Livingston Çeviri İspanyolca
278 parallel translation
Livingston'ı ayarlayabilirim.
Y a Livingston.
Bu bir haber değil, bir devrim.
Como cuando Livingston encontró Stanley.
Livingston'ın Stanley'yi keşfinden beri en büyük hikaye.
- Fue a la inversa. - Déjate de tecnicismos.
Lloyd ve Rosa, Hillary ve Justine, Lisa ve June, Bay Livingston ile Herbert dayı geliyor.
Vendrán Lloyd y Rosa, Hillary y Justine Lisa y June, el señor Livingston tío Herbert.
Elliot Livingston mu? Evet.
- ¿ Elliot Livingston?
Elliot Livingston ile tanışmış mıydın?
Por cierto, ¿ conoces a Elliot Livingston?
İsmi Elliot Livingston.
Se llama Elliot Livingston.
Her köşe başında bir Livingston mu bulacaksın?
¿ Te crees que hay un Livingston en cada esquina?
- Bay Livingston bekliyor. - Öyle mi?
- El señor Livingston la está esperando.
Livigston nasıl biri?
¿ Qué clase de hombre es Livingston?
Livingston'la niye evlenmedin?
¿ Por qué no te casaste con Livingston?
Kendimi Stanley ve Livingston gibi hissettim.
Me siento como Stanley y Livingston.
- Misyoner olan Livingston'dı Bay Candy.
Livingston era misionero, Sr. Candy.
Sevgili Bay Candy, Siz Livingston'sınız. Yani öyle tahmin ediyorum.
En ese caso, Sr. Candy, Ud. es Livingston... supongo.
Bayan Livingston Belney'nin evinde açılış gecesi partisi.
Debemos ir. La fiesta de la noche de estreno de la Sra. Belney.
- Bayan Livingston.
- Srta. Livingstone, supongo.
Sizi Livingstone'a kadar götürecekler mi?
¿ Hará todo el viaje en avión hasta el Livingston?
Livingston.
el Livingston.
Livingston'dan birini tanıyorum.
Tengo un amigo en el Livingston. No creo que sea tan peligroso aquello.
Bayan Livingston yalnız.
Va a llegar la señorita Livingston.
Bu Bayan Livingston.
señorita Livingston.
Bayan Kratchna, Bayan Livingston.
Señorita Kratchna, la señorita Livingston.
Bayan Livingston, sizce çok fazla makyaj mı yapıyorum?
Señorita Livingston, ¿ le parece que me pinto demasiado?
Başka hiçbir gazete bunu başaramamış. Bayan Livingston'ı sosyete sayfasından tanıyorum.
Ningún periódico lo ha logrado hasta ahora, y quisiera invitarles a usted y a la señorita Livingston...
Ben Bay Turnbill'i- - Bayan Livingston'ın nişanlısı. Ben ona Eddie demek için savaşıyorum.
Por tener el derecho de llamar al señor Turnbill con quien está prometida la señorita, lucho por poder llamarle Eddie.
Gunner Thorgerson, Gwynneth Livingston.
Artillero Thorgerson, Gwynneth Livingston.
- Gwynneth Livingston, Al.
- Gwynneth Livingston, Al.
Güle güle Bayan Livingston.
Adiós, señorita Livingston.
Bayan Livingston'la konuşmak istiyorum.
Quiero hablar con la señorita Gwynneth Livingston.
Operatör bana Bayan Gwynneth Livingston'ı bağlayın.
Telefonista, póngame con la señorita Livingston.
- Ben Livingston.
- Y yo, Livingston.
Günaydın Bay Kessel Bayan Robinson, Bay Williams, Bayan Livingston.
Sr. Kessel, Srta. Robinson, Sr. Williams, Srta. Livingston.
Bayan Livingston, Bay Miller'ın bahsettiği kaçak yolcuyu getirdim.
Sra. Livingston, tengo al polizón del que le habló el Sr. Miller.
Bende Bayan Livingston, memnun...
Yo soy la Sra. Livingston. Encantada de...
Bayan Livingston pek beceremedi de.
La Sra. Livingston no lo ha conseguido.
- Bayan Livingston.
¿ Sra. Livingston?
Özür dilerim, fakat gümrükten aradılar.
Disculpe, Sra. Livingston, pero han llamado de la aduana.
Özür dilerim, bayan Livingston, aslında bana sinirlenmişti.
Sra. Livingston, siento que se haya enfadado con usted.
John, ben Tanya Livingston.
John, soy Tanya Livingston.
Bayan Livingston. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Sra. Livingston.
Bayan Livingston'ın yanındaki bayanı hatırlıyor musun?
¿ Recuerda a la mujer que entregó a la Sra. Livingston?
Martı Jonathan Livingston buraya sürünün gözleri önünde yargılanmak için çağrıldın.
Juan Salvador Gaviota se te ha convocado para ser juzgado delante de tu bandada.
Martı Jonathan Livingston sen bizim yaşadığımız gibi yaşamıyorsun.
Juan Salvador Gaviota, no vives como nosotros.
Bayan Livingston, Bay Miller'ın bahsettiği kaçak yolcuyu getirdim.
Sra. Livingston, traigo al polizón del que le habló el Sr. Miller.
Bende Bayan Livingston, memnun...
Yo soy la Sra. Livingston.
Bayan Livingston pek beceremedi de.
La Sra. Livingston no ha podido hacerlo.
- Bayan Livingston.
- Sra. Livingston.
- Hayır, siz Bayan Livingston'sınız.
No ;
Ben de misyonerim.
Ud. es la Srta, Livingston, yo soy el misionero.
Cindy, Bu bayan Livingston.
No sabía que estaba ocupado. Cindy...
Bayan Bakersfeld.
la Sra. Livingston.