Lithium Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
Aldığın Lithium'lara bayağı güzel şeyler katıyorlar galiba.
Creo que te han puesto algo estupendo en el litio.
Lithium.
Lithium.
Babanı hastaneye alacaklar ve tadavi edecekler.
Oh, bien. Como sea, medicarán a tu padre con Lithium, lo tratarán.
Doğal bir tuz olan lithium'u kullanarak çok daha durgun ve mantıklı davranıyorum.
Ahora, con litio, Que, de hecho, es una sal natural, Puedo permanecer perfectamente estable,
İlk olarak lithium mu verdiler?
¿ Te prescriben litio así nomás?
Lithium o zamanlar standart bir tedavi yöntemi değildi.
El litio no era tan estándar en ese momento.
Lithium'la Prozac var.
Tomo litio y Prozac.
Lithium alıyor musun?
¿ Aún toma litio?
Lithium.
Litio.
Lithium'u bırak.
Deje el litio.
Yapma. Her gece uyumadan önce sen Lithium'unu al ve normal biri gibi davran diye dua ettiğimi biliyor musun?
¿ Sabes que cada noche, antes de acostarme rezaba para que te tomaras el litio y actuaras con normalidad?
Ona Lithium ya da Depakote verebiliriz.
Puedes darle litio o Depakote.
Lithium'u sevmiyorum.
No me gusta el litio.
-.. perphenazine, lithium, Valium...
-... perphenacina, lithium, Valium...
Bana Prozac ya da lithium vermeyin Deli değilim.
No me de Prozac o Lithium. No estoy loca.
Adın Lithium değildir, değil mi?
No me acuerdo de nada de esto.
Panik ataklar için Xanax, klinik depresyon için Prozac manik depresyon için Lithium, psikoz kaynaklı depresyon için X mide asidi için Maalox, menopoz için östrojen takviyeleri metrelerce diş ipi ve hesaplarıma göre Çin büyükelçisinin, yüzme havuzunu dolduracak kadar kullanılmış prezervatif var.
Hay Xanax para los ataques de pánico, Prozac para la depresión clínica... litio para la manía, X para la depresión psicótica... Melox para la acidez estomacal... suplementos de estrógeno para la menopausia... y metros de hilo dental. Y calcularía que suficientes condones usados... para llenar la piscina del embajador de China.
Lityum işe yaramaz. *
El Lithium no hace efecto.
- White Stripes da yok. Lithium, Radiohead, iki Pixies şarkısı da yok.
Tampoco White Stripes. "Lithium" se va, Radiohead, ambos Pixies.
Lithium da. Zoloft da.
El litio no ayuda.
İlk bakışta Lithium, Sertraline ve Fluoxetine görüyorum.
A primera vista, tenemos litio, sertralina, fluoxetina.
Lithium'u Tofranil'le değiştirdiler. Şok tedavileri arasında.
Me cambiaron de litio a tofranil entre las sesiones de shock.
ve Lithium dibromide ilaçlarının hepsini alın oradan.
Y encuentren todas las píldoras llamadas Litio Dibromide.
O da Lithium verdi.
Así que... me dio Litio
Lithium ve Darvon, Pete.
Necesitaba Litio y Darvon.
Karşılığında pilin tasarımı, testleri konusunda çok sayıda teknik doküman aldık ve bunlara bakarak iPod için tasarlanan ve içinde yer alan lithium pilin gerçekten kısa ömürlü olmak üzere tasarlandığını ortaya çıkardık.
Y asi descubrimos que la bateria de litio del iPod se diseño, desde el principio, para tener una vida corta.
Eskiden Lithium, Seroquel ve Abilify kullanıyordum. Ama artık hiçbirini kullanmıyorum.
Solía tomar litio, Seroquel y Abilify pero ya no los tomo más.
Lithium var mı sende?
Litio... ¿ Tienes?
- Lithium mı o?
- ¿ Litio?
Lithium ve Karbamazepin.
Litio y carbamazepina.
- Kaydettiğimiz en çılgın..... şarkılardan birisi "Lithium" du.
Una de las canciones más locas que grabamos fue "Lithium".
Clozapine, Clonazepam, Nortriptyline, Lithium.
Clozapina, Clonazepam, Notriptilina Litio.
Lithium almayı bıraktım.
He dejado de tomar litio.
Küçük bir Lithium'la karıştırabiliriz. Şu tabletlerin minikliğine bak.
Son pastillas muy pequeñas.
- Ne kadar Lithium verdin?
¿ Cuánto litio le ha dado?