Livre Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
AURORA LIVRE BAĞIMSIZ, HABER DOLU BİR GAZETE
"AURORA LIVRE - periódico INDEPENDENTE Y NOTICIOSO"
Ou est le livre?
Oú est le livre?
Le livre est sur la table.
Le livre est sur la table.
- Le livre est sur le table.
- Le livre est sur le table.
Bu da demek ki - bugün erkenden ayrılıyoruz ve yarın izinliyiz. - Vay, çok iyi.
vamos todos para casa mis compañeros Y mañana tenemos el dia livre.
Kongre, Amerika ile olan anlaşmanın maliyetlerini onayladı.
El congreso no aprobó mas licitaciones para el Tratado de Livre Comércio.
Bizler Dubosc ve Moissonnier beyler... - Paris icra memurları -... buraya, tutarı 142 livre olan borcun tahsili için geldik. 142 livre mi?
Nosotros, Dubosc y Moissonnier funcionarios de París venimos a reclamar la suma de 142 libras.
142 livre. Müşterimize borcu olan Meşhur Tiyatro Kumpanyası ve onun kanuni temsilcisi Molière olarak da bilinen Jean-Baptiste Poquelin'den...
142 libras adeudadas a nuestro cliente por el Ilustre Teatro y su representante legal Jean-Baptiste Poquelin, Molière.
Sadece 142 livre gerekiyor! 142 livre mi?
¡ Sólo pedimos 142 libras!
15,800 livre.
15.800 libras.
Aceleye gelmez. 15,800 livre.
No hay prisa.
2,000 livre.
2.000 libras.
50,000 livre.
50.000 libras.
50,000 livre!
¡ 50.000 libras!
50.000 livre mi?
¿ 500 escudos?
Adı Mon Grenier du Livre.
Se llama Mon Grenier du Vivre.
Beni öpersen sana beş livre veririm.
Te daré cinco monedas por besarme.
Kendi parasından 10,000 livre yatırmayı kabul etti ve ben de Karayipler'in karşısında tütün tarlaları kuruyorum.
Ha aceptado invertir... 10.000 libras de su propio dinero, y yo tengo que instalar plantaciones de tabaco por las Antillas.
Yüzbasi Treville'in hakli olduguna 1,000 livre koyuyorum.
1.000 libras a que el capitán Treville tiene razón.
30 livre, dogru mu?
30 libras, ¿ es correcto?
Yüzbaşı Treville'in haklı olduğuna 1,000 livre koyuyorum.
1.000 libras a que el capitán Treville tiene razón.
2,000 livre diyelim mi şuna?
Digamos... ¿ 2.000 libras?
Yarışma testleri ve kayıt ücreti için 30 livre olacak.
Habrán ensayos de competencia... y una cuota de inscripción de 30 libras.
- 30 livre çok para demek.
- Treinta libras son mucho dinero.
30 livre bulmak için nereye gideceğim?
¿ Dónde voy a encontrar 30 libras?
- En az 30 livre ediyordur o.
Esto debe valer treinta libras por lo menos.
- Hepsine 20 livre veririm. - 30 livre lazım bana.
- Puedo ofreceros 20 libras por el lote.
- 30 livre. Doğru mu?
30 libras.
Başka kim gelip de bana 30 livre verecekti ki?
¿ Quién más va a venir hasta mí y darme 30 libras?
- Tek ihtiyacın 30 livre, karı değil.
Solo necesitabas 30 libras, no una esposa.
Yanılmıyorsam 2,000 livre demiştiniz Kardinal.
2.000 libras creo que habías dicho, cardenal.
- 100 livre.
- 100 libras.
- 100 livre istiyorum.
Quiero cien libras.
Giriş ücreti 20 livre.
La admisión son veinte libras.
20 livre!
¡ Veinte libras!
Yeni Krewe'ım için ayarlanmış sürücüydüm de. Bir, Krewe Livre.
He sido designado conductor de mi nuevo "Krewe"... es un "Krewe Livre".
50,000 livre mi?
¿ 50.000 libras?
Neden 50,000 livre?
¿ Por qué 50.000?
16 livre, bir gram fazla değil.
¿ Qué diablos estamos haciendo, viajando en esta trampa de rata?
- Anne?
Le livre est sur la table. ¿ Madre?