettiğinizi söyleyin, çantanızda arıyormuş gibi yapın ve bir kaç bin lire çıkarıp masaya bırakın.
dice, "Oh, he perdido", y pretender mirar-la, tomar su saco, sacar unos cuantos miles de 366 liras italianas 00 : 31 : 50,742 - - 00 : 31 : 54,735 y ponerlas sobre la mesa. Se trata de una costumbre del país, se dan cuenta?
Maurizio Leto : 3CP maddesine göre... 3 yıla mahkum, 500,000 lire para cezası ve artı masraflar.
Maurizio Leto : basado en el artículo 3 CP, la pena de 3 años de reclusión y multa de 500.000 liras más costas.
Pulcini Giacomo : Birleşik suçlardan 29 / 582 sayılı kanun uyarınca... 8 yıl 7 ay'a mahkum... 600,000 lire para cezası ve artı masraflar.
Pulcini Giacomo : varios crímenes, considerado incurso en el artículo 3 de la ley 29.582 la pena de 8 años y 7 meses de reclusión y multa de 600.000 liras, más costas procesales.
6 yıla mahkum, ve 500,000 lire para cezası.
la pena de 6 años de prisión y multa de 500.000 liras.
İşte 1000 lire, git kendine dondurma al.
Agarra esto y vete a por un helado.
Bin lire.
Mil liras.
Pamuk Prenses ve Yedi Cücelerede. Toplantı süresince, ben, 8.100.000 lire masrafa karşı oy kullandım.
Voté en contra de la instalación en el jardín de Blancanieves y los enanos en la ya histórica reunión.
Üretim maliyetleri yarım puan düşerse... isviçre frangı, lire karşısında değer kazanacak.
Porque, si disminuye medio punto los costes laborales... El Franco Suizo devalúa la Lira.
Beş lire -... gümüş, ve - senin cebine giriyor.
Cinco liras... en plata, eh... para tu bolsillo.
Benim Napoli'lire karşı hep zaafım olmuştur.
Siempre me ha gustado Nápoles!
Ee, 25 lire olsun!
¿ Y quién no tiene 20 liras en nuestros días?
Bakın.
i | \ / lire!
- 2000 Lire.
- 2000 liras.
- Ne kadar? - 50 lire.
Cuánto era?